Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня на Переяславщині провели сесію міської ради, міжнародну конференцію до 180-річчя написання вірша “Заповіт” та зустріч із відомим письменником Анатолієм Кичинським. Також сталася низка ДТП та самогубство. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
ПОМЕР ВІЙСЬКОВИЙ АНДРІЙ МАТВЄЄВ
15 грудня, перебуваючи на стаціонарному лікуванні у КНП “Черкаська обласна психіатрична лікарня”, помер солдат ЗСУ Андрій Матвєєв із Переяслава. Йому був 41 рік. Служив у військовій частині А7017.
НА ВІЙНІ ЗАГИНУВ ЗАХИСНИК АНДРІЙ ДОРОШ
25 вересня 2024 року біля населеного пункту Водяне Волноваського району, що на Донеччині, під час штурмових дій російських військ загинув 35-річний солдат ЗСУ Андрій Дорош. Понад рік захисник вважався зниклим безвісти. Лише нещодавно його ідентифікували за результатами збігу ДНК-експертизи. Поховали воїна на рідній Житомирщині. Проте протягом 10 років він жив у селі Пристроми (Студениківська ТГ).
39-РІЧНИЙ ЧОЛОВІК СКОЇВ САМОГУБСТВО
19 грудня поліції надійшло повідомлення, що у Сосновій (Студениківська ТГ) чоловік скоїв самогубство. Він у приватному будинку наніс собі удар ножем у живіт. Йому було 39 років.
Відомо, що тіло чоловіка вдома без ознак життя знайшли батьки. Вони зайшли до будинку та побачили, що син лежить на підлозі на животі. Коли перевернули його обличчям догори виявили, що у нього ножове поранення в області черевної порожнини, а ніж лежить поруч на столі.
СВІТЛАНА ЛЕВЧЕНКО ПІСЛЯ РОКУ ДЕПУТАТСТВА СКЛАЛА ПОВНОВАЖЕННЯ
Світлана Левченко із партії “Слуга народу” достроково припинила повноваження депутатки Переяславської міської ради. Її заяву на сесії 18 грудня з другої спроби погодив депутатський корпус. Замінить її наступний за черговістю кандидат у виборчому списку партії.
Майже наприкінці сесійного засідання Світлана Левченко виступила зі зверненням. Вона сказала, що хоча скласти повноваження депутатки міської ради Переяслава, проте причин такого рішення не пояснила.
– Є ситуація, яку я не хочу озвучувати та пояснювати. Мені було дуже приємно з вами працювати. Тож дуже прошу проголосувати, це моє особисте прохання, – звернулася до депутатів Світлана Левченко.
Таке рішення викликало здивування у більшості депутатів, тож спершу “за” проголосували лише 13 із них, чого бракувало для позитивного рішення. Зрештою Світлана Левченко попросила провести голосування ще раз. З другої спроби рішення підтримали 17 депутатів.
МІСЬКА РАДА ХОЧЕ ОТРИМАТИ БУДІВЛЮ ПОДАТКОВОЇ У КОМУНАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ
18 грудня на сесії міської ради Переяслава розглянули питання “Про звернення до Державної податкової служби України про погодження безоплатної передачі будівлі колишньої податкової, що на вулиці Богдана Хмельницького, 95, з державної власності в комунальну Переяславської громади”.
– У нас є прекрасне приміщення колишньої податкової. Воно зараз не функціонує, там працює лише одна людина, яка видає ідентифікаційні номери. Ми неодноразово зверталися до Фонду державного майна та Державної податкової служби з проханням передати це приміщення для потреб громади, але отримували відмови, – розповіла заступниця міського голови Переяслава Ольга Огієвич.
Раніше цю будівлю передали для комерційної діяльності приватного бізнесу. Огієвич зазначила, що зараз триває судовий процес щодо правомірності цього.
