Переяслав Перейти на сайт

Відкриття пам’ятної дошки, похорон військового та два ДТП: яким був цей тиждень на Інформаторі

Данильчев Єгор

Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.

Цього тижня у Переяславі попрощались із із солдатом ЗСУ Олександром Гришко, а на фасаді Переяславської гімназії № 3 відкрили пам’ятну дошку захиснику Михайлу Хрумалу. Було три повітряні атаки, також три пожежі та дві ДТП. 40-річний чоловік незаконно заволодів мотоциклом Forte та згодом викрав електроскутер Forte Pro, а рятувальники ДСНС витягли з ями собаку. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.

ПОПРОЩАЛИСЯ ІЗ ВОЇНОМ Олександром Гришком

10 вересня у Переяславі попрощалися із солдатом ЗСУ Олександром Гришко. Він загинув 21 травня 2024 року в районі населеного пункту Очеретине Покровського району Донецької області внаслідок штурмових дій. Йому було 42 роки. Поховали військового на Ярмарковому кладовищі. Після прощання у батьківській хаті на вулиці Ярмарковій, Олександра відспівували у Вознесенському соборі. У храмі зібралося близько пів сотні людей – рідні, друзі, колеги, містяни та представники влади.

Траурний кортеж супроводжували поліцейські. Коли лунали їхні сигнальні звуки, люди, які прийшли вшанувати пам’ять полеглого воїна, підходили ближче до дороги. А коли катафалк із труною під’їхав до церкви й з машини вийшла заплакана мати, люди низько схилили голови, багато хто не стримав сліз.

У соборі відбулася молитовна літургія за упокій Героя. Мати весь час притулялася до брата Олександра. Знайомі родини кажуть: “Вони двоє з братом були дружніми. Матір любили й оберігали, адже залишилися без батька. Обоє пішли на фронт. Та, на жаль, один не повернувся…”

Священник звернувся до присутніх зі словами скорботи: “Сьогодні в нашому древньому козацькому храмі знову схилилися голови. У цей нелегкий час, коли поруч стає брат із братом, кожен величний українець бере на себе обов’язок проводжати Героїв. Олександр віддав своє життя понад рік тому. Родина чекала і вірила в диво, та воно не сталося”. Пам’ять воїна вшанували стоячи на колінах під пісню “Плине кача”.

Після відспівування траурна процесія рушила пішою ходою через центральну площу міста. Люди виходили з магазинів, кафе, аптек і ресторанів, аби провести Героя в останню путь. Хтось ставав на коліна, хтось просто схиляв голову. Дійшовши до дзвіниці, присутні сіли в автобуси та машини, щоб разом вирушити на кладовище.

Олександра Гришка поховали на Ярмарковому кладовищі поруч із могилою його батька. Тут зібралося ще більше людей, ніж у храмі: рідні, друзі, знайомі, сусіди, колеги та небайдужі містяни. Атмосфера була скорботною – люди стояли мовчки, стискаючи у руках квіти, багато хто не міг стримати сліз. Разом із матір’ю та братом у скорботі залишилася донька Олександра – Вікторія.

Відкрили меморіальну дошку захиснику Михайлу Хрумалу

12 вересня на фасаді Переяславської гімназії № 3 відкрили пам’ятну дошку захиснику Михайлу Хрумалу. Він загинув у результаті артилерійського обстрілу позицій підрозділу в районі населеного пункту Миколаївка на Донеччині, йому був 41 рік. Ушанувати пам’ять воїна прийшли переяславці, гімназисти, представники місцевого самоврядування, друзі та найрідніші люди – мама, тато, сестра та рідні.

Михайло Хрумало нардився і виріс у Переяславі. Навчався у школі № 3, закінчив тут 9 класів і здобув професію в місцевому, на той час, ПТУ. Проходив, як і всі тогочасні юнаки, службу в армії. Одружився, мав дітей. 25 лютого 2022 року у другий день повномасштабної війни Михайло Хрумало був призваний до частини у місті Біла Церква, де до цього проходив військову службу. Швидко став до лав 72-ї окремої механізованої бригади імені Чорних Запорожців.

