Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня у Переяславі поховали захисника Євгенія Майбороду, жінку знайшли потонувшою у річці, а в Стовп’ягах (Дівичківська ТГ) – повішеного чоловіка. Також цього тижня сталася ДТП, а на Бориспільщині знайшли бойову частину безпілотника. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
Прощання із захисником
20 жовтня у Переяславі попрощалися із солдатом Збройних сил України Євгенієм Майбородою. Він загинув 7 листопада 2024 року біля населеного пункту Григорівка Покровського району Донецької області, виконуючи бойове завдання. Йому було 37 років. Поховали воїна на Заальтицькому кладовищі.
Євгеній Майборода народився 1 квітня 1987 року. Призваний на військову службу 22 травня 2024 року Бориспільським РТЦК та СП. Служив гранатометником 2 єгерського відділення 1 єгерського взводу 2 єгерської роти 2 єгерського батальйону військової частини А4948.
Прослуживши лише пів року, у листопаді 2024-го Євгеній Майборода зник безвісти на Донеччині. Майже рік родина захисника трималася за надію, що чоловік знайдеться та повернеться додому живим до двох маленьких дітей та дружини. Але нещодавно стало відомо, що він загинув.
Сам Євгеній родом не з Переяслава, але жив тут вже тривалий час. До служби працював у “МХП-Старинська птахофабрика”. Там познайомився із майбутньою дружиною Мирославою. У подружжя народилося двоє діток – синок Саша та донька Таня. Маленькій донечці нещодавно виповнився лише рік. Тетянку Євгеній зміг побачити лише у перший місяць її життя, коли приїздив додому на лікування після поранення.
– До війська його забрали перед народженням доньки. Потім він отримав поранення та близько місяця був удома, якраз у той час народилася Таня, встиг з пологового забрати, і більше свою доцю він не бачив… Тоді Євгеній повернувся до служби, і вже через кілька днів після повернення зник безвісти, – розповіла знайома родини Тетяна.
Після короткої служби біля будинку захисника на вулиці Волонтерській процесія рушила до Храму Воскресіння Христового, де священнослужителі провели прощальну літургію. Євгеній був товариською людиною, тож попрощатися з ним прийшло багато його колег, знайомих та друзів. До вшанування пам’яті воїна також долучилася місцева влада.
Понад пів сотні людей заповнили храм. Рідні зі сльозами на очах та свічками в руках оточили закриту домовину. Під час служби до храму забіг маленький песик, який спокійно ходив серед присутніх. Люди почали перешіптуватися, що це душа Євгенія прийшла попрощатися.
Повітряні атаки
У Київській обласній військовій адміністрації о 8:29 повідомили, що в ніч на 22 жовтня всю ніч та ранок росіяни цілеспрямовано били по енергетичній інфраструктурі. В області за розпорядженням НЕК “Укренерго” ввели екстрені відключення світла.
Унаслідок атаки сталося загоряння двох приватних будинків у Броварському районі. Також пошкоджено фасад приміщення АЗС. У цьому ж районі уламками вбило чоловіка 1987 р.н.
Також травмовано чоловіка 1976 р.н. в Обухівському районі. Уламкове ушкодження отримав працівник місцевої АЗС. Із забійною раною тім’яної ділянки голови його госпіталізували до лікарні.
У селі Погреби Броварського району на місці пожежі приватного будинку знайшли тіла жінки 1987 р.н., шестимісячного немовляти та 12-річної дівчинки.
ДТП
21 жовтня, 8:22. Переяслав. Надійшло повідомлення, що на вулиці Михайла Грушевського сталася ДТП між авто Renault Megane та Opel Combo. На місці події поліціянти відібрали від учасників письмові пояснення. Відносно одного з водіїв склали адмінпротокол за статтею 124 (Порушення учасниками дорожнього руху правил дорожнього руху, що спричинило пошкодження транспортних засобів, вантажу, автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, дорожніх споруд чи іншого майна).
