Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня у Переяслав приїздив волонтер Сергій Притула, який поспілкувався зі студентами місцевого університету. Також у мистецькій галереї ЦКМ відкрили виставку у межах міжнародного мистецького проєкту та фестивалю “Соняшник – сонячне відродження”. Було й багато спортивних досягнень наших жителів та декілька ДТП. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
НА ВІЙНІ ЗАГИНУВ ОЛЕКСІЙ ЗАБАЙРАЦЬКИЙ
26 квітня у населеному пункті Федорівка Донецької області під час виконання бойового завдання внаслідок враження ворожим FPV-дроном загинув солдат ЗСУ Олексій Забайрацький. Йому було 27 років.
Олексій Забайрацький народився 1 вересня 1998 року. Призваний на військову службу Яворівським РТЦК та СП Львівської області. Служив оператором безпілотних літальних авіаційних комплексів військової частини А0989.
СТАЛАСЯ НИЗКА ДТП
26 квітня на автодорозі Бориспіль-Дніпро поблизу села Циблі (Циблівська ТГ) сталась ДТП. Зіткнулись автомобілі Volkswagen та Hyundai.
За даними від поліції, житель Баришівки (Баришівська ТГ) 1974 р.н. не впорався з керуванням автомобіля Volkswagen та виїхав на зустрічну смугу, внаслідок чого зіткнувся з автомобілем Hyundai під керуванням чоловіка 1973 р.н.
Внаслідок ДТП водій Hyundai зазнав перелому ноги. Його госпіталізували до Переяславської БЛІЛ.
27 квітня на 37-му кілометрі автодороги Бориспіль-Дніпро поблизу села Веселе (Дівичківська ТГ) сталась ДТП. Вантажівка Mercedes-Benz Atego ледь не перекинулася через яму на дорозі.
За даними від поліції, водій 2006 р.н., керуючи вантажівкою Mercedes-Benz Atego, не був уважним, не вибрав безпечної швидкості руху, внаслідок чого в’їхав у дорожню вибоїну, пробив колесо та з’їхав на обочину, ледь не перекинувшись. Автомобіль отримав механічні пошкодження з матеріальними збитками. Чоловік не постраждав.
Правоохоронці склали на водія адміністративний протокол за статтею 124 (Порушення учасниками дорожнього руху правил дорожнього руху, що спричинило пошкодження транспортних засобів, вантажу, автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, дорожніх споруд чи іншого майна).
28 квітня на 18-му кілометрі автодороги Бориспіль-Дніпро біля села Рогозів, що на Бориспільщині, сталася масштабна ДТП. Зіткнулися автомобілі Skoda Kodiaq, Jeep Renegade та вантажівка DAF XF 440FT. Загинув один із водіїв.
За даними від поліції, киянин 1979 р.н. автомобілем Skoda Kodiaq їхав з боку Борисполя у напрямку Переяслава, не був уважним, не стежив за дорожньою обстановкою, виїхав на смугу зустрічного руху, де допустив зіткнення “лоб у лоб” із вантажівкою DAF XF 440FT, якою керував 60-річний житель Києва.
Водночас іще один автомобіль Jeep Renegade під керуванням львів’янина 1992 р.н. їхав позаду Skoda Kodiaq. Водій не врахував безпечної швидкості руху, не дотримався безпечної дистанції, внаслідок чого допустив зіткнення з автомобілями Skoda Kodiaq та DAF XF 440FT.
Внаслідок ДТП водій Skoda Kodiaq загинув на місці. Його пасажирку 1983 р.н. госпіталізували до лікарні для встановлення діагнозу. Водій автомобіля Jeep Renegade отримав тілесні ушкодження (політравму) та був госпіталізований до Бориспільської БЛІЛ.
СЕРГІЙ ПРИТУЛА ПОБУВАВ У МІСЦЕВОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
29 квітня в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі у рамках проєкту “Відкритий університет” провели зустріч із громадським діячем та волонтером Сергієм Притулою.
