Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня у Переяславі провели останню сесію міської ради у 2024 році, зокрема на ній затвердили бюджет на 2025 рік. Також відкрили інформаційно-ресурсний центр для переселенців та різдвяно-новорічну виставку в художній школі. А науковиця Катерина Нагайко розповіла про перебування Тараса Шевченка на Переяславщині. Потішили своїми здобутками і місцеві спортсмени. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
РОСІЯНИ ЗАВДАЛИ МАСОВАНОЇ АТАКИ ДРОНАМИ ТА РАКЕТАМИ
16 грудня російські війська атакували Україну 49-ма ударними БпЛА типу Shahed і безпілотниками інших типів. В Київській області працювали сили ППО – є збиті цілі. Внаслідок падіння уламків в одному із районів пошкоджені три приватні будинки. У будівлях вибиті вікна та двері, пошкоджені фасади та покрівлі. Постраждалих серед населення немає.
19 грудня двома балістичними ракетами “Іскандер-М” та керованою авіаційною ракетою Х-59/69. Також випустили 85 ударних БпЛА типу “Shahed” і безпілотників інших типів. В Київській області працювали сили ППО – ворожі цілі знищили. Внаслідок падіння уламків в одному із населених пунктів пошкоджений приватний будинок, в ньому вибите скління та пошкоджений паркан. Також падіння уламків зафіксували на одній з ділянок залізниці. Її перекрили для вилучення уламків з колії, наразі рух відновили. Влучання в об’єкти критичної чи житлової інфраструктури відсутні. Постраждалих серед населення немає.
Уночі 20 грудня російські війська атакували Київщину дронами та ракетами. В області працювали сили ППО – є збиті цілі. Постраждалих серед населення немає. Влучань в об’єкти критичної чи житлової інфраструктури не виявлено. Уламками пошкоджено два приватних будинки в двох районах області.
о 00:50 внаслідок ворожої атаки безпілотників на території Бориспільського району сталося загоряння складського приміщення площею 15 000 кв. метрів. На місці події працювали 72 рятувальників ДСНС та 24 одиниці техніки.
До ліквідації залучили спеціалізовану техніку з Києва, аеропорту “Бориспіль”, місцеві пожежні команди, пожежний потяг Південно-Західної залізниці, а також автомобілі для підвозу води від місцевих органів влади. Ліквідували пожежу о 4:05. Загиблих та постраждалих немає.
ПОНАД 3 МІЛЬЙОНИ ГРИВЕНЬ ВИДІЛИЛИ ІЗ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ НА ПОТРЕБИ ТЕПЛОМЕРЕЖІ
На сесії міської ради Переяслава 19 грудня із бюджету громади виділили 3 мільйони 268 тисяч 135 гривень для встановлення шаф керування з частотними перетворювачами електроенергії на котельні на міських вулицях Літописній, Івана Мазепи, Київській та Волонтерській. Таку потребу має комунальне підприємство Київської обласної ради “Переяслав-Хмельницьктепломережа”, тому гроші передадуть субвенцією до обласного бюджету.
Відділ капітального будівництва та ЖКГ Переяславської міськради зекономлені на виготовленні проєктно-кошторисної документації з реконструкції очисних споруд 106 тисяч 279 гривень 96 копійок направив на капітальний ремонт водопровідних мереж на вулиці Покровській у Гланишеві. Також за рахунок перевиконання плану доходів виділили 673 тисячі 200 гривень на роботи з нестандарного приєднання до електричних мереж системи розподілу об’єкта “Реконструкція частини приміщень першого поверху гуртожитку комунальної власності на вулиці Олександра Богданова, 2 у Переяславі”.
Виконавчий комітет Переяславської міськради передбачив 43 тисячі гривень на придбання матеріалів для встановлення та ефективного функціонування генератора для виконкому міськради. Виділили їх за рахунок перевиконання плану доходів. Також виконком перерозподілив 30 тисяч 680 гривень із відзначень під час урочистостей у грошовій формі на відзначення сувенірною продукцією.