Смерті
22 жовтня о 15:04 надійшло повідомлення, що у Стовп’ягах (Дівичківська ТГ) чоловік 2002 р.н. скоїв самогубство. Він повісився на дереві. Передсмертної записки не залишав. Тіло виявив поліцейський офіцер громади. Тіло направили на судово-медичну експертизу. За цією справою відкрили кримінальне провадження за статтею 115 (Самогубство).
Того ж дня о 8:41 до поліції надійшло повідомлення, що у Переяславі поблизу шлюзів у річці Трубіж виявили тіло жінки. Прибувши на місце події, правоохоронці у річці Трубіж виявили тіло жінки спиною догори.
Відомо, що загибла місцева жителька 1988 р.н. Жінка хворіла на психічні розлади та перебувала на обліку в лікаря психіатра. Тіло опізнав її брат.
Раптово померла Наталія Швець, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання факультету української та іноземної філології Університету Григорія Сковороди в Переяславі. Їй було 37 років.
У 2005 році переяславка Наталія Швець, мати якої теж є працівником освіти, із золотою медаллю закінчила місцеву школу №2. З 2005 по 2010 рік навчалася у Переяслав-Хмельницькому державному педагогічному університеті імені Григорія Сковороди, здобувши кваліфікацію викладача англійської мови та зарубіжної літератури.
У 2016 році Наталія Швець захистила кандидатську дисертацію на тему “Мотиваційна основа іхтіонімів в англійській, французькій та українській мовах” у Національному педагогічному університеті імені М.П. Драгоманова та отримала ступінь кандидата філологічних наук.
З 2010 року розпочала науково-педагогічну діяльність на посаді викладача кафедри іноземної філології і методики навчання рідного університету. З 2015 року працювала старшим викладачем, а з 2018 року – доцентом кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання. У 2017-2020 роках виконувала обов’язки заступника завідувача кафедри з наукової роботи, а з 2021 року – з виховної роботи.
Із 2022 року Наталія Швець очолювала навчально-науковий центр Шевченкознавства УГСП. Вона активно брала участь у міжнародних та всеукраїнських конференціях, організовувала наукові заходи на базі університету та залучалася до атестації наукових кадрів як офіційний опонент.
Наталія Швець є авторкою понад сотні наукових публікацій, включаючи статті у фахових і зарубіжних виданнях, а також навчальний посібник “Practical English Grammar (Exercises and Grammar Reference). Part I” (2025).
Чоловік виявив бойову частину безпілотника
Житель Бориспільського району виявив бойову частину безпілотника, про що одразу повідомив поліції. На місце події відразу прибули фахівці вибухотехнічної служби поліції Київщини. Після огляду знахідки встановили, що бойова частина ворожого безпілотника не здетонувала та становить потенційну загрозу.
Правоохоронці провели спеціальні вибухотехнічні роботи та знищили боєприпас.
Сесія міськради Переяслава
На сесії міської ради Переяслава 23 жовтня вносили зміни до бюджету громади на 2025 рік. Згідно із ними, за запитом двох військових частин передбачили майже 1 мільйон гривень на потреби ЗСУ.
За рахунок вільних залишків станом на початок року передадуть 500 тисяч гривень у вигляді субвенції з місцевого до державного бюджету на придбання транспорту підвищеної прохідності. А 485 тисяч гривень таким же чином спрямують на закупівлю квадрокоптерів.
За рахунок перевиконання плану доходів передадуть субвенцію 1 мільйон гривень із місцевого до державного бюджету на ремонт у протирадіаційному укритті у відділі поліції №1 (м. Переяслав) Бориспільського РУП.
Для захисту об’єктів критичної інфраструктури та життєзабезпечення населення на фінансове управління Переяславської міськради виділили 875 тисяч 209 гривень 90 копійок. Передбачили їх за рахунок перевиконання плану доходів.