В університеті зазначили, що це був другий візит волонтера до навчального закладу. У грудні 2018 року Сергій Притула радив молоді чітко розуміти потреби від життя. Проте через вісім років акценти змістилися – тепер йшлося про те, як зберегти країну, не збожеволіти від внутрішніх чвар та чому освіта зараз є стратегічним сегментом національної безпеки.
Сергій Притула сказав, що його мета – почути молодь, яка перебуває на роздоріжжі між бажанням виїхати та обов’язком залишитися: “Ви – “горловина пляшки”. Вас фізично дуже мало. Одна з причин нашого опору в 2022-му – те, що в нас було найбільше чоловіків у віці 40-50 років. Вісім мільйонів! Середній вік воїна – 45 років. Через 20 років вас, тих, хто зможе захищати країну, за підрахунками, буде в 3,5 рази менше. Нас не врятує кількість, тільки якість і інновації. А в нас рівень освіти просідає. Прохідний бал НМТ став нижчим, ніж шість років тому. Розрив між сільською школою та обласним центром вже складає понад 4 роки навчання. Це катастрофа.
Я говорю “великим дядькам” у владі: освіта – це основа національної безпеки. На неї треба стільки ж грошей, скільки на оборонку. Бо робити ракети – це добре, але нам потрібні люди, які будуть вміти їх робити. Коли ви закінчите навчання і прийдете на роботу з червоним дипломом, власник бізнесу скаже: “Покажи його мамі, вона тебе похвалить. А де твій досвід?”. Ідіть працювати вже зараз. Поєднуйте. Досвід важить більше за диплом. Вам доведеться спати по 4 години на добу зараз, щоб мати можливість спати 6 годин, коли вам буде 40″.
Маєте мозок і інтернет – пробивайте. Якщо просять на підрозділ – знайдіть представників цього підрозділу і запитайте. Перевірте картковий рахунок. Використовуйте Google-пошук по фото: чи ця фотографія з передачею майна не була опублікована кимось іншим два роки тому? Станом на 2026 рік ситуація краща, бо було кілька гучних скандалів, і людей покатали на “шакалячому експресі”. Але росіяни методично б’ють по волонтерах, бо знають: якщо донор розчарується, він припинить фінансувати армію”.
Під час близько двогодинної зустрічі присутні спілкувалися у режимі запитань та відповідей. Говорили про волонтерство, “Народний байрактар”, вибір професії, політику та інше.
ІНТЕРВ’Ю З ЛІДІЄЮ МИЩЕНКО
59-річна Лідія Мищенко зі Студеників (Студеників) понад 30 років працює у сільській бібліотеці. Водночас пише вірші – спочатку просто для себе, а з початком повномасштабної війни частина її власних переживань увійшла до збірки “Обпалені крила надій”. У розмові поділилась особистим: про онкологію, службу обох синів і зникнення молодшого під Покровськом у листопаді 2024 року, про пошук інформації, нестачу відповідей від державних органів і чому родини зниклих безвісти залишаються фактично сам на сам зі своїми проблемами. Детальніше – читайте тут.
ЖІНКИ ІЗ ПЕРЕЯСЛАВА ДОЛУЧИЛИСЯ ДО ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ПРОЄКТУ “ГОРИЗОНТИ НАДІЇ”
Жительки Переяслава стали учасницями всеукраїнського соціального проєкту-фотовиставки “Горизонти надії”, який присвячений матерям і дружинам українських захисників, що зникли безвісти, потрапили в полон або загинули під час війни. Незабаром їхні світлини зможуть побачити тисячі людей у Києві на станціях метро.
Наприкінці лютого цього року творча група ГО “Жінки роду” (громадська організація, яка об’єднує жінок, зокрема матерів і дружин українських військовослужбовців, і реалізує соціальні, культурні та просвітницькі проєкти) розпочала роботу над фотовиставкою, до якої запросили жінок із родин військовослужбовців із різних регіонів України. Серед учасниць – і представниці Переяслава, які погодилися розповісти свої історії через образи та фотографію.
