Переяслав Перейти на сайт

Родина лебедів, сесія міськради та прощання із захисником: яким був цей тиждень на Інформаторі

Малишко Яна

Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.

Цього тижня у Переяславі провели чергове засідання сесії міськради, попрощалися із захисником Андрієм Матієнком та презентували унікальне полотно “Чорнобильська Мадонна”. Також на річці Альта пара лебедів почала висиджувати потомство, сталася й ДТП з 18-річним мотоциклістом. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.

ПОПРОЩАЛИСЯ ІЗ ВОЇНОМ АНДРІЄМ МАТІЄНКОМ

24 квітня у Переяславі попрощалися із солдатом ЗСУ Андрієм Матієнком. Він загинув 21 листопада 2025 року поблизу населеного пункту Ставки Краматорського району Донецької області під час виконання бойового завдання. Йому було 45 років. Поховали захисника на Ярмарковому кладовищі.

Андрій Матієнко народився 30 серпня 1980 року. У війську служив оператором безпілотних літальних апаратів у підрозділі ударних безпілотних авіаційних комплексів. Виконував бойові завдання на різних напрямках.

У МІСТІ ПЛАНУЮТЬ РОЗЧИСТИТИ ТЕРИТОРІЮ БІЛЯ КУРГАНУ СЛАВИ

21 квітня на засіданні виконкому міськради Переяслава затвердили акти обстеження зелених насаджень від 1 квітня. Згідно із ними, у Переяславі та Вовчкові (Переяславська ТГ) видалять 57 дерев, також у місті кронують 19.

Начальник відділу капітального будівництва та житлово-комунального господарства Переяславської міської ради Олександр Вітківський сказав, що 8 дерев видалять на вулиці Лесі Українки у Вовчкові, а у Переяславі – 49 дерев

Заступниця міського голови-керуюча справами виконкому Тетяна Кондратенко зазначила, що на кожен акт з видалення чи кронування дерев є всі відповідні підписи та положення екологічної інспекції.

– Зелена ділянка біля Кургану Слави наразі не має власника, тому на сесії ми будемо виносити питання, щоб вона мала свій кадастровий номер і відносилася до ВУКГ, аби за нею можна було доглядати, – сказав міський голова Переяслава Вячеслав Саулко. – Задню занедбану частину, що за меморіалом, хочемо прибрати, видалити всі сухі дерева, розчистити, навести там лад, щоб у майбутньому зробити парк. Всі дерева на тій території також обстежили.

ІЗ БЮДЖЕТУ ВИДІЛИЛИ ГРОШІ ДЛЯ ДВОХ ВІЙСЬКОВИХ ЧАСТИН ТА ТЦК

На сесії міської ради Переяслава 23 квітня із бюджету громади виділили 400 тисяч гривень на потреби двох військових частин та 250 тисяч гривень першому відділу Бориспільського РТЦК та СП.

По 200 тисяч гривень передадуть у вигляді субвенції до державного бюджету двом військовим частинам. Зокрема, їх використають на розвиток, закупівлю, модернізацію та ремонт озброєння, військової техніки, засобів та обладнання, а також на інші військові потреби.

250 тисяч гривень передбачили на забезпечення паливо-мастильними засобами першого відділу Бориспільського РТЦК та СП “для виконання завдань щодо забезпечення людських і транспортних ресурсів”.

На цьому ж сесійному засіданні затвердили звіти про виконання деяких програм, зокрема:

Згідно з ними, у 2025 році на потреби Сил оборони виділили 12 мільйонів 105 тисяч гривень, із них використали 11 мільйонів 066 тисяч 144 гривні 82 копійки. На потреби ж першого відділу Бориспільського РТЦК та СП торік виділяли 590 тисяч 165 гривень 50 копійок, із яких використали 583 тисячі 883 гривні 54 копійки (переважно це поштові витрати та придбання пального).

МІСТО ОТРИМАЛО 13 ГЕНЕРАТОРІВ ЯК ГУМАНІТАРНУ ДОПОМОГУ

Рішенням сесії міської ради Переяслава 23 квітня розподілили гуманітарну допомогу, отриману виконавчим комітетом від Департаменту житлово-комунального господарства та енергоефективності Київської обласної державної адміністрації. Йдеться про 2 генератори живлення типу HIW-35 T5 вартістю 742 тисячі 175 гривень 97 копійок кожен та 10 генераторів GR6500 по 29 тисяч 986 гривень 91 копійці кожен.

По одному великому генератору передали Переяславському ВУКГ та міському відділу освіти. Ще 4 менші також передали відділу освіти. Решту 6 розподілили таким чином: 4 – виконавчому комітету Переяславської міськради, 2 – Переяславському центру первинної медико-санітарної допомоги.

