Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня у Переяславі провели урочистості до Дня Конституції, також посмертно відзначили двох військових – Віталія Чорногора та Василя Полтавського. На території археологічного музею встановили триметрову скульптуру меча Володимира Мономаха, а Університет Григорія Сковороди в Переяславі з нагоди свого 40-річчя провів святковий велопробіг під символічною назвою “40 років – 40 кілометрів”. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
ПОСМЕРТНО ВІДЗНАЧИЛИ ДВОХ ВІЙСЬКОВИХ
22 червня у залі засідань міської ради Переяслава двом дружинам полеглих воїнів вручили державні відзнаки, які посмертно присвоїли їхнім чоловікам.
Медаль “Хрест ракетних військ і артилерії” (посмертно) вручили родині старшого лейтенанта Віталія Чорногора. Воїн разом зі своїм підрозділом стримував ворога на підступах до Броварів. Загинув 3 квітня 2022 року біля села Гоголів Броварського району. Нагороду отримала його дружина Олена Анатоліївна.
Орден “За мужність” ІІІ ступеня (посмертно) присвоїли солдату Василю Полтавському. Він боронив Україну на Покровському напрямку. Загинув 28 травня 2025 року. Нагороду отримала його дружина Наталія.
ВІДКРИЛИ МЕМОРІАЛЬНУ ДОШКУ ЗАХИСНИКУ ВІКТОРУ ЛИСИЦІ
25 червня у Малій Каратулі (Ташанська ТГ) на фасаді місцевої початкової школи відкрили меморіальну дошку захиснику із цього села Віктору Лисиці. На цей день припали перші роковини його смерті.
Рідні, друзі, жителі громади, учні та педагогічний колектив школи зібралися, щоби вшанувати пам’ять земляка, який віддав своє життя за свободу та незалежність України. Під час заходу до присутніх звернулася секретарка Ташанської сільської ради Людмила Білоус, яка подякувала родині за виховання справжнього патріота.
Чин освячення меморіальної дошки та спільний молебень за упокій душі полеглого воїна провів отець Іван Будняк. На завершення присутні поклали квіти до меморіальної дошки та вшанували пам’ять Віктора Лисиці.
У повідомленні йдеться, що під час проходження військової служби Віктор Лисиця сумлінно виконував свій обов’язок, підтримував побратимів, завжди залишався надійною людиною, на яку можна було покластися у найскладніших обставинах. 25 червня 2025 року, перебуваючи в селі Сергіївка Краматорського району Донецької області, Віктор Лисиця помер, виконуючи свій військовий обов’язок.
Солдату Віктору Лисиці було 52 роки. Він був підсобним робітником інженерної роти військової частини А4728. Помер на місці тимчасового проживання внаслідок хвороби серця.
ПРОВЕЛИ ЧЕРГОВУ АКЦІЮ НА ПІДТРИМКУ ПОЛОНЕНИХ ТА БЕЗВІСТИЗНИКЛИХ
27 червня, напередодні Дня Конституції України, у Переяславі вкотре відбулася щотижнева акція на підтримку українських військовополонених та безвісти зниклих захисників. Майже рік поспіль щосуботи рідні, друзі, побратими та небайдужі містяни виходять на Борисоглібську площу, аби нагадати: ті, хто перебуває у полоні або чия доля досі невідома, не мають бути забутими.
У МІСЬКРАДИ ПРОВЕЛИ УРОЧИСТОСТІ ДО ДНЯ КОНСТИТУЦІЇ
26 червня у залі засідань міської ради Переяслава до Дня Конституції України (відзначають 28 червня) провели урочистості. Відзначили представників різних сфер діяльності – тих, хто щодня забезпечує безпеку, порядок і стабільну роботу громади. Їм вручили подяки та грошові винагороди.
Зала була заповненою. Урочистості тривали не довго, близько пів години. Заспівали Гімн, хвилиною мовчання вшанували пам’ять захисників та відзначили фахівців із різних сфер Переяславської громади.