Учасниць проєкту зобразили, як українських жінок в етнічних костюмах різних регіонів України з елементами сучасності. Через такі образи автори передають силу українок, які вміють тримати тил, повертати, підтримувати й гідно нести звання матері, дружини чи доньки захисника.
Фотовиставку розмістять на цифрових платформах на станціях київського метрополітену – “Майдан Незалежності”, “Хрещатик”, “Арсенальна”, “Золоті ворота” та “Вокзальна”. Таким чином історії жінок, зокрема і переяславок, щодня бачитимуть тисячі пасажирів.
ТАМІЛА ЗАПОРОЖЕЦЬ ІЗ ПЕРЕЯСЛАВА СТАЛА ОДНІЄЮ З ПЕРЕМОЖНИЦЬ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПРЕМІЇ “НАЙКРАЩА УКРАЇНКА В ПРОФЕСІЇ”
24 квітня у Києві відбулась церемонія нагородження восьмої Національної премії “Найкраща українка в професії 2026”. Таміла Запорожець із Переяслава увійшла до переліку переможниць.
Таміла Запорожець – засновниця професійної агенції нерухомості “Klim Town”. Вона надає рієлторські послуги у Переяславі та його околицях.
Національна премія “Найкраща українка в професії” – це щорічна всеукраїнська відзнака журналу Super Lady, яку в 2018 році заснували заслужена журналістка України, громадська діячка Марина Кінах та шеф-редакторка журналу Super Lady Тетяна Коляда для прославляння та підтримки жінок, які досягли високих професійних результатів у різних сферах діяльності.
Церемонія проходить у Києві, де із понад тисячі заявок експертна рада обирає 100 видатних жінок. Серед них під час церемонії визначають 10 головних переможниць, яким присуджується відзнака. До критеріїв відбору входить професіоналізм, суспільна активність та внесок у розвиток благодійності.
ВІДКРИЛИ ВИСТАВКУ “СОНЯШНИК – СОНЯЧНЕ ВІДРОДЖЕННЯ”
30 квітня у мистецькій галереї Переяславського центру культури та мистецтв відкрили виставку творчих робіт у межах міжнародного мистецького проєкту та фестивалю “Соняшник – сонячне відродження”. Побачити яскраву експозицію можна до 15 травня.
Участь у проєкті могли взяти всі охочі – від професійних художників до аматорів і юних талантів. Протягом квітня у Переяславі тривала подача робіт, а в підсумку виставка об’єднала таланти десятків учасників різного віку та творчих напрямків.
У галереї представили понад сотню робіт, присвячених соняшнику як символу життя, світла та відродження. Експозиція охоплює живопис, графіку, декоративно-прикладне мистецтво та текстиль. Унікальні авторські витвори вирізняються своїм різноманіттям, серед експонатів – картини, малюнки, прикраси з бісеру, килимки, ляльки, квіти та навіть сукня, оздоблена солом’яними соняхами.
До проєкту долучилися місцеві митці, учні та викладачі художньої школи імені Петра Холодного, школярі, майстри народної творчості, а також студенти Київського національного університету технологій та дизайну та Університету Григорія Сковороди в Переяславі. Усі вони отримали подяки за участь.
Ініціатором виставки став міжнародний благодійний фонд “Соняшник”. За словами організаторів, проєкт має на меті популяризацію української культури та об’єднання мистецької спільноти. Як зазначила президентка фонду Алла Горбунова, виставка вже побувала у Полтаві та Борисполі, а фінальний етап відбудеться у Києві, після чого експозицію представлять за кордоном.
ЛІКВІДАТОРАМ АВАРІЇ НА ЧАЕС ВРУЧАЛИ ПОДЯКИ ТА ГРАМОТИ
26 квітня у другому корпусі Переяславського центру культури та мистецтв провели захід з нагоди 40-х роковин аварії на Чорнобильській АЕС. Зібралася повна зала людей: представники влади, ліквідатори аварії та небайдужі жителі громади.