Також передбачили кошти на відділ капбудівництва та ЖКГ для підтримки двох комунальних підприємств. Зокрема, 2 мільйони 200 тисяч гривень (за рахунок вільних залишків станом на початок року) – для надання безповоротної фінансової допомоги Переяславському ВУКГ на погашення частини передплати за електроенергію. Аргументували це тим, що підприємство не підіймає ціни на водопостачання для населення, тому потребує підтримки з бюджету. Ще 151 тисячу 280 гривень виділили (за рахунок перевиконання плану доходів) на заробітну плату працівникам КП “Ліси Переяславщини”.
Відділу освіти Переяславської міськради за рахунок перевиконання плану доходів виділили 100 тисяч гривень для придбання новорічних подарунків, 41 тисячу гривень – на поточний ремонт електромережі ліцею Мазепи, 20 тисяч гривень – на ремонт та обслуговування шкільного автобуса, 10 тисяч гривень на розробку технічної документації з благоустрою (гімназія №5). А із вільних залишків станом на початок року 3 мільйони 766 тисяч 997 гривень передбачили на заробітну плату та надбавки за престижність педагогічним працівникам.
Ще 100 тисяч гривень із перевиконання плану доходів виділили службі у справах дітей та сім’ї для придбання новорічних подарунків. А 30 тисяч гривень – виконавчому комітету у зв’язку зі збільшенням спортивно-масових заходів. Також у межах виконавчого комітету перерозподілили 23 тисячі 727 гривень 63 копійки – із оплати послуг невідкладної медичної допомоги на розробку проєктно-кошторисної документації на реконструкцію газових мереж приміщення ФАПу в Гланишеві.
У відділі капбудівництва та ЖКГ зекономили кошти на інших потребах, зокрема, заробітній платі та деяких поточних ремонтах і направили 432 тисячі 945 гривень 56 копійок на дизельне пальне, 13 тисяч 100 гривень – на технічну діагностику автовишок, 97 тисяч 580 гривень – на придбання опор вуличного освітлення.
23 жовтня на засіданні сесії міської ради Переяслава депутати заслухали звіти старост Дем’янецького, Вовчківського та Мазінського старостинських округів Переяславської громади про виконану роботу протягом 9 місяців 2025 року.
Сквер імені Шолом-Алейхема
22 жовтня у Переяславі на розі вулиць Покровської та Григорія Сковороди висадили 38 кленів. Так починають створювати сквер імені єврейського письменника Шолома-Алейхема, який народився у нашому місті.
На території майбутнього скверу біля другого корпусу Центру культури та мистецтв (навпроти будівлі синагоги) близько 10:00 працівники ВУКГ почали висаджувати 38 червонолистих кленів. Дерева віком 7-8 років, вирощені та акліматизовані в Україні, придбали коштом міського бюджету.
“Клен буде створювати затінок, пізніше тут можна зробити лавки та зону відпочинку. Ця територія постійно заростала бур’яном та амброзією, а ми його викошували. А так висадимо дерева та будемо за ними доглядати”, – розповів начальник Переяславського ВУКГ Віктор Коркач.
У ямки глибиною близько метра дерева висотою 4-5 метрів вивантажували та ставили за допомогою спеціальної техніки. Над цим працювала команда із близько 10 людей. Клени висаджували у три ряди збоку від вулиці Покровської та від будівлі ЦКМ. У центральній частині залишили та підготували місце для пам’ятного знаку Шолом-Алейхема, який перемістять з міського парку імені Тараса Шевченка.
Університет
Університет Григорія Сковороди в Переяславі увійшов до ТОП-50 закладів вищої освіти України за кількістю зарахованих студентів та став найкращим за цим показником у Київській області.
