Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня у Переяславі 88-річний чоловік скоїв самогубство. Також провели виставку про взаємини українського та єврейського народів та відбулась низка пожеж. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
Правоохоронці встановили, що 63-річний водій вантажівки DAF з напівпричепом, рухаючись у напрямку Харкова, зіткнувся з причепом, який стояв на узбіччі праворуч. Після цього транспортний засіб наїхав на 26-річного пішохода, а також зіткнувся з двома автомобілями Volkswagen, що теж стояли на узбіччі. Внаслідок ДТП пішохід загинув на місці.
Водію вантажівки повідомили про підозру за фактом порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинило смерть потерпілого (ч. 2 ст. 286 Кримінального кодексу України). Досудове розслідування триває.
У ПЕРЕЯСЛАВІ 88-РІЧНИЙ ЧОЛОВІК СКОЇВ САМОГУБСТВО
20 липня о 17:23 надійшло повідомлення, що у Переяславі чоловік скоїв самогубство. Він повісився у власній квартирі. Йому було 88 років.
За даними правоохоронців, повішеного чоловіка виявив знайомий. Квартира була зачинена зсередини. Передсмертної записки той не залишив.
Тіло без ознак насильницької смерті направили на судово-медичну експертизу. За цією справою відкрили кримінальне провадження за статтею 115 (Самогубство).
НА БОРИСПІЛЬЩИНІ НА ЗАЛІЗНИЦІ ВИЯВИЛИ ТІЛО 14-РІЧНОГО ХЛОПЦЯ
23 липня до поліції надійшло повідомлення, що на платформі залізничної станції у селі Мала Олександрівка, що на Бориспільщині, машиніст потяга виявив тіло хлопця.
На місце події прибули слідчо-оперативна група, працівники сектору криміналістичного забезпечення, судово-медичний експерт та інші профільні служби. Попередньо, правоохоронці встановили, що 14-річний хлопець раніше неодноразово займався небезпечним захопленням – зачепінгом (надзвичайно небезпечний вид екстремального дозвілля, коли люди пересуваються на поїздах, трамваях чи метро ззовні, чіпляючись за поручні, підніжки, автозчепи або катаючись на дахах вагонів).
На його батьків вже складали адміністративні матеріали. Слідчі Бориспільського районного управління поліції розпочали досудове розслідування за ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України (Вбивство) з додатковою відміткою “нещасний випадок”.
У ПЕРЕЯСЛАВІ ВІДКРИЛИ ВИСТАВКУ ПРО ВЗАЄМИНИ УКРАЇНСЬКОГО ТА ЄВРЕЙСЬКОГО НАРОДІВ
22 липня у мистецькій галереї Переяславського центру культури та мистецтв відкрили виставку “Подорож з “Українсько-Єврейською Зустріччю”: від давнини до 1939 року”. Експозиція присвячена багатовіковій історії взаємин українського та єврейського народів. На відкриття завітали близько 40 жителів міста.
Автором виставкового проєкту є уродженець України, відомий канадський меценат Джеймс Костянтин Темертей. Він народився на Донеччині, однак у ранньому дитинстві разом із батьками емігрував до Канади через Другу світову війну. Побудував успішну кар’єру в Канаді та разом із дружиною Луїзою заснував благодійну фундацію, а також підтримав низку міжнародних проєктів. Одним із них стала організація “Українсько-Єврейська Зустріч”, яку вони створили спільно з уродженцями України Алті та Берлом Родалами. Саме вони є співавторами виставки. Основна діяльність організації спрямована на розвиток українсько-єврейського діалогу та реалізується насамперед в Україні.
Виставковий проєкт “Подорож з “Українсько-Єврейською Зустріччю”: від давнини до 1939 року” створили у Канаді у 2015 році. Експозиція представляє інформаційні стенди. Її вже презентували у канадських Торонто, Вінніпезі, Едмонтоні та Монреалі. У 2018 році команда проєкту здійснила дослідницький тур музеями України, а цього ж року на Українському музейному фестивалі у Дніпрі виставка отримала спеціальну відзнаку. Після цього експозицію представили у Києві, Львові, Умані та багатьох інших містах України. Вона також побувала у Вінницькій, Житомирській та Черкаській областях.
Проєкт наочно показує понад тисячу років спільної історії українців і євреїв – їхнього співіснування, культурного взаємовпливу, побуту та складних історичних випробувань. Виставка демонструє не лише трагічні сторінки минулого, а й тривалі періоди мирного співіснування та взаємного збагачення двох культур. Експозиція свідомо завершується 1939 роком, щоб показати багатство й самобутність релігійного та світського життя євреїв на українських землях до початку Другої світової війни.
Кожен, хто завітав на виставку, отримав у подарунок каталог “Подорож з “Українсько-Єврейською Зустріччю”від давнини до 1914 року”. Це – ілюстроване 168-сторінкове видання, покликане показати спільний історичний досвід двох народів і в часи кризи та епізодичного насильства, і в тривалі періоди нормального співіснування.