Офіційно він був водієм ІІ-ї механізованої роти, І-го механізованого батальйону цієї бригади, але фактично був штурмовиком і виконував бойові завдання на передовій під Черніговом, Харковом, у Бахмуті. За свої подвиги Михайла Хрумала нагородили орденом «За мужність» ІІІ ступеня, посмертно.

Честь відкрити меморіальну дошку Михайлу Хрумалу надали найріднішим – батькам Лідії Михайлівні, Петру Федоровичу та сетрі Наталі. Після чого настоятель храму Святого рівноапостольного князя Володимира Великого ПЦУ, протоієрей отець Іван Будняк читав заупокійні молитви та окропив пам’ятну дошку свяченою водою. На завершення заходу пам’яті героя Михайла Хрумала, усі присутні поклали живі квіти до підніжжя меморіальної дошки захисникові.

Повітряні атаки

У ніч на 7 вересня (із 17.00 6 вересня) російські війська атакували територію України 810 ударними БпЛА типу Shahed і безпілотниками-імітаторами різних типів, 9 крилатими ракетами Іскандер-К та 4 балістичними ракетами Іскандер-М/KN-23. Сили ППО знищили 747 безпілотники та 4 крилаті ракети Іскандер-К.

У Київській обласній військовій адміністрації повідомили, що станом на 6:09 внаслідок російської атаки у Броварському районі пошкоджено приватний будинок та складські приміщення. Є постраждала – дівчина 18 років отримала поранення ноги. Її госпіталізували, надають всю необхідну медичну допомогу. У Бучанському районі пошкоджені два приватні будинки. У Фастівському районі пошкоджено приватний будинок та стайню, в якій перебували тварини. Загинули семеро коней. В Обухівському районі пошкоджено транспортний засіб.

У ніч на 8 вересня (із 22:00 7 вересня) російські війська атакували територію України 142-ма ударними БпЛА типу Shahed, “Гербера” та безпілотниками інших типів. Сили ППО знищили 112 безпілотників на півночі, півдні, сході та в центрі країни.

У Київській обласній військовій адміністрації повідомили, що ворог атакував об’єкт критичної цивільної інфраструктури. В одному з населених пунктів Обухівського району сталося відключення електроенергії, яке вночі відновили. Також пошкоджений магазин, фітнес-клуб та офіс підприємства. Постраждалих серед населення немає.

У ніч на 10 вересня (із 17:00 9 вересня) російські війська атакували територію України 415 ударними БпЛА типу Shahed і безпілотниками-імітаторами різних типів, 42 крилатими/авіаційними ракетами Х-101/”Калібр”/Х-59(69) та 1 балістичною ракетою Іскандер-М/KN-23. Сили ППО знищили 386 безпілотники та 27 крилатих ракет.

У Київській обласній військовій адміністрації повідомили, що над областю сили ППО збили майже сотню ворожих цілей. Влучань в обʼєкти критичної інфраструктури немає. Внаслідок нічної повітряної атаки у Вишгородському районі пошкоджено дах приватного будинку та автомобіль. Без постраждалих.

ДТП

8 вересня о 21:42 до поліції надійшло повідомлення, що на вулиці Богдана Хмельницького у Переяславі сталася ДТП. Зіткнулися автомобіль Dacia Logan та мотоцикл Zuumav, за кермом якого був неповнолітній. Відомо, що переяславець 1958 р.н., керуючи автомобілем Dacia Logan, здійснював поворот ліворуч, не надав перевагу у русі та зіткнувся з мотоциклом Zuumav під керуванням 13-річного місцевого жителя, який рухався на зустріч. Унаслідок ДТП транспортні засоби отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. У мотоцикліста – попередньо, перелом ключиці. Його госпіталізували до Бориспільської БЛІЛ

8 вересня о 17:02 до поліції надійшло повідомлення, що у Переяславі на перехресті вулиць Новокиївське шосе та Ярослава Потапенка сталася ДТП за участі трьох автомобілів. Відомо, що водій 1985 р.н, керуючи автомобілем Volkswagen Passat, не вибрав безпечної швидкості руху, не врахував дорожньої обстановки та зіткнувся з автівкою BMW під керуванням водійки 1990 р.н., яка їхала в попутному напрямку та здійснювала поворот ліворуч на вулицю Ярослава Потапенка.