Згідно з рейтингом, опублікованим на платформі AcademHub, університет посів 47 місце із 1931 студентом “до наказу” (507 на бюджеті та 1424 на контракті), обійшовши багатьох конкурентів. Загалом у список потрапили понад 150 провідних університетів України. Перші місця посіли Національний університет “Львівська політехніка” (10 398 зарахованих), Київський національний університет імені Тараса Шевченка (9 233), Львівський національний університет імені Івана Франка (7 995). Загальна кількість зарахованих студентів по країні у 2025 році сягнула 444 тисяч 776 осіб.
У 2024 році УГСП мав показник 1808 студентів (498 на бюджеті та 1310 на контракті), у 2025 році продемонстрував зростання на 123 студенти – 9 бюджетних та 114 контрактних місць.
Серед закладів вищої освіти Київської області Університет Григорія Сковороди в Переяславі займає перше місце як за загальною кількістю зарахованих студентів, так і за кількістю бюджетних місць.
УГСП лідирує і серед містоутворюючих закладів вищої освіти. Своїми показниками випереджає Національний університет “Острозька академія”, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, Глухівський національний педагогічний університет імені Олександра Довженка, Дніпровський державний технічний університет у Кам’янському та Ізмаїльський державний гуманітарний університет.
23 жовтня під час сесійного засідання Київської обласної ради професорка Університету Григорія Сковороди в Переяславі Ірина Доброскок отримала звання “Заслужений працівник освіти України” за багаторічну віддану педагогічну та наукову діяльність.
Микола Калашник вручив державні нагороди та пам’ятні нагрудні знаки людям, які щодня віддано служать Україні та роблять Київщину сильнішою, безпечнішою та розвинутішою. Серед них – Ірина Доброскок.
Як йдеться на сайті УГСП, 58-річна Ірина Доброскок – докторка педагогічних наук зі спеціальності теорія навчання (з 2011 р.), кандидатка педагогічних наук зі спеціальності загальна педагогіка та історія педагогіки (з 2006 р.), завідувачка кафедри професійної освіти УГСП, професорка кафедри управління та моніторингу якості освіти, член-кореспондент Національної академії педагогічних наук України, Відмінник освіти України.
З 2016 року працює у складі Науково-методичної комісії із загальної та професійної освіти сектору вищої освіти Науково-методичної ради Міністерства освіти і наук України, робочої групи з розробки стандартів вищої освіти. З 2019 року – член Науково-методичної комісії із загальної, професійної освіти та спорту підкомісії зі спеціальності “Професійна освіта” (за спеціалізаціями) сектору вищої освіти Науково-методичної ради МОН України
Ірина Доброскок є фахівцем з теорії навчання: досліджує проблеми теорії та методики професійної освіти, підготовки педагогічних кадрів. До кола наукових інтересів належать реалізація компетентнісного підходу у системі професійної і вищої освіти, професійний інструментарій викладача, освітні технології цифрового суспільства.
Також науковиця виконує значну організаційну і громадську роботу. Як голова правління ГО “Благодійний фонд імені Марії Буряк” є ініціатором, координатором співпраці з державними, громадськими, науковими і освітніми установами України. Є керівником і координатором освітньо-просвітницьких, видавничих, соціально-педагогічних проєктів для дітей та молоді. Є членом громадської спілки Асоціації індустрії гостинності України, Громадської спілки “Асоціація з розвитку професійної та неперервної освіти”, ГО “Інноваційний університет”.
Ярмарок
18 жовтня, у суботу, на території Національного історико-етнографічного заповідника “Переяслав” відбувся благодійний захід на підтримку Збройних Сил України “Скарбниця нашого роду”. Організатором виступила громадська організація “Нескорені” за підтримки НІЕЗ “Переяслав”. Цього разу учасники об’єднали зусилля, щоб зібрати кошти на потреби 46 окремої аеромобільної бригади ДШВ ЗС України.