Міський голова Переяслава Вячеслав Саулко зазначив, що Конституція – це напрям нашого життя, те, що захищає та допомагає українському народу: “Конституція захищає всю нашу Україну. Наші захисники зараз боронять не лише державу та нас із вами, вони боронять і нашу Конституцію, наш закон”.
Після цього провели церемонію нагородження людей, які щоденно роблять вагомий внесок у розвиток Переяславської громади.
НА БЛАГОДІЙНОМУ ЯРМАРКУ ДО ДНЯ КОНСТИТУЦІЇ ЗІБРАЛИ ПОНАД 20 ТИСЯЧ НА ДОПОМОГУ ЗСУ
23 червня у Студениках (Студениківська ТГ) до Дня Конституції України, що відзначають 28 червня, провели урочистості та благодійний ярмарок на підтримку Збройних сил України. Зібрали 20 тисяч 200 гривень для придбання автомобіля захисникам.
З нагоди свята присутніх привітала голова Студениківської громади Марія Лях. Вона зазначила, що українці чинять спротив російському вторгненню та виконують конституційний обов’язок, але у протистоянні з ворогом вже загинули 37 земляків та ще 25 вважаються зниклими безвісти.
На благодійному ярмарку було багато смаколиків, їх виставляли учасники художніх колективів сіл Студеники, Переяславське, Семенівка, Пристроми, Строкова. На захід також завітали представники Нижньодуванської та Красноріченської громад.
Під час концертної програми виступили аматорський колектив села Козлів “Осіннє золото” (керівник Леонід Мартиненко), народний аматорський колектив “Переяславка” села Переяславське (акомпаніатор Віталій Серга), колектив “Надія” села Семенівка, колектив “Пісенні переливи” села Пристроми (керівник Світлана Радченко), народний аматорський колектив “Строківчанка” під керівництвом Світлани Сахно. Завершила концерт виконанням патріотичної пісні очільниця відділу культури громади Зоя Тимченко.
Завдяки стараннями учасників художньої самодіяльності та донатам глядачів зібрали 20 тисяч 200 гривень. Їх перерахують на придбання автомобіля для 155-ї окремої механізованої бригади імені Анни Київської, де проходять службу жителі громади.
У МІСТІ ВСТАНОВИЛИ ТРИМЕТРОВУ СКУЛЬПТУРУ МЕЧА ВОЛОДИМИРА МОНОМАХА
21 червня на території археологічного музею у Переяславі урочисто відкрили скульптуру “Меч Мономаха”. Зібралися близько пів сотні людей – науковці, військовослужбовці та представники молодіжного руху “Центурія”.
Ініціатором проєкту став історик, дослідник скіфської історії та культу меча, хорунжий “Центурії” Сергій Червінський. Під час відкриття він наголосив, що проєкт покликаний привернути увагу до української мілітарної історичної спадщини та протидіяти російським наративам щодо історії Русі. “Тривалий час Московія краде українську історію. І розпочала вона цю крадіжку із 14 століття з привласнення спадщини Володимира Мономаха”, – сказав він.
Сергій Червінський із позивним “Скіфич” наголосив, що відкриття скульптури “Меч Мономаха” символічно відбулося у День літнього сонцестояння та збіглося із Днем батька. “Це день, коли закладаються наступні пів року. І відтепер у кожному з вас буде жевріти символ меча Володимира Мономаха”, – сказав “Скіфич”.
Автор проєкту “Меч Мономаха” розповів, що задум створення пам’ятки виник давно, однак реалізувати його вдалося лише тепер. На це вплинули повномасштабна війна, багаторічний ремонт археологічного музею та співпраця з військовими підрозділами: “Коли мій близький друг Ігор Михайленко очолив 53 бригаду імені Володимира Мономаха, настав час втілення цього проєкту”.
Червінський, як історик, підкреслив особливий зв’язок Володимира Мономаха з Переяславом. Меч встановлено поблизу церкви, зведеної воєводою Володимира Мономаха тисяцьким Оргостем. Безсумнівно, до цієї церкви-усипальні мілітарної аристократії Русі ступала нога Володимира Мономаха.
