У Переяславі презентували каталог про традиційний натільний одяг українців. Що у ньому можна побачити?
24 січня в приміщенні музейних фондів на вулиці Шевченка, 6 у Переяславі провели презентацію каталогу “Традиційний натільний одяг українців кінця ХІХ – третьої чверті ХХ ст”. Його створили наукові співробітники НІЕЗ “Переяслав” Марина Бондаренко, Сергій Вовкодав та Наталія Юхименко. А приурочили до 60-річчя від дня заснування музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини. Про це повідомляє Інформатор.
Це видання є другим перевиданням каталогу, який науковці підготували ще у 2018 році, а надрукували на початку 2019-го. Як у перше, так і у друге видання увійшли знімки предметів вбрання із колекції НІЕЗ “Переяслав”, які експонувалися на виставках в музеї пам’яті Поліського району та Національному Києво-Печерському історико-культурному заповіднику в період 2014-2019 років, які створювали Марина Бондаренко та Наталія Юхименко.
До каталогу увійшло 75 зразків натільного одягу (42 чоловічого та 33 жіночого), який походить із різних регіонів Полтавщини, Середньої Наддніпрянщини (Київщина, колишній Переяслав-Хмельницький район, Черкащина) та Полісся (Київське та Чернігівське), а саме із затоплених сіл та тих, які постраждали внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС.
Видання на 115 сторінок вийшло тиражем 125 примірників з англомовним перекладом. Ще до публікації каталог набрав шаленого попиту, а друкували його здебільшого за передзамовленнями. Постійні запити були навіть із-за кордону, кілька примірників відправили до США та Канади.
Науковий співробітник музею космосу НІЕЗ “Переяслав” Сергій Вовкодав розповів історію створення видання: “Ми працюємо з колегами в одному кабінеті, і часто розмовляли про український одяг. Так під час однієї з дискусій виникла ідея створити саме такий каталог. Але коли ми почали вивчати всі матеріали, їх виявилося дуже багато. Тож вирішили почати з найважливішого – натільного одягу. Відібрали найкращі зразки сорочок, які походять не лише із Середньої Наддніпрянщини, а й суміжних регіонів. Ми плануємо додруковувати тираж цього видання, проте, який він буде, поки що не знаємо”.
А старша наукова співробітниця музею пам’яті Поліського району НІЕЗ “Переяслав” Наталія Юхименко розповіла про структуру видання. Зазначила, що каталог має передмову, у якій надана інформація про виставки, на яких демонструвався одяг, зображений у каталозі. Далі – вступна стаття, в якій описується загальна характеристика натільного одягу як невід’ємного та головного елементу вбрання. Також у статті акцентували увагу на конструктивних особливостях крою, технології пошиття та декорування сорочок. Після цього йде основна частина – ілюстрації натільного одягу. Зразки роздруковані за статевою приналежністю (жіночі та чоловічі) та географічним принципом.
“До кожного зразка вбрання поданий інвентарний номер, рік та місце виготовлення, а також матеріал, з якого створена сорочка, та різновиди оздоблення. Зразки, які представлені у каталозі, – це лише маленька частинка великої колекції, яка є у заповіднику”, – зазначила вона.
Наукова співробітниця музею народного одягу Середньої Наддніпрянщини НІЕЗ “Переяслав” Марина Бондаренко додала, що підґрунтям для цих виставок ставали розробки наукових тем, яким займалися науковиці: “Ми хотіли саме через експоновані зразки показати людям, що хоча ці села та населені пункти були втрачені, затоплені, але спогади про них все ж залишаються як матеріальна українська культурна спадщина. Аби люди побачили різноманіття одягу, декоративну оздобленість вбрання, його варіативність. І звичайно, для того, аби зберегти нашу культуру”.
У Переяславі провели презентацію каталогу “Традиційний натільний одяг українців кінця ХІХ – третьої чверті ХХ ст.”
Каталог створили наукові співробітники НІЕЗ “Переяслав” Марина Бондаренко, Сергій Вовкодав та Наталія Юхименко
Презентацію приурочили до 60-річчя від дня заснування музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини
Натільний чоловічий український одяг
Це видання є другим перевиданням каталогу, який науковці підготували ще у 2018 році, а надрукували на початку 2019-го
Гості заходу ділилися своїми враженнями
До каталогу увійшло 75 зразків натільного одягу (42 чоловічого та 33 жіночого)
Видання на 115 сторінок вийшло тиражем 125 примірників з англомовним перекладом
Нагадаємо, що 22 січня у Переяславі з нагоди Дня Соборності відзначили бійців ДФТГ та енергетиків. Деталі – тут.
Яна Малишко
Підтримайте Інформатор на Patreon та отримуйте значно більше ексклюзивного контенту. Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