Попри похмуру погоду, прохолодний вітер і часом накрапаючий дощ, на Ярмарковій площі музею панувала тепла, дружня атмосфера. Відвідувачі прогулювалися між ятками, де продавали домашню випічку, гарячі страви, солодощі, а також різноманітні вироби ручної роботи – від вишитих хустинок до декоративних прикрас. Усе це можна було придбати, зробивши внесок у підтримку українських військових.
Цьогорічний благодійний ярмарок у музеї мав особливу атмосферу, адже проходив у тематичному стилі українського весілля. Недарма саме осінь здавна вважалася найкращою порою для весілля, коли вже зібрали врожай, завершили польові роботи, а люди могли святкувати в колі рідних і друзів. Саме тому організатори вирішили відтворити цю теплу, домашню атмосферу старовинного українського весілля – з піснями, жартами, народними строями та запашними стравами.
На сцені виступали творчі колективи з Переяслава та навколишніх сіл. Лунали українські народні пісні у автентичному виконанні від Народного аматорського вокального ансамблю “Любарчанка”, Гурту “Folk daughters” та Етно-гурту “КолоДія”. Відтворювали обрядові дійства українців Аматорський колектив “Горлиця” та Народний фольклорно-етнографічний ансамбль “Голосухи”. А інструментальний дует бубоністки Віри Яреми та баяніста Віталія Пащенка став неординарним та ексклюзивним подарунком глядачам. Учасники у вишиванках і барвистих віночках створювали відчуття справжнього свята, ніби все місто зібралося на велике весілля просто неба.
Виставка
22 жовтня у мистецькій галереї Переяславського центру культури та мистецтв відкрили виставку “Крила волі” художника Миколи Чубатюка із Бориспільщини. Діятиме вона до 12 листопада.
Микола Чубатюк (62 роки) живе у селі Іванків, що на Бориспільщині, проте родом із Житомирщини. Презентував близько 35 своїх картин. Створені вони впродовж пів життя художника, починаючи зі студентських часів.
Митець працює у різних техніках. Роботи на виставці створені олійними фарбами, акрилом, аквареллю, пастеллю та гуашшю. Більшість – красиві пейзажі, природа та натюрморти. Також є 6 робіт, написаних під час війни впродовж останніх двох років.
– Я постійно у творчому пошуку свого почерку, тому всі мої картини різнопланові та створені у різних стилях. Колись він у мене був, але я його згубив, ще коли навчався в університеті. Ця виставка зібрана зі всього, що залишилося. У мене було дуже багато робіт, ці – не тематичні, – розповів художник.
Микола Чубатюк навчався у Києві на художньо-графічному факультеті. Під час навчання почав створювати багато картин. Розповів і про кілька особливих, які представлені на виставці. Одна з них – “Береза” – вид із вікна Центру технічної творчості “Еврика”, де працює та навчає дітей митець, створена художником в обідню перерву між уроками.
Спорт
18 жовтня у спортивному залі Університету Григорія Сковороди відбувся традиційний турнір серед дівчат, присвячений річниці заснування волейбольного клубу “Матадор”. Участь у змаганні взяли дівочі команди з Гайшина (Переяславська ТГ), Пологів-Вергунів (Ташанська ТГ), Демʼянець (Переяславська ТГ) та дві команди Переяславського Матадору.
Переможця визначили за коловою системою, що дозволила об’єктивно оцінити результати всіх команд. Чемпіонками турніру стали спортсменки з Гайшина, “срібні” медалі здобули гравчині з Пологів-Вергунів, а “бронзовими” призерками стали волейболістки місцевого Матадору.
19 жовтня у Миронівці, що на Київщині, відбулися заключні всеукраїнські змагання 2025 року серед ветеранів та військових “Звитяга Нескорених”. Представники команди “Сильні Переяслава” здобули 11 медалей.