За його словами, Володимир Мономах народився у Переяславі і провів тут своє дитинство та юність. Заявив, що після археологічних розкопок московити вивезли до Росії останки похованих тут представників військової аристократії, намагаючись позбавити Україну її мілітарної спадщини. Наголосив, що Володимир Мономах був не лише дипломатом і автором “Повчання дітям”, а насамперед воїном та державником водночас, який здійснив понад 80 успішних військових походів, головна частина яких припадає на 20-річний період князювання у Переяславі, що суттєво вплинуло на розвиток Руської держави.
БЛИЗЬКО СОТНІ ЛЮДЕЙ ДОЛУЧИЛИСЯ ДО ВЕЛОПРОБІГУ З НАГОДИ 40-РІЧЧЯ УНІВЕРСИТЕТУ
23 червня, у Міжнародний олімпійський день, Університет Григорія Сковороди в Переяславі з нагоди свого 40-річчя провів святковий велопробіг під символічною назвою “40 років – 40 кілометрів”. У ньому взяли участь близько сотні людей.
Учасники зібралися біля погруддя Григорію Сковороді на центральній алеї університету. Більшість дотрималася дрес-коду, обравши одяг у синьо-жовтих кольорах. На старт вийшли студенти, викладачі, містяни, а також гості з Борисполя та інших міст Київщини. Наймолодшому учаснику виповнилося лише 9 років, а найстаршому – 79 років.
Перед заїздом проректор з навчально-методичної роботи УГСП Володимир Носаченко нагадав присутнім про історичні витоки закладу: “23 червня 1986 року постановою Ради міністрів УРСР в Переяславі утворили філіал Київського державного педагогічного університету імені Горького. З того часу почався відлік новітньої історії університету. За цей час багато подій минуло, багато людей змінилось, змінювались кафедри, факультети. Але незмінними залишилися традиції. Сьогодні одна із таких традицій – це урочистий велопробіг”.
Міський голова Переяслава Вячеслав Саулко, який долучився до заїзду як учасник, відзначив величезний внесок викладачів та студентів у розвиток громади. А декан факультету фізичної культури, спорту і здоров’я УГСП Віктор Куйбіда підкреслив високий статус заходу та відзначив присутність на ньому видатних спортсменів-випускників, які прославляють Переяслав на всеукраїнських та міжнародних аренах. Одним із таких є Олександр Тимчак – випускник університету, паралімпієць, учасник команди “Сильні Переяслава” та національної збірної України з паравелоспорту.
У цілях безпеки початковий маршрут скоригували. Колона у супроводі двох екіпажів патрульної поліції рушила від університету через центр міста: повз міську раду, Алею Героїв, вулицею Богдана Хмельницького до автостанції, зробила коло мікрорайонами та виїхала з міста в напрямку Гайшина і Чирського, повернувшись до УГСП через мікрорайон Підварки. Дистанцію 40 кілометрів учасники подолали за понад годину.
АНТОН ЧЕРВІНСЬКИЙ ТА СОФІЯ ДРИГА З ЛІЦЕЮ МАЗЕПИ СКЛАЛИ НМТ НА 200 БАЛІВ
Випускник 11-В класу Переяславського академічного ліцею імені Івана Мазепи Антон Червінський отримав 200 балів на Національному мультипредметному тесті. Він показав максимальний результат із математики.
Випускниця 11-Б класу цього ж ліцею Софія Дрига отримала 200 балів на НМТ. Вона показала максимальний результат із української мови.
НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ СТАЛАСЯ НИЗКА ДТП
26 червня у Переяславі на вулиці Богдана Хмельницького сталася ДТП. Зіткнулися автомобілі Opel Zafira та Toyota RAV 4.
Відомо, що водій 1964 р.н. Opel Zafira рухаючись заднім ходом не переконався, що це буде безпечно та не створить перешкод іншим учасникам дорожнього руху, внаслідок чого зіткнувся з припаркованим поруч автомобілем Toyota RAV4.
Внаслідок ДТП автівки отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав. Правоохоронці склали на водія Opel протокол за статтею 124.