26 квітня 1986 року стався вибух на четвертому енергоблоці Чорнобильської АЕС. Під час планового тестування реактора сталася неконтрольована реакція, яка спричинила вивільнення радіації. В офіційних звітах зафіксували 31 жертву відразу, а тисячі ліквідаторів, які працювали над ліквідацією наслідків, згодом зазнали важких хвороб.
Радіаційне зараження охопило мільйони людей у радянських республіках, зокрема сотні тисяч були вимушені переселитися із забруднених територій. Згідно з офіційними даними, станом на 2018 рік близько 1,8 мільйона людей в Україні мали статус постраждалих від Чорнобиля, з них 377 тисяч були дітьми. За даними на 2023 рік, близько 2,6 мільйона людей проживали в населених пунктах, які піддалися радіоактивному забрудненню.
Панахиду здійснив настоятель храму Святого рівноапостольного князя Володимира Великого, протоієрей Іван Будняк. Він помолився за упокоєння душ ліквідаторів трагедії.
Також присутніх нагороджували подяками, листами та грамотами.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
17 квітня діти військовослужбовців та ветеранів, які займаються футболом у Переяславській ДЮСШ, на стадіоні імені В. Лобановського у Києві символічно вивели на матч чемпіонату України з футболу гравців столичного “Динамо”.
“Діти отримали можливість побувати на матчі “Динамо” (Київ) – “Зоря” (Луганськ) та не просто бути глядачами, а вивести футболістів на поле перед початком гри. Для юних спортсменів це були неймовірні емоції, адже не щодня випадає шанс опинитися поруч зі своїми кумирами, тримати їх за руку, відчути атмосферу великого стадіону, підтримку трибун і побачити професійний футбол зовсім зблизька. Для багатьох дітей цей день став справжньою мрією, яка здійснилася”, – написала Юлія Мурзаєва.
Вона розповіла, що охочих потрапити на цей матч було дуже багато, кількість місць була обмежена, тому поїхали лише 10. Висловила сподівання, що надалі подібних заходів буде більше, і кожна дитина матиме шанс пережити щасливі моменти. Також усі діти отримали у подарунок футбольну форму.
25 квітня у Івано-Франківську відбулися рейтингові всеукраїнські змагання “Звитяга Нескорених” Федерації стронгмену України. На них визначалася збірна ветеранів, яка представлятиме Україну на міжнародних ветеранських змаганнях у Буковелі. Ветерани команди “Сильні Переяслава” здобули 6 нагород: 2 “золоті”, 3 “срібні” та 1 “бронзову” медаль.
Змагались учасники у вищій та аматорській лігах у таких категоріях: ривок гирею на 16 кг та 32 кг, жим лежачи на рази 30 кг, 50 кг, 100 кг та Airbike 20 кал. та 50 кал.
У вищій лізі Богдан Бутович здобув одну “золоту” та дві “срібні” медалі. Він став першим у Airbike (50 кал.) і другим у ривках гирею 32 кг (1 хвилина) та жимі лежачи на рази 100 кг (1 хвилина).
У аматорській лізі Сергій Білько посів перше місце у жимі лежачи на рази 30 кг (одна рука, 1 хвилина) та друге місце у ривках гирею 16 кг (1 хвилина). А Юрій Яременко здобув третє місце у ривках гирею 16 кг (1 хвилина).
Допомагали у підготовці до змагань тренер з боксу Ігор Юрченко та тренер тренажерного залу “Power Gym” Артем Алексеєнко.
Першокурсниця магістратури факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Університету Григорія Сковороди в Переяславі Лілія Маланчук здобула срібну нагороду чемпіонату Європи-2026 з вільної боротьби, що тривав у Албанії з 20 до 26 квітня.