Змагалися у таких дисциплінах: жим на рази (30, 60 та 100 кілограмів), веслування 100 метрів, ривок гирі 16 та 24 кілограми, ейрбайк. Також були представлені дисципліни інвастронг: лог-ліфт 60 кг сидячи та стоячи, тяга платформи 150 та 200 кілограмів, перекидання кулі 60 кілограмів через планку 120 сантиметрів, жим лежачи 50 кілограмів, SkiЕrg 100 секунд.
До складу команди “Сильні Переяслава” увійшли Володимир Гетьман, Богдан Бутович, Артем Лук’яненко, Андрій Дем’янчук, Юрій Яременко, Микита Бордун та Сергій Білько. Ветерани здобули 11 медалей:
- У жимі на рази 60 кілограмів (30 кілограмів однією рукою) протягом 1 хвилини “золото” здобув Богдан Бутович, а “срібло” – Сергій Білько.
- У ривку гирею 16 кілограмів протягом 1 хвилини Богдан Бутович та Артем Лук’яненко здобули перші місця, а Юрій Яременко та Сергій Білько – другі.
- “Бронзові” нагороди у ейрбайку 30 калорій здобули Богдан Бутович та Сергій Білько.
- У ривку гирею 16 кілограмів (1 хвилина) Микита Бордун став другим.
- У жимі на рази 100 кілограмів (1 хвилина) Володимир Гетьман посів перше місце. Також він здобув “золото” на факультативній локації інвастронг (жим на рази 50 кілограмів).
Допомагали у підготовці до змагань тренер з боксу Ігор Юрченко та тренер тренажерного залу Power Gym Артем Алексеєнко.
15-19 жовтня у вельському Свонсі тривав чемпіонат світу з бойових мистецтв ІСО. У ньому спортсмени з Переяслава здобули призові місця. Участь у чемпіонаті взяли боксери Переяславської дитячо-юнацької спортивної школи, клубу боксу “Боєць” та Університету Григорія Сковороди в Переяславі. У своїх категоріях перше місце здобув Гліб Смірнов, а друге – Юрій Воловик. Тренери спортсменів – Олександр Смірнов та Семен Грушецький.
18 жовтня у Березані провели турнір із шахів. У ньому взяли участь 15 спортсменів, серед них – Ангеліна Мисан та Олександр Гордієнко із Переяслава. Кандидат у майстри спорту Олександр Гордієнко посів третє місце, набравши 5 очок із 7. Ангеліна Мисан посіла четверте місце, також набравши 5 очок із 7. Вона поступилася бронзовому призеру за додатковими показниками. Тренер юної спортсменки – Василь Гречко.
У місті Новий Сад (Сербія) із 20 до 27 жовтня триває чемпіонат світу з греко-римської боротьби серед спортсменів до 23 років. Студенти факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Університету Григорія Сковороди в Переяславі – другокурсник Єгор Якушенко та магістрант Іван Чмир – вибороли “золото” та “срібло” відповідно.
Єгор Якушенко, чинний чемпіон Європи U23, став чемпіоном світу у ваговій категорії до 97 кілограмів. У фіналі він переміг Юссуфа Мацієва з Казахстану з рахунком 6:1. На шляху до “золота” здолав грузина Луку Габізоня, “нейтрального” Абубакара Хаслаханау та естонця Річарда Карелсона. Якушенко об’єднав титули чемпіона світу та Європи у 2025 році, підтвердивши статус одного з найкращих борців молодіжної категорії.
Іван Чмир здобув “срібло” у вазі до 87 кілограмів, поступившись у фіналі чинному чемпіону світу серед дорослих Голамрезу Фарохізеняні (0:10). Перед цим Чмир переміг серба Андрію Михайловича, грузина Ачіко Болквадзе, француза Владімері Кархаідзе та поляка Яссіна Бен Лабеда.
Збірну України на чемпіонаті світу представляють 10 борців з греко-римської боротьби.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про прощання із захисниками, ярмарок та вшанування Сікорського. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Вікторія Ляшенко
Підтримайте Інформатор на Patreon та отримуйте значно більше екслюзивного контенту. Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