СИНУ МІСЬКОГО ГОЛОВИ ПЕРЕЯСЛАВА ДОЗВОЛИЛИ ЗВОДИТИ ТИМЧАСОВІ СПОРУДИ НА БЕРЕЗІ АЛЬТИ
На сесії міськради Переяслава 23 липня депутати погодили місце розташування тимчасових зблокованих споруд на міській вулиці Шкільній, 48В для ФОП Саулка Руслана Вячеславовича, який, як відомо, є сином міського голови. Йдеться про ділянку площею 0,074129 га на березі річки Альта з боку вулиці Гетьмана Івана Сулими.
Як пояснив начальник управління містобудування, архітектури та використання земель міськради Переяслава Петро Пурденко, Руслан Саулко здобув право користуватися цією земельною ділянкою на аукціоні, її цільове призначення – для культурно-одоровчих потреб, рекреаційних, спортивних і туристичних цілей. Угода оренди діятиме із підприємцем до листопада 2029 року.
Як проходив аукціон за цю земельну ділянку?
- Аукціон “Продаж права оренди земельної ділянки водного фонду, площею 0,1600 га, кадастровий номер: 3211000000:01:051:0374, що розташована за адресою: Київська область, в межах м. Переяслав, вул. Шкільна, 48в, категорія земель – землі водного фонду, цільове призначення – для культурно-оздоровчих потреб, рекреаційних, спортивних і туристичних цілей” провели у жовтні 2024 року.
- Стартова ціна річної оренди становила 21 тисячу 907 гривень 98 копійок.
- Крім Руслана Саулка, в аукціоні взяв участь ФОП Олексенко Олександр Володимирович із Золотоноші, що на Черкащині, основним видом діяльності якого є ветеринарна діяльність. Він зробив пропозицію 22 тисячі 130 гривень.
- Руслан Саулко ж переміг в аукціоні з пропозицією 22 тисячі 140 гривень, тобто на 10 гривень вищою, ніж у конкурента.
У ШКОЛАХ ПЕРЕЯСЛАВА ЗА ПОНАД 6 МІЛЬЙОНІВ РОБИТИМУТЬ ПРОТИПОЖЕЖНИЙ ЗАХИСТ, А ЗА 2,5 МІЛЬЙОНА – РЕМОНТИ
На сесії міськради Переяслава 23 липня вносили зміни до бюджету громади на 2026 рік. Зокрема, за рахунок перевиконання плану доходів передбачили 100 тисяч гривень Національній гвардії України на закупівлю безпілотних систем, супутнього обладнання та комплектуючих до них.
Також Переяславська громада отримала субвенцію із обласного бюджету в сумі 4 мільйони 286 тисяч 265 гривень на облаштування безпечних умов, зокрема, протипожежний захист у навчальних закладах. Їх витратять на облаштування протипожежної сигналізації та блискавкозахисту в Переяславських гімназіях №1, №2, №5 та Переяславській початковій школі. Ще 1 мільйон 836 тисяч 114 гривень передбачать на цей проєкт із бюджету громади. Тобто загальна сума цих робіт становитиме 6 мільйонів 122 тисячі 379 гривень.
Із освітніх витрат – також 886 тисяч 064 гривні на додаткові роботи під час капітального ремонту їдальні у Переяславському ліцеї імені Володимира Мономаха. А ще 606 тисяч 472 гривні передбачать на створення сучасних освітніх просторів у гімназіях. Ці кошти виділяють із бюджету розвитку. А за рахунок перевиконання плану доходів на освітні простори передбачили ще 1 мільйон гривень. Проте, скажімо, по 200 тисяч із них витрачатимуть на ремонт внутрішніх туалетів у гімназії №2 та ремонт системи теплопостачання у ліцеї Мазепи.
Таким же чином для відділу капбудівництва та ЖКГ передбачили 400 тисяч гривень на придбання гарячої асфальтобетонної суміші та емульсії, а виконавчому комітету – 40 тисяч гривень на виконання Програми безоплатного забезпечення осіб з інвалідністю медичними виробами для використання в амбулаторних та побутових умовах.
Також із резервного фонду бюджету громади виділили 350 тисяч гривень безповоротної фінансової допомоги Переяславському ВУКГ на погашення частини передоплати за електроенергію.
ЖИТЕЛІ ПЕРЕЯСЛАВА ПЛАТИТИМУТЬ ПО 72 ГРИВНІ ЗА ВИВЕЗЕННЯ СМІТТЯ
У Переяславі зросте тариф на вивезення побутових відходів. Із 1 серпня для населення він становитиме 399,67 грн/1 куб. метр, а для суб’єктів господарювання та бюджетних установ – 459 грн/1 куб. метр. Таке рішення прийняли на засіданні виконкому Переяславської міськради 21 липня.
Заступниця міського голови Переяслава з економічний питань Ольга Огієвич наголосила, що наразі діє тариф, який затверджували ще до початку повномасштабної війни (з 1 січня 2022 року). Для населення він становить 40 гривень з людини, а після підвищення здорожчає на 32 гривні та становитиме 72 гривні на місяць. Для бюджетних установ тариф підвищували у 2025-му, зараз його вартість – 366,67 грн/1 куб. метр, натомість з наступного місяця доведеться сплачувати 459 грн/1 куб. метр.