У ваговій категорії до 55 кг на шляху до фіналу вона здобула перемогу над Веронікою Консевич з Македонії з рахунком 8:0 та перемогла титуловану представницю Туреччини Тубу Демір. Лише у фіналі українську борчиню зупинила досвідчена румунка Андреа Беатріче Ана, яка цьогоріч стала чотириразовою чемпіонкою Європи.
У повідомленні зазначають, що для Лілії Маланчук, яка у 2024 році вже підіймалася на найвищу сходинку п’єдесталу континентальної першості серед молоді (U23), це “срібло” стало першим великим успіхом на дорослому рівні. Минулого року Лілія була за крок до нагороди, зупинившись у втішній сутичці за “бронзу”.
25 квітня у селі Волошинівка Броварського району відбувся турнір з боксу памʼяті Героя України Руслана Лужевського. Боксери Переяславської ДЮСШ та КБ “Боєць” взяли участь у змаганнях та посіли призові місця.
Єгор Бурчик посів перше місце у своїй категорії. Другі місця здобули Станіслав Набок, Максим Гутор, Гліб Заболотній, Тимофій Кошовий, Рома Мартенс, Кирил Коржик та Єгор Біленко.
Їхні тренери – Семен Грушецький та Олександр Смірнов.
24 квітня у Березанському ліцеї №4 відбулася відкрита першість Березанської ДЮСШ “Старт” з настільного тенісу, присвячена пам’яті учасників ліквідації наслідків на ЧАЕС. Вихованці Переяславської ДЮСШ вибороли призові місця.
Перше місце у своїй категорії здобула Злата Вакуленко. Другі місця посіли Марія Даниленко, Софія Лях, Данило Леонов та Софія Конюшок. Третіми стали Анастасія Заболотна та Матвій Курчижкин.
За нагороди змагалися пʼять команд. Переяславська ДЮСШ виборола третє загальнокомандне місце. Її тренер – Олександр Даниленко.
Команда отримала кубок, медаль та солодощі від Управління освіти, молоді та спорту Березанської міської ради.
Учасники спортивного клубу “Сильні Переяслава” Олександр Тимчак та Сергій Білько увійшли до складу збірної України для участі у міжнародному спортивному фестивалі Bukovel Elite Sports Trophy 2026. Змагання триватимуть із 29 по 31 травня у Буковелі та об’єднають найсильніших спортсменів з України та світу.
Це досягнення стало результатом наполегливих тренувань, сили волі та незламного характеру спортсменів. Команда “Сильні Переяслава” впевнено заявляє про себе на всеукраїнському рівні та гідно представляє місто у сфері силових видів спорту й адаптивного спорту для ветеранів.
25 квітня у Івано-Франківську на змаганнях “Звитяга Нескорених”, де, зокрема, визначалася збірна ветеранів на змагання у Буковелі, у аматорській лізі Сергій Білько посів перше місце у жимі лежачи на рази 30 кг (одна рука, 1 хвилина) та друге місце у ривках гирею 16 кг (1 хвилина).
Сергій Білько пройшов до збірної у категорії R1 (травма однієї руки), а Олександр Тимчак – у категорії R1 + N1 (травми однієї руки та однієї ноги).
Водночас ветерани, які не потрапили до офіційного складу збірної, також матимуть змогу взяти участь у змаганнях. Вони виступатимуть окремо, поза офіційним складом.
Для спортсменів, які увійшли до збірної, передбачена підтримка з боку федерації, зокрема покриття фінансових витрат. Це дозволить учасникам повністю зосередитися на підготовці та виступах.
З 9 квітня по 15 травня триває обласний етап Всеукраїнських шкільних ліг “Пліч-о-пліч”. Команда юнаків Переяславського академічного ліцею імені Івана Мазепи та команда дівчат ліцею імені Володимира Мономаха здобули перемогу з баскетболу 5×5 та представлятимуть Київщину на наступному всеукраїнському рівні.