Після зіткнення автомобіль BMW енерційно врізався у задню частину автівки Seat Ibiza, який також їхав у попутному напрямку та повертав ліворуч. Унаслідок ДТП неповнолітній пасажир BMW 2016 р.н. отримав тілесні ушкодження. Його госпіталізували до Переяславської БЛІЛ та згодом відпустили.

Пожежі

6 вересня о 18:23 до ДСНС надійшло повідомлення про загоряння трав’яного настилу у Переяславі на вулиці Святилівська. На місце події направили 4 рятувальників 27-ї ДПРЧ. О 18:39 пожежники прибули на місце виклику. Виявили загоряння трав’яного настилу сталося на площі 0,01 га. О 18:23 пожежу локалізували на площі 0,01 га, а об 18:45 ліквідували на тій самій території. Причини загоряння встановлюють. Ніхто не постраждав.

6 вересня о 22:16 до ДСНС надійшло повідомлення про загоряння гаражу у Переяславі на вулиці Набережна. На місце події направили 8 рятувальників 27-ї ДПРЧ. О 22:25 пожежники прибули на місце виклику. Виявили загоряння гаражу по всій площі 4х6. Споруда цегляна, покрівля шиферна по дерев’яній обрешітці, освітлення електричне.

Об 22:30 площа пожежі збільшилась до 36 кв.м. Сталося загорання покрівлі гаражів, що знаходяться поруч. О 22:33 пожежу локалізували на площі 36 кв.м., а об 22:45 ліквідували на тій самій території. Внаслідок пожежі пошкоджено покрівлю поруч межуючих гаражів кооператив “Поліське”. Вогнем повністю знищено дах гаража, обладнання для установки акустичних систем на автомобілі (колонки), меблі, господарське майно та сталося закопчення стін. Ніхто не постраждав.

12 вересня о 20:50 до ДСНС надійшло повідомлення про загоряння дерева у Переяславі на кладовищі, що на вулиці Шкільній. На місце події направили 4 рятувальників 27-ї ДПРЧ. О 21:00 пожежники прибули на місце виклику. Виявили загорання дерева на площі 3 м.п. О 21:10 пожежу локалізували на площі 3 м.п., а об 21:16 ліквідували на тій самій території. Причини загоряння встановлюють. Ніхто не постраждав.

11 вересня о 7:37 до ДСНС надійшло повідомлення про те, що в Переяславі по вулиці Ковальській, поблизу стадіону ім. В. Лобановського в яму впала собака. На місце події направили 4 рятувальників 27-ї ДПРЧ. О 7:45 рятувальники прибули на місце виклику. Під час розвідки встановили, що тварина знаходиться у ямі глибиною близько двох метрів. За допомогою драбини та підручних засобів приступили до рятувальних робіт. О 8:30 собаку вдалося витягти з ями. Тварина не постраждала.

На Переяславщині чоловік заволодів мотоциклом та викрав електроскутер

У селах Чопилки та Горбані (Ташанська ТГ) 40-річний чоловік незаконно заволодів мотоциклом Forte та згодом викрав електроскутер Forte Pro. Поліцейські встановили, що зловмисник помітив мотоцикл, залишений біля будинку в селі Чопилки, завів його та поїхав. Діставшись до села Горбані, чоловік проник на приватне подвір’я та викрав електроскутер. Правоохоронці встановили та затримали фігуранта у процесуальному порядку. Ним виявився 40-річний житель Черкаської області. Транспортні засоби поліцейські вилучили.