Також на баланс відділу освіти передали генератор TERNOL (FMT group) F132W вартістю 449 тисяч 850 гривень 94 копійки. Його Переяславу надало комунальне підприємство “Горянин” Гірської сільської ради Бориспільського району.

КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО “ЛІСИ ПЕРЕЯСЛАВЩИНИ” МАЄ ЗАРОБЛЯТИ НА СЕБЕ

23 квітня на сесії міської ради Переяслава депутати затвердили в новій редакції статут комунального підприємства “Ліси Переяславщини”. Під час розгляду питання обговорювали джерела фінансування підприємства і його майбутню прибутковість.

Директор КП “Ліси Переяславщини” Віктор Шарапка розповів, що підприємство вже провело лісовпорядкування, польові та камеральні роботи. Відповідні матеріали затвердили профільні державні органи, а частина документів нині перебуває на погодженні в Департаменті екології та природних ресурсів Київської ОВА.

Він зазначив, що лісовий фонд Переяславської громади становить близько 1100 гектарів. За його словами, за попередніми оцінками, підприємство зможе приносити до місцевого бюджету близько 2 мільйонів гривень доходу. Ці кошти планують спрямовувати до спеціального фонду бюджету та використовувати для розвитку та потреб лісового господарства.

Він також наголосив, що від 3 червня 2025 року комунальне підприємство “Ліси Переяславщини” є неприбутковою організацією і, мовляв, таким і має залишатися. Натомість, згідно з новою редакцією статуту, воно стає прибутковою організацією. При цьому його прибутковість – це передусім відповідальність керівника.

– На передсесійному засіданні я не почув від начальниці фінансового управління якогось нормативного правового акту чи законопроєкту, де комунальне підприємство має бути прибутковою організацією. Прошу не підтримувати зміни до цього статуту, а направити на доопрацювання, – сказав він.

У ГРОМАДІ ПЛАНУЮТЬ БУДУВАТИ ДЖЕРЕЛА РЕЗЕРВНОГО ВОДОПОСТАЧАННЯ

23 квітня на сесії міської ради Переяслава внесли зміни до деяких програм, згідно з якими у громаді планують обладнати бювети.

Зокрема, внесли зміни до Програми благоустрою Переяславської громади на 2022-2026 роки. Запланували виготовлення проєктно-кошторисної документації на будівництво бювету на території Великої Каратулі. На це необхідно буде виділити з бюджету 200 тисяч гривень.

У змінах до Програми “Питна вода Переяславської громади на 2022-2026 роки” заклали коригування проєктно-кошторисної документації для будівництва резервного автономного водопостачання громади в умовах блекауту (по суті, бювету) на території Борисоглібської площі в Переяславі. На це із бюджету громади потрібно буде виділити 200 тисяч гривень.

Також у цій же програмі міська рада пропонувала додати виготовлення проєктно-кошторисної документації на будівництво резервного автономного водопостачання на вулиці Шкільній у Переяславі. Проте депутат міськради, голова бюджетної комісії Олексій Дикий зауважив, що його комісія не підтримала цього рішення і натомість пропонує зробити свердловину на вулиці Києвобрамській: “Є досвід інших міст нашої області, де будують свердловини на території своїх водогонів: по кілька штук чіпляють на один генератор і стабільно дають воду. Тому я пропоную вулицю Шкільну замінити на вулицю Києвобрамську, де вже є одна свердловина ВУКГ, на території водогону”.

І Шкільну, і Києвобрамську по черзі виставили на голосування. Остання набрала достатню кількість голосів депутатів.

Також на сесії внесли зміни до Комплексної програми розвитку культури Переяславської громади на 2025-2027 роки. Передбачили коригування проєктно-кошторисної документації на проведення реконструкції частини приміщення Переяславської художньої школи імені Петра Холодного з облаштуванням внутрішнього туалету за 190 тисяч гривень.

Ще 60 тисяч гривень, згідно зі змінами до програми, додали на організацію та проведення державних, загальноміських свят, культурно-освітніх та мистецьких заходів, а саме для підготовки та проведення заходів із відзначення Дня Героїв України (23 травня). Цю суму вже передбачили із міського бюджету.

ГРОМАДИ-СПІВЗАСНОВНИЦІ НАМАГАЮТЬСЯ СТВОРИТИ НАГЛЯДОВУ РАДУ ЛІКАРНІ

23 квітня на сесії міської ради Переяслава розглядали зміни до Статуту, Порядку утворення та Положення про наглядову раду КНП “Переяславська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування”. Однак виявили низку зауважень у запропонованому проєкті рішення.