Загалом серед хлопців місця розподілилися таким чином:
- команда Переяславського академічного ліцею імені Івана Мазепи (Бориспільський район)
- команда Вишневого (Бучанський район)
- команда “Тейваз” Боярського академічного ліцею “Гармонія” (Фастівський район)
Серед дівчат перемогу здобула команда Переяславського ліцею імені Володимира Мономаха.
“Ми пишаємося нашими дівчатами, які на кожному майданчику боролися до останньої секунди. Ви довели, що справжня командна гра – це сила, єдность та перемога. Тепер попереду всеукраїнський рівень, і ми впевнені: з такою підготовкою вам підкоряться будь-які вершини”, – йдеться на сайті міськради.
Четвертий етап наймасштабніших учнівських спортивних змагань України сезону 2025/2026 триває з 9 квітня до 15 травня та є відбірковим на п’ятий всеукраїнський етап. Загалом змагання охоплюють 12 видів спорту. У четвертому етапі участь беруть 63 команди, близько 700 учасників.
“Пліч-о-пліч всеукраїнські шкільні ліги” – це змагання серед школярів України. У сезоні 2025/2026 протягом 10 місяців вони змагаються на 5 етапах: шкільному, територіальному, районному, обласному та всеукраїнському. Визначають найкращих у 12 видах спорту: баскетбол, баскетбол 3х3, біатлон, волейбол, гандбол, легка атлетика, регбі-5, спортивне орієнтування, настільний теніс, футбол, черлідинг і шахи.
30 квітня в університеті Григорія Сковороди в Переяславі провели відкритий чемпіонат закладу з пауерліфтингу (жиму штанги лежачи) серед юнаків та дівчат. Цьогорічні змагання приурочили до 40-річчя поступу вишу.
Підсумки виступів дівчат в абсолютній ваговій категорії виглядають так:
- студентка першого курсу факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Анастасія Шепель з результатом 52,5 кілограмів;
- студентка другого курсу факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Єлизавета Підлісна з результатом 45 кілограмів;
- учениця Переяславської гімназії №3 Олександра Михняк з результатом 40 кілограмів.
Між юнаків у ваговій категорії до 75 кілограмів перемогу вибороли:
- магістрант першого року навчання факультету фізичної культури, спорту і здоров’я, представник команди “Сильні Переяслава” Богдан Бутович з результатом 115 кілограмів;
- студент третього курсу факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Богдан Ситніков з результатом 90 кілограмів;
- учень Переяславської гімназії №2 Дмитро Борисюк з результатом 77,5 кілограмів.
Серед юнаків у ваговій категорії до 93 кілограмів призові місця посіли:
- представник команди “Сильні Переяслава” Максим Доброскок з результатом 152,5 кілограми;
- кандидат історичних наук, викладач кафедри публічного управління та адміністрування Юрій Бобровнік з результатом 117,5 кілограмів;
- студент першого курсу факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Костянтин Дахновських з результатом 110 кілограмів.
Між юнаків у абсолютній ваговій категорії трійка призерів має такий вигляд:
- перше місце – заступник декана факультету фізичної культури, спорту і здоров’я з навчальної роботи (заочна форма), заступник завідувача кафедри теорії та методики фізичного виховання і спорту з наукової роботи, кандидат наук з фізичного виховання і спорту, доцент Андрій Пивовар з результатом 160 кілограмів;
- друге місце – студент ІІ курсу факультету гуманітарної освіти і соціальних технологій Олексій Герасименко з результатом 142,5 кілограми;
- третє місце – студент ІV курсу факультету фінансово-економічної і професійної освіти Олександр Чорнобай з результатом 120 кілограмів.
Кульмінацією заходу стало вручення спеціальної відзнаки: за встановлення абсолютно кращого результату турніру Андрій Пивовар отримав престижний приз від декана факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Віктора Куйбіди.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про родину лебедів, сесію міськради та прощання із захисником. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