Відділ освіти отримав 151 тисячу 900 гривень субвенції з державного бюджету на оплату додаткових корекційних занять з дітьми з особливими освітніми потребами. Ще 1 мільйон 269 тисяч гривень із вільних залишків станом на початок року витратить на теплопостачання, зокрема, 350 тисяч із них – ліцей ім. Івана Мазепи.
Також у відділі освіти зекономили 34 тисячі 500 гривень на відрядженнях та 382 тисячі у зв’язку з не підвищенням посадових окладів із 1 квітня ц.р. Натомість передбачили 2 мільйони 553 тисячі на заробітні плати, ще 1 мільйон 231 тисячу гривень – на послуги теплопостачання, 80 тисяч гривень – для придбання лавок в укриття гімназії №2, 52 тисячі – для оплати підвезення педагогічних працівників до місця роботи у сільській місцевості, 2 тисячі 500 гривень – для оплати послуг вивезення сміття у ліцеї ім. Івана Мазепи.
15 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ ІЗ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ ПЕРЕДБАЧИЛИ НА ПОТРЕБИ ЗАХИСНИКІВ У 2025 РОЦІ
На сесії міської ради Переяслава 19 грудня депутати затвердили комплексну програму, за якою із бюджету громади на потреби захисників України у 2025 році передбачили 15 мільйонів гривень. Ще 1 мільйон за іншою програмою мають передати для місцевого відділу поліції.
Депутати міської ради затвердили Комплексну програму із забезпечення організації заходів та робіт з територіальної оборони місцевого значення у межах громади на 2025 рік, а також фінансової підтримки на матеріально-технічне забезпечення виконання бойових завдань військовими частинами Сил територіальної оборони та іншими військовими формуваннями. За нею на допомогу Збройним силам України у 2025 році з бюджету громади виділять 15 мільйонів гривень. Також за нею вже передбачили 1 мільйон 200 тисяч гривень на придбання астрономічних та оптичних приладів для трьох військових частин.
Також на 2025 рік затвердили Програму по забезпеченню охорони публічного порядку, зміцненню правопорядку, охорони прав і свобод громадян для профілактики правопорушень на території громади. Згідно з нею, з бюджету громади до державного бюджету можуть передати 1 мільйон гривень на потреби відділу поліції №1 (м. Переяслав) Бориспільського РУП: 600 тисяч – на придбання двох камер відеоспостереження з можливістю зчитування номерів автотранспортних засобів, 400 тисяч – на паливно-мастильні матеріали.
У МІСТІ ВІДКРИЛИ ІНФОРМАЦІЙНО-РЕСУРСНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
18 грудня у Переяславському управлінні соціального захисту населення на вулиці Шевченка, 20 відкрили інформаційно-ресурсний центр для внутрішньо переміщених осіб. Це – простір, де переселенці зможуть проводити час, відпочивати, працювати та перезавантажуватися. Його вдалося створити за грантові кошти.
Начальник управління Володимир Марченко розповів, що у квітні цього року представник благодійного фонду “Рокада” Євгеній Ревякін запропонував написати грантовий проєкт для ВПО громади на 400 тисяч гривень. “Рокада” – це виконавчий партнер Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, мета якого надавати соціальну підтримку біженцям і шукачам притулку, мобілізувати спільноти біженців та сприяти їхній інтеграції в українське суспільство.