Міський голова Вячеслав Саулко додав, що після реорганізації податкової інспекції у Переяславі саме приміщення залишилося у Фонді державного майна. Наголосив, що за законом перші, хто мають на нього право, – це органи місцевого самоврядування за умови, що для цього є нагальна потреба. За слова Саулка, там планують створити спеціальні центри для евакуації людей із зони бойових дій:
– Нам потрібно шукати додаткові приміщення для того, щоби дати прихисток цим людям, аби вони змогли оселитися у нашій громаді. Тож ми пропонуємо державі, що колишню будівлю податкової можна використати під час війни для того, аби допомогти людям, які цього потребують. Зараз Державна податкова інспекція передала це приміщення в оренду для комерційної діяльності. Ми звертаємося до них, аби вони ще раз розглянули питання та надали його у комунальну власність нашої громади, враховуючи те, що договір оренди з підприємцем, який зараз там перебуває, закінчується у березні 2026 року.
НА СЕСІЇ МІСЬКРАДИ ПРИЙНЯЛИ БЮДЖЕТ НА 2026 РІК
18 грудня на сесії міської ради Переяслава прийняли бюджет громади на 2026 рік. Загальний обсяг доходів очікується в сумі 414 мільйонів 719 тисяч 604 гривні. З них – 408 мільйонів 046 тисяч 349 гривень загального фонду та 6 мільйонів 673 тисячі 255 гривень спеціального фонду. Які витрати передбачені ще – читайте тут.
БІЛЯ БУДИНКУ ХУДОЖНЬОЇ ТВОРЧОСТІ ВИКЛАДАЮТЬ БРУКІВКОЮ ТРОТУАР
У Переяславі на вулиці Івана Мазепи, 27 біля будинку художньої творчості дітей, юнацтва та молоді триває поточний ремонт вулично-шляхової мережі. Там облаштувують пішоходну зону і тротуар.
За словами міського голови Вячеслава Саулка, пішохідна зона була у жахливому стані – “нерівна, зруйнована, незручна як для дітей, так і дорослих”. Тепер територію викладають бруківкою, облаштовують заїзну кишеню для зупинки транспорту. А в майбутньому планують створити зелену зону, яка додасть простору, затишку й охайності.
“Дякую всім, хто підтримує позитивні зміни та долучається до розвитку нашої громади. Саме з таких, на перший погляд, невеликих кроків складається комфортне міське середовище”, – зазначив міський голова.
Для проводення ремонту Переяславське ВУКГ у листопаді провело тендер. Єдиним учасником був ФОП Манджоян Вардан із Вовчкова (Переяславська ТГ), який зробив пропозицію 509 тисяч 477 гривень 22 копійки. Роботи має виконати до 20 грудня. Вони, зокрема, передбачають улаштування тротуарів на площі 288,1 кв. метра, із яких 234,8 кв. метра – фігурними елементами мощення.
НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ СТАЛАСЯ НИЗКА ДТП
15 грудня на вулиці Героїв Дніпра у Переяславі сталася ДТП. Зіткнулися автомобілі Audi та Lanos.
За даними від поліції, 42-річний водій Daewoo Lanos не вибрав безпечної швидкості руху, не дотримався безпечної дистанції та зіткнувся з автомобілем Audi, який їхав попереду. Ним керував 53-річний чоловік. Внаслідок ДТП автомобілі отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.
На водія Daewoo Lanos правоохоронці склали адміністративні протоколи за ст. 124, ч. 1 ст. 130 та ч. 1 ст. 126.
16 грудня на автодорозі між селами Гайшин та Гланишів (Переяславська ТГ) сталося лобове зіткнення між автомобілями BMW та ВАЗ-21099.
За даними від поліції, житель Гланишева 1983 р.н, керуючи автомобілем ВАЗ-21099 виїхав на зустрічну смугу та допустив лобове зіткнення з авто BMW, яке рухалося по своїй смузі в зустрічному напрямку. Ним керував 46-річний житель Гланишева. Автомобілі отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками.
Внаслідок ДТП водія ВАЗ затисло у автомобілі. На місці працювали рятувальник ДСНС. Чоловік отримав закриту черепно-мозкову травму, закриту травму грудної клітини, рвану рану коліну. Його госпіталізували до Переяславської БЛІЛ.