Слідчі, за процесуального керівництва Бориспільської окружної прокуратури повідомили чоловіку про підозру за фактом незаконного заволодіння транспортним засобом та крадіжки вчиненій в умовах воєнного стану (ч. 2 ст. 289, ч. 4 ст. 185 Кримінального кодексу України).

У Переяславі вручили подяки до Дня фізичної культури і спорту

11 вересня у міській раді Переяслава відбулися заходи з нагоди Дня фізичної культури і спорту України, який цьогоріч припадає на 13 вересня. Під час зустрічі вручили подяки та нагороди ветеранам “Сильні Переяслава”, місцевим спортсменам, а також викладачам і вчителям з фізичної культури. Відзначили їхній вклад у розвиток спорту та популяризацію здорового способу життя.

У сесійній залі міської ради відбулися урочистості, які пройшли у стриманій атмосфері. Тут зібралися жителі громади, аби разом вшанувати пам’ять тих, хто віддав життя за Україну, та відзначити людей, які своєю щоденною працею розвивають спортивне життя Переяслава. Розпочали захід виконанням Державного Гімну України, після чого всі присутні вшанували полеглих героїв хвилиною мовчання. На захід з нагоди професійного свята до Переяслава завітав голова Бориспільської районної військової адміністрації Руслан Дяченко.

У Переяславі рідні зниклих безвісти захисників презентували вишитий “Рушник надії”

10 вересня у музеї Григорія Сковороди в Переяславі відбулася презентація рушника, створеного жінками з об’єднання зниклих безвісти, в рамках всеукраїнської акції “Рушник надії”. Протягом майже двох місяців понад 15 учасниць долучалися до вишивки. Її мета – підтримка родин, які щодня чекають звістки про своїх рідних, а також збереження національної пам’яті через традиційне українське мистецтво.

Переяславський рушник стане частиною великого всеукраїнського рушника, який до 1 жовтня об’єднає усі регіони України. Його презентують у Києві на День захисників і захисниць України, який відзеачають 14 жовтня. Акція “Рушник наді” стартувала 15 липня на Контрактовій площі у столиці й вже шириться областями нашої держави. Ініціаторами всеукраїнського заходу виступили громадські організації “Народжені вільними 2024” та “Жінки роду”. Свої рушники також вишивають жінки з Канади, Німеччини, Франції, Італії та Японії, демонструючи міжнародну підтримку та єдність у збереженні пам’яті.

Університет в Переяславі разом з організацією “Бізнес. Інновації. Туризм” (Б.І.Т.) зібрали та передали на переробку 389 кілограм пластикових кришечок

Університет Григорія Сковороди в Переяславі разом із громадською організацією “Бізнес. Інновації. Туризм” (Б.І.Т.) зібрали та передали на переробку 389 кілограм пластикових кришечок. Кошти, отримані від їхньої переробки, спрямують на закупівлю безпілотників для Збройних сил України.

Як зазначається в дописі, партнерство відбувається у рамках двох всеукраїнських ініціатив – “Ворогам – кришка” благодійного фонду “ОВЕС” та “Пластик рятує життя 3.0”. Перша акція діє вже кілька років і доводить, що пластик – не сміття, а ресурс. УГСП долучився до збору та здійснив вже дві відправки – 40 кг у вересні 2024 року та 70 кг у вересні 2025 року. Загалом це 110 кг пластику.

У Переяслав привезли “Мобільну цифрову лабораторію”

Національний історико-етнографічний заповідник “Переяслав” долучився до проєкту “Мобільна цифрова лабораторія” (MOCEL) від Агенції стійкості культури. Завдяки цьому зможуть оцифрувати цінні музейні предмети. У повідомленні йдеться, що проєкт допоможе пришвидшити роботу з оцифрування музейних предметів у високій якості завдяки професійному обладнанню лабораторії. Доставили до заповідника та встановили обладнання представники Агенції стійкості культури Богдан та Марія Пошивайли. Працюватимуть з нею у НІЕЗ “Переяслав” до 3 листопада.