– У мене є багато знайомих, які втратили свої домівки через війну. Коли я з ними спілкувався та обговорював певні проблеми, вони відповідали, що найскладнішим в такій ситуації є те, коли не знаєш, куди йти, просто аби десь провести годину свого часу, відволіктись та подумати. Я хотів, аби люди в такому просторі могли перезавантажитись та відпочити, – розповів Марченко. – Тобто моє бачення полягало в тому, щоб створити місце, де внутрішньо переміщені особи зможуть проводити певний час, скористатися послугами принтера, безкоштовно роздрукувати документи або фото, що для багатьох в такій ситуації може залишитися найціннішими спогадами. Також – бути на зв’язку, адже наш простір навіть при відключеннях світла може бути забезпечений безперебійним інтернетом на 36 годин. Ми пропрацьовували все до дрібниць.
Начальник управління соцзахисту поділився, що досвіду у написанні грантів не мав, тому у цьому допомогли працівники центру соціальних служб та голова ради з питань ВПО Валентина Леонова, підтримувала реалізацію ідеї й заступниця міського голови з гуманітарних питань Оксана Степаненко. Влітку грантовий проєкт для внутрішньо переміщених осіб реалізований благодійним фондом “Рокада” за підтримки “Оксфам” схвалили. Тоді відразу розпочалися роботи зі втілення ідеї та ремонти у двох вільних кімнатах орендованого приміщення управління.
– Виконувати ремонтні роботи допомагали працівники управління соціального захисту населення та багато інших людей. Потрібно було обдерти шпалери, все прибрати, помити, поклеїти стіни та зробити підлогу. Також я написав у групу ВПО громади, аби люди долучалися, але ніхто не прийшов… Я як керівник тоді був у розпачі, хоч бери та сам обдирай ті стіни. Найтяжчим було скласти меблі та застелити лінолеум, адже чоловіків у нашому колективі небагато.
Невеликий косметичний ремонт закінчили минулого тижня. На ці 400 тисяч хотіли закупити якнайбільше меблювання та оснащення, адже, оскільки це орендоване приміщення, у будь-який момент відділ освіти може попросити його покинути. Тож вкладати великі гроші саме у ремонт було би недоцільно, – розповів Володимир Марченко.
За грантові кошти у дві кімнати придбали 15 офісних стільців, великий стіл, м’який диван, три шафи, комод, мобільну тумбочку на колесах, телевізор, чотири ноутбуки, два планшети, два повербанки, мікрохвильовку, кольоровий принтер, два чайники. Загалом витратили близько 397 тисяч гривень.
– Хочеться, аби рада ВПО таким питанням приділяла більше уваги, адже це робиться для них. Війна, на жаль, не закінчилася, і можливо, будуть ще вимушено переселені люди, які потребуватимуть допомоги. Цей простір не тільки для ВПО, а загалом для нашої громади. Ми плануємо різні заходи, зокрема, і зустрічі з юристами, – це те, чого завжди потребують ВПО, – з психологами та ІТ-фахівцем, – зазначив Володимир Марченко.
АЛЬТА – ЗГАДАТИ ВСЕ. ЯК ІСТОРИЧНА РІЧКА СТАЛА НЕ ГОРДІСТЮ, А ГОЛОВНОЮ ПРОБЛЕМОЮ ПЕРЕЯСЛАВА
Альта – річка довжиною 46 кілометрів, яка починається у болотах Любарець та протікає у Бориспільському й Броварському районах Київської області. Тече переважно на південний схід через Поділля і у Переяславі впадає у річку Трубіж, ліву притоку Дніпра. Її зафіксували у літописних джерелах ще з давноруського часу – приблизно у Х-ХІ столітті. На ній відбувалися братовбивство, відбиття штурму половців та “Тарасова ніч”.
Значні зміни на берегах річки Альта в Переяславі в межах вулиць Шкільної та Богдана Хмельницького почались з 2021 року, коли там прибрали рослинність, вирубали дерева. Зараз переяславці обговорюють її занедбаний стан, а екологи фіксують правопорушення. Про минуле річки Альта, проведені роботи за останні роки, проєкт набережної та актуальні проблеми читайте тут.