Заступниця міського голови з гуманітарних питань Оксана Степаненко повідомила, що голова Циблівської громади Олександр Палагута надав на затвердження сесії міськради Переяслава зміни до Статуту та Положення про наглядову раду Переяславської БЛІЛ, а також додатки відповідних рішень, затвержених на сесіях громад-співзасновників (Циблівської, Дівичківської, Ташанської та Студениківської). За її словами, відповідні проєкти рішень розглянули юридичні спеціалісти міськради та виявили низку зауважень.

ПАРА ЛЕБЕДІВ НА РІЧЦІ АЛЬТА ВИСИДЖУЄ ПОТОМСТВО

На річці Альта в Переяславі пара лебедів почала висиджувати потомство. Через 35-40 днів у них з’являться маленькі лебедята. На період висиджування на водоймі не проводять роботи з облаштування набережної. Про це повідомляв міський голова Переяслава Вячеслав Саулко.

“Наша лебедина пара вже сіла на гніздо і розпочала висиджування майбутніх лебедят. Це означає, що приблизно через 35-40 днів ми зможемо побачити справжнє диво – маленьких пухнастих пташенят, які прикрасять наші водойми та подарують радість і дітям, і дорослим”, – написав Саулко.

Також він пояснив, що поки самка висиджує яйця, самець охороняє територію. Пташенята з’являються не всі відразу, але вже через кілька годин після народження впевнено слідують за батьками і навіть плавають.

Закликав не турбувати лебедів у цей період: “Не наближайтеся до гнізда, не лякайте їх і поясніть це діткам – разом ми зможемо зберегти це маленьке природне диво”.

БІЛЯ ВОДОЙМИ ЗНАЙШЛИ ВБИТОГО ЛЕБЕДЯ

22 квітня зранку в Переяславі на березі водойми виявили вбитого лебедя. Про це у Facebook повідомляв міський голова Вячеслав Саулко.

Міський голова написав, що хтось свідомо познущався над беззахисною красивою твариною, проявивши жорстокість та дикість. Він закликав правоохоронців відреагувати на цей випадок, а всіх жителів громади – не бути байдужими до ситуації.

“Це не просто загибель тварини – це діагноз нашому суспільству. Коли піднімається рука на того, хто не може захиститися, – це вже не про випадковість, це про жорстокість, яка живе поруч із нами. Як людина, яка левову частку свого життя присвятила ветеринарній справі, не можу сприйняти це інакше, ніж біль і обурення”, – написав Вячеслав Саулко.

У СТУДЕНИКІВСЬКІЙ ГРОМАДІ СТВОРЮЮТЬ ЛІС

У Студениківській громаді стартували цьогорічні лісонасадження. Першим населеним пунктом, де взялися за справу, стала Семенівка – тут місцеві жителі разом із працівниками РЛП “Студениківський” вже висадили понад 18 тисяч саджанців сосни.

Роботи провели у два етапи. Під час першого за день висадили близько 18 тисяч саджанців сосни звичайної на площі 2,5 гектара. До ініціативи долучилися близько 30 небайдужих мешканців, які відгукнулися на заклик старости села Валентини Жеребко.

Для створення лісу обрали територію поруч зі сміттєзвалищем – ділянку з бідними ґрунтами, зарослу чагарниками та кленом американським. Попередньо її підготували працівники регіонального ландшафтного парку “Студениківський”.

Другий етап відбувся вже після Великодня. На тій же ділянці досадили ще пів гектара сосни. Висаджені раніше дерева вже дали нові пагони, що свідчить про їхнє успішне приживлення. Також минулорічні насадження поруч прижилися близько на 80%.

18-РІЧНИЙ МОТОЦИКЛІСТ ПОСТРАЖДАВ У ДТП З АВТОМОБІЛЕМ

21 квітня на вулиці Богдана Хмельницького у Переяславі сталася ДТП. Зіткнулися автомобіль Opel Meriva та мотоцикл Geon.

Відомо, що переяславець 1981 р.н., керуючи автомобілем Opel Meriva, розвертався та не надав перевагу у русі мотоциклу Geon під керуванням 19-річного жителя Стовп’яг (Дівичківська ТГ), який їхав у попутному напрямку. Таким чином вони зіткнулися.

Унаслідок ДТП, попередньо, мотоцикліст отримав закритий перелом зап’ястя та рвану рану гомілки. Його госпіталізували до Переяславської БЛІЛ.

ПРЕЗЕНТУВАЛИ УНІКАЛЬНУ КОМПОЗИЦІЮ “ЧОРНОБИЛЬСЬКА МАДОННА”

Напередодні 40-х роковин аварії на Чорнобильській атомній електростанції в університеті Григорія Сковороди в Переяславі відкрили унікальну експозицію полотна “Чорнобильська Мадонна”. Її написала кандидат педагогічних наук, доцент кафедри мистецької освіти і візуально-музичних практик та член Національної спілки дизайнерів України Ольга Стрілець.

