Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня у Переяславі на перехресті вулиць Хмельницького, Покровської та Грушевського (біля “Батури”) почали наносити дорожню розмітку, також підбили підсумки заходу до 40-річчя УГСП, відкрили виставку Тетяни Мартинової та попрощалися із військовим Євгеном Варяником. Були й спортивні досягнення наших земляків, декілька ДТП та пожежа. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
ПОПРОЩАЛИСЯ ІЗ ЗАХИСНИКОМ ЄВГЕНОМ ВАРЯНИКОМ
3 липня у Переяславі у Свято-Троїцькому храмі попрощалися із солдатом ЗСУ Євгеном Варяником. Він помер 30 червня у Всеукраїнському лікувально-реабілітаційному центрі “Циблі”. Йому було 44 роки. Поховали захисника на Заальтицькому кладовищі.
Євген Варяник був переселенцем, у Переяславі у нього залишилася дружина. На військову службу його призвали 31 березня 2023 року Центральним РТЦК та СП міста Запоріжжя. У війську служив номером обслуги мінометного взводу роти вогневої підтримки першого десантно-штурмового батальйону військової частини А0281.
За словами керівництва, Євген Варяник проявив себе як відповідальний та професійний військовослужбовець. Він сумлінно виконував службові обов’язки, користувався повагою серед командирів, колег і підлеглих. Постійно прагнув професійного розвитку, підтримував високий моральний дух у підрозділі та уважно ставився до потреб побратимів.
ВОЇН ВОЛОДИМИР АЛЕКСАНДРОВ ОТРИМАВ ОРДЕН “ЗА МУЖНІСТЬ” ІІІ СТУПЕНЯ
Солдата ЗСУ Володимира Александрова з Переяслава відзначили орденом “За мужність” ІІІ ступеня. Відповідний Указ Президент підписав у четверту річницю повномасштабного вторгнення, 24 лютого 2026 року.
Нагороду особисто передала військова медикиня Оксана, яка задля цієї місії подолала шлях “із самого пекла”. Вона прибула до Переяславської БЛІЛ.
У січні цього року Володимир Александров вирвався із ворожого полону та водночас переконав двох росіян скласти зброю та здатись у полон українським військовим.
ВОЛОНТЕР РУСЛАН СТАРОДУБ ВІДВІЗ ДОПОМОГУ ЗАХИСНИКАМ НА ХАРКІВЩИНУ ТА ДОНЕЧЧИНУ
Голова громадської організації “4.5.0. Переяслав” Руслан Стародуб вчергове відвіз допомогу землякам-військовим. Днями він побував на Харківському та Донецькому напрямках.
За словами волонтера, поїздка стала можливою завдяки підтримці небайдужих жителів громади, підприємців та благодійників. Допомогу передали в чотири підрозділи – 115 ОМБр, 45 ОМБр, 43 ОМБр та підрозділ бригади “Азов”. Військовим доставили два холодильники, пральну машину, 4 тисячі металевих скоб, маскувальні сітки, засоби гігієни, мийні засоби, чай, каву, їжу в реторт-пакетах власного виробництва, смаколики та інші необхідні речі.
Також Руслан Стародуб поділився, що під час поїздки отримав від військових пам’ятні трофеї для музею громадської організації “4.5.0. Переяслав”. Зокрема, це два російські дрони, які знешкодили українські захисники.
УГСП ВІДЗНАЧИВ 40-РІЧЧЯ ТА ЗІБРАВ ПОНАД 175 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ ДЛЯ ЗАХИСНИКІВ
26 червня в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі масштабно відзначили 40-річчя від дня заснування закладу. Урочистості об’єднали викладачів, студентів, випускників, представників органів влади, партнерів університету та гостей. Під час святкування провели благодійний збір на підтримку українських захисників та зібрали понад 175 тисяч гривень.
Святковій програмі передували відкриті лекції міжнародного експерта, доцента соціології Університету Мармара (Туреччина) Хакана Гюлерче та громадського діяча, історика Миколи Томенка. Томенку під час урочистостей присвоїли звання почесного професора університету.