На автодорозі Київ-Харків на Бориспільщині сталася ДТП. Автомобіль Volkswagen наїхав на жінку.
Правоохоронці попередньо встановили, що 53-річний водій автомобіля Volkswagen, рухаючись у правій смузі в напрямку Харкова, наїхав на жінку, яка була в межах проїжджої частини. 37-річна постраждала отримала тілесні ушкодження, її госпіталізували.
Слідчі Яготинського відділення поліції Київщини розпочали досудове розслідування за ч. 1 ст. 286.
17 грудня у Переяславі на нерегульованому перехресті вулиць Сковороди та Покровської сталася ДТП. Зіткнулися Audi А6 та Skoda.
За даними від поліції, водій Audi А6 повертав ліворуч, не надав перевагу в русі автомобілю Skoda, який рухався у зустрічному напрямку рівнозначною дорогою, внаслідок чого сталося зіткнення. Автомобілі отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.
На водія 1990 р.н. Audi А6 правоохоронці склали адміністративний протокол за статтею 124.
У 2025 РОЦІ НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ ВЖЕ БУЛО 133 ПОЖЕЖІ
17 грудня у залі засідань міської ради Переяслава начальник відділу організації профілактичної роботи районного управління ГУ ДСНС України в Київській області Сергій Лисенко провів брифінг щодо правил опалювального сезону через збільшення кількості випадків пожеж на території Переяславщини.
Сергій Лисенко розповів, що за 11 місяців 2025 року на Переяславщині сталося 133 пожежі, внаслідок яких загинули дві людини. 55 пожеж виникли через необережне поводження з вогнем; 4 – через порушення правил пожежної безпеки; 73 – з інших причин. Також був 1 підпал.
Під час брифінгу фахівець повідомив: щоби мінімізувати пожежі, виникнення надзвичайних ситуацій, травмування та загибелі людей працівники ДСНС разом з представниками міської влади найближчим часом мають здійснити перевірку стану домоволодінь незахищених верств населення у селах Переяславської громади.
ПИСЬМЕННИК АНАТОЛІЙ КИЧИНСЬКИЙ РОЗПОВІВ ПРО НОВУ ЗБІРКУ ТА ВИЇЗД ІЗ ОКУПАЦІЇ
16 грудня у мистецькій галереї Переяславського центру культури та мистецтв провели зустріч із українським поетом, художником та лауреатом Національної премії України імені Тараса Шевченка в галузі літератури Анатолієм Кичинським. Він презентував свою збірку поезій “Жива і скошена тече в мені трава”.
Анатолій Кичинський розповів, що зараз активно займається презентацією своєї книги “Жива і скошена тече в мені трава”, яку видає видавництво “А-ба-ба-га-ла-ма-га”. Переважно збірка містить вірші на тему кохання. А її назва виникла ще за студентських часів.
Письменник зазначив, що у своїй поезії надає перевагу силабо-тонічній системі віршування, адже там є музика і рими.
– Це додає музичності та мелодійності моїм віршам. Чому саме українську мову називають мелодійною? Милозвучність – це коли не повторюється підряд багато приголосних. У вірменів є прізвище Мкртча – п’ять приголосних підряд. Ви не знайдете в українській мові слово, в якому навіть не п’ять, а хоча б чотири приголосні підряд. Наш народ поетичний, талановитий. Пишаюся, що я український поет, що пишу такою мовою, яка є однією з найбагатших у світі”.
Також говорячи про свій шлях як художника Анатолій Кичинський розповів, що інтерес до малювання у нього з’явився ще у дитинстві завдяки батькам. Відтоді як у 11-12 років на базарі у Каховці йому купили акварельні фарби, розпочалося його захоплення живописом.
– Акварельні фарби – це дуже складна техніка для малювання. Деяким художникам я показував свої малюнки, а вони дивилися на мене і не вірили, що це я міг намалювати”, – розповів Кичинський.
На запитання присутніх про те, яке сильніше його творче крило, поезія чи живопис, відповів, що поезія, оскільки нею займався більше і серйозніше.