24 червня на 42-му кілометрі траси Бориспіль-Дніпро біля села Стовп’яги (Дівичківська ТГ) сталася ДТП. Водій Renault Logan не впорався з керуванням та злетів у кювет, автомобіль перекинувся.
Відомо, що водій 1951 р.н. на Renault Logan їхав у напрямку Переяслава, не вибрав безпечної швидкості руху, не був уважним та не стежив за дорожньою обстановкою, внаслідок чого з’їхав у кювет, де перекинувся. Автомобіль отримав механічні пошкодження із матеріальними збитками.
Пасажирку 2018 р.н. із закритою черепно-мозковою травмою та саднами надбрівної ділянки та жінку 1977 р.н. з різаною раною руки доставили до Переяславської БЛІЛ. Ще одна жінка 1956 р.н., яка була в авто, разом із водієм не постраждали.
23 червня на 37-му кілометрі дороги Бориспіль-Дніпро поблизу села Єрківці (Дівичківська ТГ) сталася ДТП. Зіткнулися автомобілі Skoda Octavia та СКС Renault.
Відомо, що водій 1970 р.н. Skoda Octavia не вибрав безпечної швидкості руху, не дотримався дистанції та зіткнувся з автомобілем СКС Renault, який їхав попереду.
Внаслідок ДТП автівки отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав. Правоохоронці склали адміністративний протокол за статтею 124.
22 червня на автодорозі Бориспіль-Дніпро біля села Рогозів (в напрямку Переяслава) сталася ДТП за участі двох легкових автомобілів. Внаслідок зіткнення загинули п’ятеро людей, ще двоє зазнали ушкоджень.
За даними поліції, 70-річний водій Renault Sandero, виконуючи обгін, виїхав на зустрічну смугу, де зіткнувся з Nissan Altima, під керуванням 35-річного чоловіка.
Внаслідок ДТП водій Renault Sandero та дві його пасажирки віком 95 і 75 років, а також 40-річний пасажир Nissan Altima загинули на місці події. 69-річна пасажирка Renault Sandero, попри зусилля лікарів, загинула в лікарні. Крім того, водія Nissan Altima та 18-річну пасажирку Renault Sandero із травмами різного ступеня тяжкості доставили до лакарні.
Слідчі розпочали досудове розслідування за ч. 3 ст. 286 Кримінального кодексу України.
22 червня на вулиці Героїв Дніпра у Переяславі біля магазину “Дніпро” сталася ДТП. Зіткнулись Renault Logan та Dacia Logan.
Відомо, що автомобіль Dacia Logan під керуванням чоловіка 1995 р.н. їхав вулицею Героїв Дніпра. У попутному напрямку позаду їхав автомобіль Renault Logan під керуванням жінки 1997 р.н. Вона не дотрималась дистанції, не обрала безпечної швидкості руху, не стежила за зміною дорожньої обстановки, внаслідок чого допустила зіткнення із автомобілем, який їхав попереду.
Обидва автомобілі отримали механічні пошкодження. Пасажирка 2006 р.н. автомобіля Dacia Logan зазнала тілесних ушкоджень: забою шийного відділу хребта та забою грудної клітки. Її госпіталізували до Переяславської БЛІЛ.
На водійку Renault Logan склали адміністративний протокол за статтею 124.
ЛЕОНІД НІКОЛАЄВ У ІНТЕРВ’Ю РОЗПОВІВ ПРО СВОЮ ШКОЛУ ТРЕНЕРІВ ТА МЕНТАЛЬНЕ ЗДОРОВ’Я
Леонід Ніколаєв (47 років) – кандидат психологічних наук, доцент кафедри психології, завідувач навчально-методичної лабораторії психології групової роботи Університету Григорія Сковороди в Переяславі, засновник Міжнародної школи тренінгу і супервізії “TrainingBOX”, співавтор методичних посібників та книг. Його професійний напрямок широкий та багатогранний: понад 25 років викладацької діяльності, практичного досвіду у сфері тренінгів та консультацій, спеціалізації на всебічному розвитку особистості та підтримці професійного зростання.