Основні заходи під назвою “УГСП: від витоків до майбутнього” відбулися в актовій залі. Привітання колективу університету прозвучали від представників Міністерства освіти і науки, Міністерства молоді та спорту, Київської обласної військової адміністрації, Київської обласної ради, місцевої влади, керівників інших університетів та партнерських організацій.
У межах святкування десятки викладачів, науковців, працівників і студентів отримали державні, відомчі, обласні та університетські нагороди за багаторічну працю, розвиток освіти і науки, волонтерську діяльність та громадянську позицію. Також університету вручили почесний статус “Флагман утвердження української національної та громадянської ідентичності на Київщині”.
Після офіційної частини відбувся благодійний обід “УГСП єднає серця”, який об’єднав представників бізнесу, роботодавців, меценатів та друзів університету. Центральною подією став аукціон, на якому розігрували картини викладачів, пам’ятні університетські відзнаки, військові артефакти та лоти від відомих випускників закладу, серед яких – футболки футболістів Андрія Луніна та Анатолія Трубіна, а також сувеніри від реп-виконавиці alyona alyona.
За підсумками благодійного вечора вдалося зібрати 159 тисяч 364 гривні 27 копійок. Усі зібрані гроші спрямують на підтримку ініціативи “Сродний збір”, у межах якої університет допомагає своїм захисникам і захисницям, забезпечуючи їх необхідним обладнанням та спорядженням.
Наступного дня в університеті провели наймасштабніший зліт випускників в історії закладу “40 років. Тисячі історій”. Також проводили благодійний аукціон. За підсумками двох днів зібрали 175 тисяч 623 гривні.
НА ПЕРЕХРЕСТІ БІЛЯ “БАТУРИ” ПОЧАЛИ НАНОСИТИ ДОРОЖНЮ РОЗМІТКУ
Уночі 3 липня на перехресті вулиць Хмельницького, Покровської та Грушевського в Переяславі (біля “Батури”) почали наносити дорожню розмітку. Раніше тут облаштували круговий рух автотранспорту. Про це повідомив міський голова Переяслава Вячеслав Саулко.
“Роботи тривали у нічний час і до самого ранку, щоб не перекривати рух і не створювати незручностей вдень. Цього разу використовуємо сучасну технологію – холодний пластик. На відміну від традиційної фарби, він утворює рельєфне покриття, яке не боїться опадів, перепадів температур і служитиме в рази довше”, – повідомляв Саулко.
Він додав, що пішоходні переходи на цій ділянці також будуть чітко позначені. Роботи, за його словами, триватимуть ще кілька ночей.
НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ СТАЛОСЯ ДВІ ДТП
29 червня на дорозі до села Переяславське (Студениківська ТГ) від траси Київ-Харків сталась ДТП. Автомобіль ВАЗ-21062 злетів у кювет.
Відомо, що водій 1962 р.н., керуючи автомобілем ВАЗ-21062, не вибрав безпечної швидкості руху, не був уважним, не відреагував на зміну дорожньої обстановки, внаслідок чого з’їхав у кювет. Його автомобіль отримав механічні пошкодження з матеріальними збитками. Чоловік не постраждав.
На водія склали адміністративний протокол за статтею 124 (Порушення учасниками дорожнього руху правил дорожнього руху, що спричинило пошкодження транспортних засобів, вантажу, автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, дорожніх споруд чи іншого майна).
30 червня на вулиці Шкільній у Переяславі біля магазину “Червоний маркет” сталася ДТП. Зіткнулися автомобілі Toyota Prado та Tesla Model 3.
Відомо, що водійка 1982 р.н. Toyota Prado, рухаючись заднім ходом, не переконалася, що це буде безпечно та не створить перешкод іншим учасникам дорожнього руху. Врешті зіткнулася з автомобілем Tesla Model 3, що стояв поруч.
Внаслідок ДТП автівки отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.
Правоохоронці відібрали від учасників письмові пояснення та склали на водійку Toyota адмінпротокол за статтею 124.