У ХУДОЖНІЙ ШКОЛІ ВІДКРИЛИ ВИСТАВКУ “НОВОРІЧНО-РІЗДВЯНИЙ ВЕРНІСАЖ”
21 грудня у Переяславській художній школі імені Петра Холодного відкрили виставку робіт учнів закладу “Новорічно-різдвяний вернісаж”. Також за творчі здобутки у різних конкурсах, дітей привітали подарунками та нагородили дипломами.
Директорка Переяславської художньої школи імені Петра Холодного Ірина Кузьмицька розповіла, що 2024 рік для художньої школи був не простий: “Було складно, але порівняно з попередніми роками, ми вже звикли та адаптувались до тривог та відключень світла. З цим було проблемно, але зараз у нас вже є генератори, які забезпечують повноцінну роботу двох корпусів закладу.
Зазначила, що планували створити більше робіт на зимову тематику: “Справа в тому, що зима трішки забарилася, не дала нам поштовх, аби ми так швидко та енергійно створили тематичні роботи. Адже, коли приходить зима та випадає сніжок, дітки з радістю малюють. Та не зважаючи на це, у нашій школі панує особлива атмосфера, дійсно є передчуття свята. Ми навіть нашу новорічну ялинку прикрасили іграшками, які зробили учні разом із викладачами”.
Представлена виставка складається з двох частин. Основна – розміщена у передпокої, де роботи переважно на зимову тематику. Інша частина у навчальних аудиторіях, де зображені по декілька робіт кожної дитини, а це 113 учнів, які навчаються у художній школі. Тематика картин досить широка, окрім новорічної та різдвяної, можна побачити творчість на твори Тараса Шевченка, а також дещо філософське та військове.
Начальник відділу культури і туризму Переяславської міськради Валентин Шуткевич привітав присутніх з новорічними святами та відкриттям виставки: “Стало чудовою традицією, коли до новорічних свят наша мистецька школа презентує свої творчі доробки. Приємно, що ви пізнаєте світ через мистецтво та фарби, стаєте обізнаними та грамотними у цьому, створюєте такі шедеври. Науково-технічний прогрес крокує вперед, вже навіть є штучний інтелект, але те, що створено людиною та її уявою – безцінне та завжди буде актуальним”.
Також зазначив, що є учні художньої школи, які не отримували стипендії міської ради за значні досягнення в культурі, але стали переможцями у вагомих та престижних художніх конкурсах. Цим дітям він вручив солодкі новорічні подарунки та термочашки за творчі здобутки. Також викладачі школи вручили вихованцям грамоти за участь у Всеукраїнському конкурсі декоративного живопису “Стилізований натюрморт”.
НАУКОВИЦЯ КАТЕРИНА НАГАЙКО РОЗПОВІЛА ПРО ПЕРЕБУВАННЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ
19 грудня у Переяславській публічній бібліотеці у рамках науково-просвітницького проєкту “Велична історія маленького міста” провели зустріч зі старшою науковою співробітницею науково-дослідного відділу музею “Заповіту” Т.Г. Шевченка Катериною Нагайко. Вона розповіла лекцію на тему “Переяслав у житті Тараса Шевченка”.
Катерина Нагайко показала фільм “Стежками Тараса Шевченка”, який вона створила разом із науковим співробітник музею космосу Сергієм Вовкодавом ще чотири роки тому. У хронологічній послідовності показали усі моменти перебування Тараса Шевченка на Переяславщині. Для створення науковці аналізували велику кількість джерел. Основним джерелом стали спогади про письменника, зокрема, лікаря Андрія Козачковського.
