ЖИТТЯ

У Переяславі відзначили День міста: нагородили жителів громади та вручили відзнаку почесній жительці

Опубліковано 19.09.2026

У Переяславі відзначають День міста. Як минули урочистості?

19 вересня Переяслав відзначає 1119-річчя його першої літописної згадки. З цієї нагоди у другому корпусі Переяславського центру культури та мистецтв провели урочистості, під час яких привітали жителів громади, відзначили працівників різних сфер, волонтерів та людей, які своєю щоденною працею розвивають місто. Також вручили відзнаку “Почесний житель Переяславської громади” краєзнавиці Людмилі Набок. Інформатор розповідає, як це було.

На святкові урочистості зібралися жителі громади, представники міської влади, освітяни, медики, працівники комунальних підприємств, рятувальники, волонтери, підприємці та всі, хто щодня своєю працею долучається до життя міста. Цього дня тут звучали слова подяки, лунали оплески, вручали грамоти й відзнаки, а зі сцени згадували людей, які прославляють та продовжують розвивати Переяслав.

Під час захожу до присутніх звернувся міський голова В’ячеслав Саулко. Він привітав громаду з Днем міста та наголосив на його історичному значенні. Додав, що цьогоріч святковий настрій поєднується із пам’яттю про полеглих захисників, адже свято Переяслав відзначає в умовах війни.

“Найбільше Переяслав славиться своїми людьми, які тут живуть і працюють, а також гостями, які приїжджають до нашого міста. Мабуть, немає людини, яка б не чула про наш рідний Переяслав. Але сьогоднішнє свято має не лише радість, а й велику скорботу та біль. 275 наших героїв-земляків віддали найдорожче за свободу та незалежність України. Ми віримо, що скоро закінчиться ця війна і в кожній оселі буде мир. Ми завжди пам’ятатимемо кожного захисника та шануватимемо їхню пам’ять”, – сказав він.

Під час урочистостей за вагомий внесок у соціально-економічний та культурний розвиток Переяславської громади, високий професіоналізм, активну громадянську позицію та з нагоди Дня міста почесними грамотами міської ради та цінними подарунками відзначили працівників різних сфер.

Серед нагороджених:

Тетяна Аврамич – фахівчиня відділу персоналу Центру зв’язку та управління ДСНС України;
Сергій Астаф’єв – сержант служби цивільного захисту, пожежний рятувальник 27 ДПРЧ 6 ДПРЗ ГУ ДСНС України в Київській області;
Тетяна Бутнік – старший машиніст котлів КП “Переяслав-тепло”;
Вікторія Даценко – провідний фахівець Центру надання соціальних послуг;
Лариса Демків – завідувачка гінекологічного відділення КНП “Переяславська БЛІЛ”;
Віктор Зубер – майстер КП “ВУЖКГ”;
Олег Карнаух – електромонтер КП “Переяслав-тепло”;
Андрій Кас’ян – озеленювач цеху “Благоустрій” КП “ВУКГ”;
В’ячеслав Кобзар – водій КП “ВУЖКГ”;
Наталія Корзун – заступниця директора з навчально-виховної роботи Дем’янецької гімназії.
Віталій Коцур – ректор Університету Григорія Сковороди в Переяславі;
Володимир Кривобок – вантажник цеху “Благоустрій” КП “ВУКГ”;
Ірина Криворучко – сімейна медична сестра Великокаратульської амбулаторії;
Христина Любченко – сімейна лікарка міської амбулаторії;
Тетяна Мартинова – членкиня ГО “Волонтерське Об’єднання Переяслав”;
Володимир Марченко – начальник управління соціального захисту населення міської ради;
Валентин Матвієнко – озеленювач цеху “Благоустрій” КП “ВУКГ”;
Любомира Матова – т. в. о. директора КП “Переяславський міський ринок”;
Галина Моспан – вчителька української мови і літератури Переяславського академічного ліцею імені Івана Мазепи;
Олег М’ягкий – фізична особа-підприємець;
Софія Отцевич – майстриня спорту України міжнародного класу, чемпіонка зі спортивно-бальних танців
Наталія Павлюк – фізична особа-підприємець;
Олександра Пагер – старший фельдшер Переяславської станції екстреної медичної допомоги;
Григорій Порало – депутат міської ради VIII скликання;
Михайло Римар – начальник Центру технічної експлуатації № 2 КП “Укрспецзв’язок”;
Олександр Семенко – головний інженер КП “Переяслав-тепло”;
Григорій Стрикун – лікар-хірург травматологічного відділення КНП “Переяславська БЛІЛ”;
Наталія Тонконог – лікарка-невропатологиня неврологічного відділення КНП “Переяславська БЛІЛ”;
Олег Чуприна – тесляр Центру зв’язку та управління ДСНС України;
Наталія Юхименко – старша наукова співробітниця НІЕЗ “Переяслав”;
Роман Ярмоленко – фізична особа-підприємець.

