У Переяславі обговорювали історію “Пересопницького Євангелія”. Хто взяв у цьому участь?
28 серпня у Переяславському меморіальному музеї Григорія Сковороди провели зустріч “Слово, що єднає століття”. Приурочили її до 470-річчя від початку та 465-річчя закінчення написання “Пересопницького Євангелія”. Про це повідомляє Інформатор.
Переяслав має чотири факсимальні видання “Пересопницького Євангелія”, тобто такі, що точно відтворюють оригінальне видання. Два із них має НІЕЗ “Переяслав” – у музеї Сковороди та музеї “Заповіту” Тараса Шевченка. Два інші – у міській раді Переяслава, прямо в кабінеті міського голови, а також в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі, на другому поверсі в окремій експозиції, де всі студенти можуть його побачити.
Міський голова Переяслава Вячеслав Саулко, який був одним із меценатів створення видання, зазначив, що це тривала та недешева робота. Працювала велика група художників, а для друку використовували спеціальне обладнання та папір зі Швейцарії. Вага примірника становить 9 кілограмів 300 грамів, що повністю відповідає оригіналу.
Саулко також нагадав історію “Пересопницького Євангелія” в Переяславі. Сказав, що за часів Івана Мазепи книга опинилась у нашому місті, де була приблизно 100 років. Тож у планах міського голови після відновлення Вознесенського собору, який зводився коштом Мазепи, повернути туди й оригінал “Пересопницького Євангелія”.
“Я вірю, що настане день, коли наш Вознесенський собор стане тим собором, який збудував Іван Мазепа, і в ньому, можливо, як у музеї гетьмана Івана Мазепи, буде зберігатись, може, навіть не факсимільне видання. Можливо, тоді, коли ми це все відновимо, зробимо і звернемося до держави, нам дадуть можливість, щоби оригінал “Пересопницького Євангелія”, який був тут 100 років, повернувся”, – зазначив Вячеслав Саулко.
Керівниця навчально-наукового центру Сковородинознавства Університету Григорія Сковороди в Переяславі, кандидатка філософських наук Наталія Юхименко наголосила на важливості “Пересопницького Євангелія” в освіті на Переяславщині загалом в історії й зокрема у сучасності. “У нас є такі спеціальності, як бібліотечна архівна справа, навчаються історики, філологи. Те, що вони можуть споглядати це видання, – це дуже цінно”, – зазначила вона.
Під час наукової дискусії про видання, яку провели під час зустрічі, в.о. гендиректора НІЕЗ “Переяслав”, докторка філологічних наук, професорка Марина Навальна розповіла окремо про мову Євангелія. Завідувач науково-дослідного відділу історичного краєзнавства НІЕЗ “Переяслав”, кандидат історичних наук Тарас Нагайко більше поринув в історичний аспект “Пересопницького Євангелія”. А як виникла ідея, що на цій книзі Президенти України складають присягу, коли вступають на посаду, розповів депутат Верховної Ради І, ІІ, ІІІ та VI скликань, один із батьків-засновників сучасної незалежної України Іван Заєць.
Провела захід Інна Більченко
Одне із факсимільних видань “Пересопницького Євангелія” у музеї Сковороди
Марина Навальна розповіла окремо про мову Євангелія
Вячеслав Саулко був одним із меценатів створення видання
Наталія Юхименко наголосила на важливості “Пересопницького Євангелія” в освіті на Переяславщині
У заходів взяв участь один із батьків-засновників сучасної незалежної України Іван Заєць
До зустрічі долучилися працівники заповідника, міської ради Переяслава та інші гості
Зустріч була інформативною та насиченою
Нагадаємо, що 24 серпня у Переяславі відновив роботу музей археології, зведений над залишками історичної церкви. Деталі – тут.
Віталій Усик
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