Під час зустрічі Анатолій Кичинський поділився й про те, як у травні 2022 року йому разом із дружиною вдалося виїхати із окупації Херсонщини.
ПРОВЕЛИ МІЖНАРОДНУ КОНФЕРЕНЦІЮ ДО 180-РІЧЧЯ НАПИСАННЯ “ЗАПОВІТУ” ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
18 грудня у приміщенні фондів НІЕЗ “Переяслав”, що на вулиці Шевченка, 6, відбулася міжнародна науково-практична конференція “Шевченків “Заповіт” у соціокультурному просторі: історія, сьогодення, майбутнє” до 180-річчя написання поезії “Як умру, то поховайте…”.
Метою конференції, організованої науковцями музею “Заповіту” Т.Г.Шевченка НІЕЗ “Переяслав”, стало дослідження і популяризація поетичної та художньої спадщини Тараса Шевченка. На зібранні обговорили її актуальність, аналіз творчості митця в контексті сучасної суспільно-культурної ситуації, зокрема, під час російсько-української війни, а також висвітлення його ролі як основоположника української літератури та мови, що сприяє національному самоусвідомленню та боротьбі за свободу і справедливість.
Участь у конференції взяли науковці та дослідники з Києва, Канева, Черкас, Чернігова, Львова, Переяслава. Долучилися і кандидатка історичних наук, заступниця генерального директора з наукової роботи Шевченківського національного заповідника (м. Канів) Світлана Брижицька, доктор політичних наук, кандидат історичних наук, професор, провідний науковий співробітник науково-дослідного відділу нематеріальної культурної спадщини НІЕЗ “Переяслав” Микола Томенко, український політик Іван Заєць.
25 грудня виповнюється 180 років із дня написання Тарасом Шевченком легендарного “Заповіту” в будинку лікаря Андрія Козачковського в Переяславі. Це один із найвідоміших віршів поета, перекладений майже 1500 мовами світу. Перша закордонна збірка перекладів вірша вийшла друком у 1960-х роках у Буенос-Айресі (Аргентина), фінансувала книгу українська діаспора.
У МУЗЕЇ ПРОСТО НЕБА ПРОВЕЛИ БЛАГОДІЙНИЙ РІЗДВЯНИЙ ЗАХІД
20 грудня у Переяславі на території музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини провели благодійний захід “Переяславська коляда” на підтримку Збройних сил України. Під час події співали різдвяних пісень, розповідали про українські традиції та частували відвідувачів стравами за донати.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
1 листопада ветерани Київщини піднялися на Говерлу. Серед учасників були й четверо представників команди ветеранів “Сильні Переяслава”. Цей підйом став Рекордом України.
У складі збірної Київщини Переяславщину представляли співзасновник команди Богдан Бутович, а також ветерани Артем Лук’яненко, Андрій Дем’янчук та Максим Левченко, якого 5 лютого 2025 року звільнили з російського полону.
13 грудня у Львові провели всеукраїнські змагання зі штовхання ядра пам’яті тренера Михайла Микіча. Участь взяли і спортсмени з Переяслава.
Серед чоловіків переможцем став Віктор Самолюк із Переяслава. Його донька Олена Самолюк серед дівчат U16 встановила рекорд змагань і також здобула перемогу.
Серед юнаків U18 переяславець Костянтин Дахновський виборов третє місце.
21 грудня, у спортзалі Університету Григорія Сковороди в Переяславі проведуть відкритий Кубок Переяславщини з футзалу. У ньому візьмуть участь 8 команд.
До участі зголосилися переяславські “Матадор”, “Матадор 35”, BOSS, Juk Store, “Ратибор”, а також Вовчків (Переяславська ТГ), Гайшин (Переяславська ТГ) та Мирне (Вороньківська ТГ). Їх жеребкуванням розділять на дві групи. По дві найкращі команди з кожної вийдуть до півфіналів.
Провести весь турнір планують за один день. Початок змагань – о 9:00.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про Алею Героїв, меморіальні дошки та круглий стіл “Вісника”. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Підтримайте Інформатор на Patreon та отримуйте значно більше екслюзивного контенту. Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