Що робити людям, які постійно відчувають тривогу, втому та емоційну нестабільність? Які помилки найчастіше роблять, намагаючись упоратися зі стресом? Які особистісні навички зараз найбільше цінують роботодавці? Які перші сигнали свідчать про професійне вигорання? Що найчастіше заважає людям змінити своє життя? Про все це Леонід Ніколаєв розповів у інтерв’ю.
“МІРАЖ” ЗДОБУВ ГРАН-ПРІ ТА ПРИЗОВІ МІСЦЯ НА МІЖНАРОДНОМУ КОНКУРСІ
Вихованки акробатично-хореографічної студії “Міраж” із Переяслава взяли участь у Міжнародному багатожанровому конкурсі-фестивалі “OLYMPUS GOLD”, який відбувся у Греції. За підсумками змагань юні артистки вибороли Гран-прі та здобули 5 призових місць.
Серед учасників із різних країн дівчата гідно представили Переяслав. За підсумками конкурсу вихованки студії “Міраж” вибороли найвищу нагороду фестивалю – Гран-прі, а також здобули 5 перших місць у конкурсних номінаціях. Їхня керівниця – Олена Левченко.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
20-21 червня тривали наймасштабніші змагання з ультратріатлону країни KYIVMAN 2026. У них взяв участь представник збірної України з паравелоспорту та команди “Сильні Переяслава” Олександр Тимчак. Від допоміг здобути команді “Олімпійці” бронзову нагороду.
Разом з Олександром Тимчаком за команду виступали Назар Коваленко, Денис Батюхов та Сергій Фролов. Змагання тривали два дні та включали плавання, велоетапи й бігові дистанції.
У перший день учасники подолали 4 кілометри плавання, 205 кілометрів на велосипеді та 14 кілометрів бігу. Другого дня програма складалася з 4 кілометрів плавання, 145 кілометрів велоетапу та 38 кілометрів бігу. Загалом дистанція ультратріатлону становила 410 кілометрів.
Олександр Тимчак змагався у другий день та успішно пройшов 145-кілометровий велоетап, зробивши вагомий внесок у результат команди.
За підсумками змагань команда “Олімпійці” фінішувала з результатом 15 годин 51 хвилина 9 секунд та посіла третє місце.
З 18 по 20 червня у Києві на базі Національного університету фізичного виховання і спорту тривав чемпіонат України з бойових мистецтв ICO. Юні спортсмени клубу “Сильні Переяслава” здобули три нагороди.
У чемпіонаті взяв участь 471 спортсмен із 21 області України та Києва. Протягом трьох днів учасники провели понад 500 поєдинків на двох рингах, в октагоні та на двох татамі.
Спортсмени СК “Сильні Переяслава” виступали у дисципліні фрі-бокс. Здобули три призові місця:
- Наріне Агасян – срібна призерка чемпіонату;
- Артем Юдаєв – бронзовий призер у своїй ваговій категорії;
- Артем Агасян – бронзовий призер у своїй ваговій категорії.
4 липня на Переяславщині стартує чемпіонат із мініфутболу 8х8. У ньому вже зголосилися взяти участь 7 команд, проте реєстрація заявок триває.
Чемпіонат організовує Федерація футболу Переяславщини спільно з представниками турніру “Ліга дворів”. Заявки подали Juk Store, “Бурти”, 3Dees та BOSS із Переяслава, а також Вовчків (Переяславська ТГ), Мирне (Вороньківська ТГ) і “Атлетік” (Яготин). Охочі долучитися до змагань можуть звертатися за телефоном (093)858-10-81 (Владислав).
Матчі традиційно проходитимуть по суботах. Команди гратимуть у складах 8 на 8 на половині стандартного футбольного поля.
Організатори зазначили, що чемпіонат пройде у чотирьох населених пунктах. Тури проводитимуть у Переяславі, Гайшині, Вовчкові та Мирному по черзі. В YouTube будуть прямі трансляції поєдинків.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про нагородження випускників, меморіальну дошку та смертельну пожежу. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