Окремо також відзначили людей, які підтримують українських військових та роблять вагомий внесок для наближення перемоги. Подяки та грошові винагороди отримали волонтерки:

Тетяна Дейнега – в’язальниця маскувальних сіток клубу мікрорайону “Карань”;
Людмила Дяченко – членкиня громадської організації “Незламні”;
Валентина Журавська – в’язальниця маскувальних сіток із села Гланишів.

До слова запросили ректора Університету Григорія Сковороди в Переяславі Віталія Коцура.

“Переяслав відіграє визначну роль у державотворчих процесах країни в різні історичні періоди. Хочеться, щоб і надалі він залишався важливим центром нашої держави. Про нас знають в усьому світі – як про місто історії та освіти, місто університету, де твориться і формується сучасна молодь. Переяслав – це місто молоді, адже сюди вона приїжджає з усіх куточків України й тут починає свій шлях у майбутнє. Хочеться побажати Переяславу та всім його жителям зберігати стійкість і єдність у цей складний час”, – виступив він.

Також цього дня нагородили історикиню та краєзнавицю Людмилу Набок. Вона поповнила список почесних жителів Переяслава у 2026 році. Їй вручили посвідчення, нагрудний знак спеціального зразка, стрічку та квіти.

Людмила Набок (68 років) має понад сорок років досвіду пошукової роботи з вивчення історії та культури Переяславщини. Її сфера наукових інтересів пов’язана з музеєзнавчими розробками, вивченням життя та творчості академіка В.Г. Заболотного, архітектурних пам’яток переяславського краю, топоніміки, родоводів тощо. Як етнограф, вивчає культурні аспекти життя місцевого населення. Як історикиня та краєзнавиця, Людмила Набок вивчає історію міста та сіл Переяславської громади, а також Переяславщини. Зокрема, висвітлює історію об’єктів інфраструктури, некрополів, парків, переяславських родин та окремих діячів міста. Тривалий час дослідниця вивчає історії вулиць міста, створює наукові публікації та науково-популярні дописи.

“Якби не одна ситуація, я, напевно, вже пішла б на пенсію, сиділа б удома і вирощувала квіти. У 2019 році я просто написала пост у Facebook про одну з будівель Переяслава, і реакція переяславців мене дуже вразила. Я була здивована, наскільки наші люди люблять своє місто. Кожен по-своєму, але люблять – і ті, хто тут народився, і ті, хто приїхав та оселився. Це спонукало мене активніше популяризувати Переяслав. Мені хотілося, щоб не лише гості міста, а й самі переяславці знали та цінували його історію. Тому я і зараз продовжую потихеньку працювати. Ви мене на це надихаєте. Я вам щиро дуже вдячна”, – поділилася Людмила Набок.

Мистецьку частину урочистостей доповнили виступи місцевих творчих колективів та виконавців. На сцені виступили народний ансамбль української пісні “Веселка” під керівництвом Тетяни Мисан, хореографічний колектив “Фаворит” під керівництвом Анни Чирко, народний аматорський вокальний ансамбль “Вербиченька” під керівництвом Ганни Мельник, Валентин Шуткевич з вокальним дуетом “Дівчата” та зразковим акробатично-хореографічний колективом “Міраж” під керівництвом Олени Левченко. Їхні виступи подарували глядачам святковий настрій і стали музичним та хореографічним доповненням до урочистостей з нагоди Дня міста.