ГОРІЛА ГОСПОДАРЧА СПОРУДА ТА СУХА ТРАВА
29 червня до ДСНС надійшло повідомлення про загоряння господарчої споруди на вулиці Набережній у Денисах (Ташанська ТГ). На місце події направили 2 відділення у складі 7 рятувальників 28-ї ДПРЧ із Яготина.
Вогнеборці прибули на місце події та виявили, що горить занедбана дерев’яна господарча споруда на площі 70 кв. метрів. Загоряння ліквідували на тій же площі.
Вогонь повністю знищив господарчу споруду. Ніхто не постраждав.
Також 29 червня на вулиці Набережній у Переяславі горів трав’яний настил. На гасіння пожежі направили 3 рятувальників особового складу 27-ї ДПРЧ (Переяслав).
Пожежники прибули на місце події та виявили, що на відкритій території горить трав’яний настил на площі 0,01 гектара. Загрози розповсюдження не було. Загоряння ліквідували на тій же площі. Будинки та майно людей не постраждало.
НА ФЕСТИВАЛІ “КИЇВЩИНА-ЗЕМЛЯ СИЛИ” ВСТАНОВИЛИ НАЦІОНАЛЬНИЙ РЕКОРД
У неділю, 28 червня, у музеї народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини в Переяславі з нагоди Дня Конституції провели масштабний фестиваль “Київщина – земля сили”. Під час нього встановили національний рекорд України з приготування борщу зі смаженими карасями.
Фестиваль об’єднав усі сім районів та 69 територіальних громад Київщини, які представили свої традиції, народне мистецтво, ремесла, гастрономію та туристичні родзинки. Також долучилися громади Луганщини, які зараз розміщуються на Київщині через вимушений переїзд. Загалом зібралося тисячі гостей.
Упродовж дня на сцені виступили десятки народних і заслужених аматорських колективів, працювали виставкові та інтерактивні локації, майстер-класи народних майстрів, презентації громад і гастрономічні майданчики, які показали багатство культурної спадщини Київщини.
Головною подією фестивалю стало встановлення національного рекорду України. Разом із шеф-кухарем Олегом Бібіковим та благодійним фондом “Іскра добра” приготували 1418 літрів борщу зі смаженими карасями.
Подія також мала важливу благодійну місію. Протягом усього дня збирали гроші на літак для проєкту “Чисте небо”, який захищатиме небо над Київщиною.
У МЕМОРІАЛЬНОМУ МУЗЕЇ ГРИГОРІЯ СКОВОРОДИ ВІДКРИЛИ ВИСТАВКУ ТЕТЯНИ МАРТИНОВОЇ
2 липня у меморіальному музеї Григорія Сковороди в Переяславі відкрили виставку “Інтуїтивна етнографіка”. Це проєкт, що демонструє, як традиційна українська культура може трансформуватися у просторі сучасного мистецтва. Його створила мисткиня, етнографиня та викладачка Тетяна Мартинова. Побачити творчі роботи зібралося близько пів сотні людей. Експонуватиметься виставка до 28 серпня.
Під час відкриття виставки Тетяна Мартинова розповіла, що активно малювати почала лише 8 лютого 2026 року. Відтоді вона створила понад 230 робіт. Водночас зазначила, що цьому передував досвід занять нейрографікою, який допоміг їй знайти власний творчий шлях.
“Я дуже вдячна своїй сім’ї, зокрема чоловікові, за те, що він готував собі сніданки, вечері і обіди, адже мені було ніколи. Мене накрило, і я почала малювати, малювати, малювати. Я домалювалася до того, що почала малювати лінії”, – розповіла мисткиня.
Тетяна Мартинова спочатку працювала у техніці Zentangle – медитативного малювання, а згодом перейшла до власного стилю, центральним елементом якого стала лінія. Натхненням для цього стали слова художника-абстракціоніста Пауля Клеє: “Лінія – це крапка, яка пішла погуляти”. Саме ця фраза, за словами Тетяни Мартинової, стала її творчим кредо.