За словами Ольги Стрілець, робота є символічною, адже була створена близько 23 років тому і фактично “воскресла” після тривалого забуття. Вона власноруч готувала полотно до виставки, обережно відновлюючи та відпрасовуючи щільну тканину, яка роками зберігала в собі енергію пережитого болю. Як зазначає сама авторка, рішення показати роботу продиктоване бажанням нагадати про “невидиму смерть”, що прийшла на українську землю, та водночас дати надію сучасному поколінню студентів, яким належить відроджувати країну.

Мистецьке полотно вражає своєю багатошаровістю та трагізмом образів, де головна героїня – Чорнобильська Мадонна – постає в моменті найвищого відчаю. Її хустка падає з плечей, руки розкриті в безсиллі, а очі сповнені жаху перед лихом, яке неможливо зупинити. Поруч із нею Ольга Стрілець зобразила вагітну жінку, що закриває обличчя руками, як нагадування про трагедію примусових абортів того часу, та дівчинку з порожнім гніздом у руках – символом спорожнілої землі, де більше не створюватимуться сім’ї. Навіть традиційне Дерево Життя на картині виглядає зламаним, проте воно все одно намагається обгорнути й захистити людські душі.

Попри фіолетові відтінки землі, що “стогне” від радіації, та образи птахів із вивернутими шиями, фінал картини залишається світлим. Зверху художниця зобразила хлопчиків із книжкою – символ майбутнього, яке має прийти на зміну руйнації.

Особиста історія Ольги Стрілець тісно пов’язана з Чорнобильською темою, адже вона довгий час жила в Богуславі, що належав до четвертої зони радіації, та втратила близького родича-ліквідатора. Працюючи в місцевому коледжі, вона навчала дітей-переселенців із Прип’яті, чиї розповіді стали основою її творчого задуму.

СПОРТИВНІ НОВИНИ

17 квітня у Переяславі провели змагання зі спортивного орієнтування третього (районного) етапу ігор “Пліч-о-пліч Всеукраїнські шкільні ліги” серед закладів загальної середньої освіти Бориспільського району. Юнаки та дівчата Переяславської гімназії №3 вибороли перші місця у всіх категоріях, тож представлятимуть Бориспільщину на наступному, обласному етапі.

У повідомленні йдеться, що учасники долали дистанції, шукали контрольні пункти та демонстрували неймовірну витримку. За підсумками змагань посіли такі місця:

Серед команд:

Серед хлопців:

Серед дівчат:

З 7 по 11 квітня у Білій Церкві тривав відкритий Кубок Київської області з боксу. У змаганнях взяли участь 185 спортсменів з різних куточків країни. Юрій Черняк із Переяслава виборов “бронзу”.

До змагань долучилися боксери з Вінницької, Івано-Франківської, Рівненської, Запоріжської та Київської областей, а також Києва і Одеси.

Як йдеться у повідомленні, спортсмени Переяславської ДЮСШ та БК ” Боєць” Станіслав Набок та Богдан Савенко також взяли участь у змаганнях та провели напружені і видовищні бої, проте залишилися поза призовим п’єдесталом.

18 квітня у Яготині провели традиційний крос “Яготинський пролісок”. Понад 150 учасників із Київщини, зокрема із Переяслава, Борисполя, Яготина, Згурівки, Таращі, Баришівки та Березані, змагалися на різних дистанціях у парку. Переможцями та призерами змагань стали вихованці Переяславської ДЮСШ.

За підсумками змагань серед дівчат призові місця посіли такі переяславки:

Серед юнаків:

Переможців і призерів нагородили грамотами та медалями. Їхні тренери-викладачі – Микола Мальченко та Тетяна Коноваленко. 

16 квітня на базі спортивного майданчика Гірської сільської ради відбувся фінал районного етапу Всеукраїнських шкільних ліг “Пліч-о-пліч” з регбі-5. Змагалися шість найсильніших команд Бориспільського району серед школярів 5-7 класів. Спортсмени Переяславської громади увійшли до трійки призерів.

За підсумками змагань перше місце посів Гірський ліцей (Гірська ТГ). Він представить Бориспільщину на обласному етапі.

Другим став Бориспільський ліцей імені К. Могилка (Бориспільська ТГ), а третє місце посіла Дем’янецька гімназія (Переяславська ТГ).

Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про Великдень, ремонт доріг та два похорони. Читайте матеріал за посиланням.

Підготувала Яна Малишко

Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.