У СТУДЕНИКІВСЬКІЙ ГРОМАДІ ЗА ПОНАД 20 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ РОЗРОБЛЯТИМУТЬ КОМПЛЕКСНИЙ ПЛАН РОЗВИТКУ ТЕРИТОРІЇ
Із 29 червня до 14 липня виконавчий комітет Студениківської сільської ради, що на Переяславщині, проводив тендер на послуги з розроблення комплексного плану просторового розвитку території Студениківської громади, концепції інтегрованого розвитку її території. Передбачали на це 22 мільйони 150 тисяч гривень. Серед трьох претендентів із пропозицією 21 мільйон 498 тисяч 500 гривень перемогу здобув Консорціум “Архітектура геодезія замлеустрій” із Києва.
Згідно із тендерною документацією, виконавець має підготувати перелік таких проєктних рішень:
- Забезпечення водопостачання, водовідведення.
- Покращення транспортного сполучення між населеними пунктами громади.
- Передбачити заходи із сортування відходів у населених пунктах громади.
- Передбачити очищення водойм.
- Передбачити формування туристичних маршрутів, еко-стежок.
- Передбачити створення рекреаційних зон та баз відпочинку.
- Передбачити розміщення об’єктів спортивної оздоровчої інфраструктури.
- Передбачити створення місця відновлення ментального здоров’я для ветеранів.
- Розглянути можливість оновлення музейного комплексу в Соснові, розміщення музею у Леляках, музею українського побуту на базі бібліотеки у Студениках.
- Передбачити розширення та розвиток ландшафтного парку.
- Передбачити соціальний центр обслуговування людей похилого віку в Строкові.
- Передбачити розміщення дитячих/спортивних майданчиків у населених пунктах громади.
- Запроєктувати музичну школу.
- Запроєктувати спортивний комплекс.
- Передбачити створення скверів та парків.
- Збільшення житлового фонду.
- Передбачити розміщення логістичних підприємств, закладів громадського харчування уздовж траси М-03 Київ-Харків.
- Передбачити території для встановлення альтернативних джерел енергії.
- Передбачити території для розвитку тваринницьких ферм.
- Передбачити розміщення індустріального парку.
- Забезпечити розвиток бізнесу.
Переможець тендеру повинен надати послуги до 20 грудня 2027 року.
Київська обласна прокуратура повернула державі земельну ділянку на Київщині. Йдеться про ділянку площею 0,6 га в Бориспільському районі вартістю майже 7 мільйонів гривень.
Раніше Верховний Суд підтвердив, що земельну ділянку незаконно передали з державної власності у приватну. Суд встановив, що у приватну власність її передали із порушенням вимог земельного та лісового законодавства.
Зокрема, сільська рада не мала повноважень розпоряджатися землями державної власності та змінювати їхнє цільове призначення. Крім того, не було жодних доказів погодження переведення земель лісового фонду для забудови чи ведення особистого селянського господарства з боку органів лісового господарства.
Після незаконного відчуження землю неодноразово передавали іншим власникам та поділили на дві окремі ділянки. Ділянка площею 0,6 га перебувала у приватній власності.
Бориспільська окружна прокуратура звернулася до суду з позовом про витребування цієї земельної ділянки з чужого незаконного володіння. У судах усіх інстанцій суд підтримав позицію прокурорів. У результаті земельну ділянку повернули державі.
ЗДОБУЛИ 8 МЕДАЛЕЙ НА ВСЕУКРАЇНСЬКИХ ЗМАГАННЯХ “ЗВИТЯГА НЕСКОРЕНИХ” У ТЕОФІПОЛІ
18 липня у Теофополі Хмельницької області відбулися рейтингові всеукраїнські змагання серед ветеранів “Звитяга Нескорених”, організовані Федерацією стронгмену України. У них взяли участь спортсмени з команди “Сильні Переяслава” та здобули призові місця.
Збірна команда СК “Сильні Переяслава” виступила у складі Богдана Бутовича, Сергія Білько, Ольги Малікової, Володимира Гетьмана та Юрія Яременко.
У вищій лізі Богдан Бутович посів перше місце у Air Bike (50 ккал) та здобув два “срібла”- у ривках гирею 32 кг (1 хв) та веслуванні на Concept2 (500 м).
У аматорській лізі Сергій Білько здобув “золото” у Air Bike (20 ккал) та “срібло” у веслуванні на Concept2 (100 м).
У жіночій лізі Ольга Малікова виборола два “срібла” – у ривках гирею 16 кг (1 хв) та Air Bike (20 ккал), а також отримала “бронзу” у веслуванні на Concept2 (100 м).
За підсумками змагань у медальному заліку команда здобула 8 нагород: 2 “золоті”, 5 “срібних” та 1 “бронзову” медаль.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про прощання із захисниками, показ фільму та ДТП. Читайте матеріал за посиланням.
Підготував Єгор Данильчев
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.