Науковиця розповіла, що Тарас Шевченко був на Переяславщині чотири рази у період 1845-1859 років. Вперше він проїздив у 1843 році, коли прямував з маєтка Тернавського в Качанівці. Проїхав міста Прилуки, Пирятин, Переяслав та Бровари. Наприкінці червня, прямуючи у село Убіжище Пирятинського повіту до Євгена Гребінки, поет вдруге проїздив повз Переяслав: “На жаль, жодної інформації про те, чи зупинявся Шевченко в Переяславі або місця, де міг бути, не збереглося. Можливо, через те, що Андрій Козачковський приїхав до Переяслава лише у 1844 році, і на той час був єдиним знайомим Шевченка”. Також у серпні та жовтні 1843 року Шевченко гостював у поміщика Платона Лукашевича у Березані та в маєтку князів Репніних у Яготині, тоді це був Переяславський повіт.
Перебування Шевченка у Яготині описав Михайло Чалий у книзі “Життя і творчість Тараса Щевченка” 1882 року. Це перший біографічний твір про письменника, тому багато дослідників посилаються на неї, як на першоджерело. Але науковиця зазначила, що в ній є чимало неточностей:
“У “Київській минувшині” Михайло Стороженко доповнив вже відомі біографічні відомості. Він опублікував листи Варвари Рєпніної, у яких зазначалось, що насправді Шевченко був у Яготині влітку 1843 року, щоб створити копію з портрета князя Миколи Рєпніна. На думку Стороженка, цей факт підтверджується написанням поетом восени того ж року поеми “Безталанний”, яку присвятив Варварі”.
За словами Катерини Нагайко, перший заплановий візит Шевченка до Переяслава відбувся у серпні 1845 року за неофіційним дорученням Київської археографічної комісії. З 10 до 20 серпня поет жив у будинку Андрія Козачковського – міського лікаря, викладача Переяславської духовної семінарії, з яким познайомився у Петербурзі. Також Шевченко був у Андрушах і В’юнищах, де створив низку художніх творів та описав пам’ятки у “Археографічних нотатках”. До речі, Шевченко не давав журналу таку назву, це інтерпретація дослідників.
У 1954 році онук Козачковських опублікував спогади своєї бабусі Марії про перебування Тараса Шевченка на Переяславщині. Там він вказує, що поки поет жив у них, то змалював будинок, портрет Марії і написав їй вірш. Однак після арешту все зникло. Катерина Нагайко спростувала це: “У листі до Козачковського в 1853-1954 році Шевченко пише :”А жінку твою… Чому ти не пишеш, як її звати? Поцілуй за мене тричі”. Тобто він не був знайомий із Марією Степанівною”. Спираючись на листи та датування інших творів і те, що на той момент Козачковські ще не були одружені, нічого малювати чи писати у той час він не міг”.
Також обговорили урочистий вечір 19 серпня 1945 року, який організували з нагоди перебування Тараса Шевченка у Переяславі. За спогадами Козачковського, там було молоде товариство, але точних постатей не вказав. Будь-яких інших документальних свідчень про учасників зустрічі немає.
ТАНЦЮВАЛЬНІ СТУДІЇ ПЕРЕЯСЛАВА ЗДОБУЛИ ДЕВ’ЯТЬ ПЕРШИХ МІСЦЬ НА ВСЕУКРАЇНСЬКОМУ КОНКУРСІ-ФЕСТИВАЛІ
14 грудня у Києві відбувся Всеукраїнський фестиваль-конкурс хореографічного мистецтва “Лавина талантів”. Зокрема у ньому взяли участь танцюристи Переяславського будинку художньої творчості дітей, юнацтва та молоді: акробатично-хореграфічна студія “Фантазія” (керівниця Тетяна Шовкун) та студія сучасного танцю “Шоколад” (керівниця Анна Мукоїда). Вони вибороли дев’ять перших місць.
На конкурсі представили 150 хореографічних номерів різних жанрів та вікових категорій. Колективи презентували свої найкращі номери.
Старша танцювальна група акробатично-хореографічної студії “Фантазія” виборола перші місця за такі композиції: “Мова вітру”, “Музико грай”, “Тінь відьми”, “Freedom. Також отримала особливу відзнаку за креативну постановчу роботу хореографа, виконавську майстерність вихованців, влучне втілення сценічного образу за допомогою поєднання костюмів та артизму юних танцюристів.