Спорт

6 вересня відбувся ІІ традиційний турнір пам’яті тренерки Ірини Бикової. У змаганнях взяли участь команди дівчат 2011-2013 р.н.: “Будівельник-ДЮСШ №3” (Київ), “МОБІ-СДЮСШОР з баскетболу” (Київ), ДЮСШ-Фастів та ДЮСШ-Переяслав.

Переможцем турніру стала команда “Будівельник-ДЮСШ №3” (Київ), яка у фіналі обіграла дівчат із Переяслава з рахунком 56:41. Третє місце здобули киянки з “МОБІ-СДЮСШОР”, перемігши команду з Фастова – 52:22.

Найкорисніші гравці команд:

MVP турніру стала Варвара Жержерунова (“Будівельник-ДЮСШ №3”).

З 5 по 7 вересня у Буковелі відбувся Національний відбір до міжнародних змагань Strong Spirits Games 2025, де змагалися понад 200 ветеранів з усієї України. Серед учасників була й команда ветеранів “Сильні Переяслава”.

РЕЗУЛЬТАТИ КОМАНДИ “СИЛЬНІ ПЕРЕЯСЛАВА”

Жим на рази 60 кг (1 хвилина):

Веслування 100 секунд:

Веслування 100 метрів:

Ривок гирею 16 кг (1 хвилина):

Ейрбайк (30 калорій):

Також під час церемонії нагородження Богдана Бутовича нагородили нагрудним знаком “За звитягу” від командувача Сухопутних військ Збройних сил України.

У суботу, 6 вересня, завершився чемпіонат Переяславщини з футболу. У 15 турі Гайшин (Переяславська ТГ) на виїзді розгромив Juk Store (Переяслав), а Вовчків (Переясласька ТГ) удома переміг “Матадор-Університет” (Переяслав).

Juk Store на перших хвилинах матчу на стадіоні ім. В. Лобановського в Переяславі заволодів ініціативою, але справді небезпечних моментів не було. Натомість Гайшин огризався дуже гостро й до 30 хвилини міг відзначатися принаймні тричі. Невпевнено діяв захист переяславців, через що виникало враження, що “жукам” потрібно більше атакувати, щоби не підпускати гайшинців до власних воріт.

Тож два м’ячі від Гайшина на 30 та 38 хвилинах не стали несподіванкою. А гол вже у компенсований до першого тайму час від Juk Store зберіг інтригу на другу половину зустрічі. Проте після перерви “жуки” досить швидко пропустили двічі, а після цього остаточно розклеїлися. Гайшин на куражі довів рахунок до непристойного – 7:1, а господарі точно хотіли би покинути поле ще задовго до фінального свистка. Справді претендували на “бронзу” вони лише у перші 15-20 хвилин.

Ця перемога вивела Гайшин на друге місце. Втім, “Матадор” ще міг його повернути, якби у Вовчкові обіграв господаря поля та чинного чемпіона Переяславщини. Але вовчківчани, попри те, що вже не мали турнірної мотивації, завершили змагання по-чемпіонськи – перемогою 3:1. Таким чином “Матадор” закінчив чемпіонат на третьому місці, Гайшин же, можливо, для багатьох несподівано забрав “срібло”.

Підсумкова турнірна таблиця має такий вигляд (всі команди провели по 12 матчів):

  1. Вовчків – 31 очко
  2. Гайшин – 21
  3. “Матадор” – 20
  4. Juk Store – 16
  5. “Ратибор” – 0

Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про День знань, два похорони та допомогу переселенцям. Читайте матеріал за посиланням.

Підготувала Вікторія Ляшенко

Підтримайте Інформатор на Patreon та отримуйте значно більше екслюзивного контенту. Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.