Поштовхом до створення власного художнього стилю стала порада подруги-художниці Галини Глушко, якій авторка показала свої перші роботи. Вона запропонувала поєднати абстрактне малювання з етнографічними елементами, адже багаторічний досвід Тетяни Мартинової у дослідженні української культури міг стати основою для унікальності та власного стилю робіт.
Саме так народилася серія робіт, представлена на виставці, зокрема, композиції “Родовід”, “Хроніка Прадерев” та “Стихії”. У них можна побачити переосмислені традиційні українські символи, авторське бачення орнаментів, елементи української абетки “Рутенія”, створеної Василем Чебаником, а також навіть бінарний код, який символізує сучасну Україну та її майбутнє. Важливе місце в експозиції посідають образи-обереги, архетипи Матері-Природи, Берегині та Дерева Життя, які символізують неперервність роду, стійкість та духовне відродження.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
У суботу, 4 липня, розпочнеться чемпіонат Переяславщини з мініфутболу 8х8. У ньому візьмуть участь 7 команд. Перший тур відбудеться на стадіоні ім. В. Лобановського в Переяславі.
У першому турі заплановані такі матчі:
- 15:00 “Бурти” (Переяслав) – BOSS (Переяслав)
- 16:00 “Мирне” (Вороньківська ТГ) – “Атлетік” (Яготин)
- 17:00 Juk Store (Переяслав) – 3Dees (Переяслав)
Ще один учасник турніру – Вовчків (Переяславська ТГ) – у цьому турі суперника не матиме.
Із 30 червня до 3 липня у Києві тривав фінальний етап ігор “Пліч-о-пліч Всеукраїнські шкільні ліги” із баскетболу 5х5 серед дівчат та хлопців 9-11 класів. Команда дівчат Переяславського ліцею імені Володимира Мономаха потрапила до четвірки найкращих в Україні.
У фінальному етапі серед дівчат змагалися 19 найкращих команд країни. 30 червня у своїй групі переяславки спершу обіграли ліцей №23 “Гармонія” із Кіровоградщини 42:10, потім того ж дня – команду “Шалені панди” Черкаської спеціалізованої школи №18 23:20. Таким чином переяславки посіли перше місце в групі.
У чвертьфіналі 2 липня наші дівчата обіграли команду київського ліцею №269 40:20. А ось у півфіналі з рахунком 20:40 програли команді “Бенгальські тигри” ліцею №14 із Полтави. До слова, “Бенгальські тигри” у підсумку здобули перемогу в турнірі, обігравши у фіналі Дніпровський ліцей №15 з рахунком 52:49.
У матчі за третє місце 3 липня переяславська команда поступилася Катеринівському ліцею із Харківщини 36:39. Таким чином команда Переяславського ліцею імені Володимира Мономаха посіла четверте місце.
Команда юнаків Переяславського академічного ліцею імені Івана Мазепи у фінальному етапі не змогла вийти зі своєї групи у плей-оф. 30 червня переяславці перемогли Сумський ліцей №33 20:0, а 1 липня поступилися ліцею №23 ім. Р. Гурика із Івано-Франківська 38:63 .
Переможцями змагань стала команда хлопців Дніпровського ліцею, яка обіграла у фіналі ліцей №16 ім. В. Козубняка із Хмельницького 64:36.
Учасник спортивного клубу “Сильні Переяслава” Артем Лук’яненко з Гланишева (Переяславська ТГ) виступає у першій лізі чемпіонату України з ампфутболу. 27 та 28 червня він у складі київської команди “Оболонь Прорив” зіграв у матчах третього раунду, які відбулися у Рівному.
За підсумками раунду команда Артема здобула 5 очок. “Оболонь Прорив” обіграла “Кривбас АМП” (Кривий Ріг) із рахунком 2:1, а також зіграла внічию з “Подільськими вовками” (Хмельницький) 1:1 та “Вересом Мрія” (Рівне) 0:0.
Після десяти турів “Оболонь Прорив” посідає шосте місце з-поміж 10 команд. У київської команди – 12 очок. Попереду ще два раунди змагань: у Житомирі наприкінці серпня та у Києві в жовтні.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про велопробіг, нагороди та меч Моноиаха. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