Вихованці студії сучасного танцю “Шоколад” посіли перші місця за всі представлені композиції: “Мелодія”, “Зозуля”, “Фальш”, “За лісами-горами”, “Believer”. Танцюристи викликали захоплення журі своїми постановками, костюмами та харизмою танців.
СОФІЯ ОТЦЕВИЧ ПЕРЕМОГЛА НА ЧЕМПІОНАТІ СВІТУ ЗІ СПОРТИВНО-БАЛЬНИХ ТАНЦІВ
14 грудня у місті Кельн, що в Німеччині, відбувся відкритий чемпіонат світу зі спортивно-бальних танців. У складі національної збірної України у ньому взяла участь 11-класниця Переяславського академічного ліцею імені Івана Мазепи, вихованка клубу спортивно-бального танцю “Dancelife” та Переяславського БХТДЮМ Софія Отцевич.
Софія Отцевич виборола перше місце у Європейській програмі World Championship. Також вона посіла п’яте місце у латиноамериканській програмі. У командному заліку за цією ж програмою здобула перше місце. Спортсменку тренує Олександр Яночок.
СПОРТСМЕНИ ІЗ ПЕРЕЯСЛАВА ЗДОБУЛИ ПРИЗОВІ МІСЦЯ У ВСЕУКРАЇНСЬКИХ ЗМАГАННЯХ ЗІ ШТОВХАННЯ ЯДРА
13 грудня у Львові провели всеукраїнські змагання зі штовхання ядра пам’яті Михайла Микіча, тренера з легкої атлетики. Серед учасників були й переяславці.
Спорстмени із Переяслава показали такі результати:
- Серед дівчат Олена Самолюк встановила новий рекорд цих змагань та виборола “золото”.
- Серед жінок перше місце здобула Анна Самолюк, а третє – Аліна Хакало.
- Костянтин Дахновський встановив особистий рекорд та став переможцем серед старших юнаків.
- Серед чоловіків переміг Віктор Самолюк.
JUK STORE ТА МИРНЕ ЗІЙДУТЬСЯ У “БРОНЗОВОМУ ФІНАЛІ
14 грудня, відбувся 13 тур чемпіонату Переяславщини з мініфутболу 8х8. За тур до фінішу BOSS здобув “срібло”, обігравши у надпринциповому матчі Мирне. Тепер у очному протистояння між мирнянами та Juk Store визначиться бронзовий призер турніру.
Результати матчів 13 туру:
- “Ратибор” (Переяслав) – “Бурти” (Переяслав) 3:2 (Бутенко Н., Митрофаненко Володимир, Артюхов Р. – Черкаський Я. (2 голи))
- Мирне (Вороньківська ТГ) – BOSS (Переяслав) 1:4 (Чайка Д. – Стеценко С. (2 голи), Погодін О., Корначук В.) Вилучення: Бордун І. (Мирне)
- Вовчків (Переяславська ТГ) – Juk Store (Переяслав) 7:3 (Марченко Д. (2 голи), Сахненко О., Туров О., Єсаулов А., Федоренко М., Розовик О. – Лисенко П. (2 голи), Лисенко В.)
Перенесений матч 12 туру:
- “Матадор-Університет” (Переяслав) – “Ратибор” (Переяслав)
21 грудня у 14-му турі відбудуться такі матчі:
- 12:00. Juk Store (Переяслав) – Мирне (Вороньківська ТГ)
- 13:00. BOSS (Переяслав) – “Ратибор” (Переяслав)
- 14:00. “Бурти” (Переяслав) – “Матадор-Університет” (Переяслав)
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про благодійні ярмарки, підсумки волонтерів та спортивні досягнення. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Підтримайте Інформатор на Patreon та отримуйте значно більше екслюзивного контенту. Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
