Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня у Переяславі попрощалися із трьома захисниками. Також народний депутат Олексій Гончаренко з трибуни Верховної Ради розкритикував міську владу за намір ліквідувати закриття дитсадка №6 “Малятко”. Окрім того 74 дитини отримали стипендії міськради за значні досягнення в навчанні та творчості. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
ПОПРОЩАЛИСЯ ЗІ СТАРШИМ СОЛДАТОМ ЗСУ ОЛЕКСАНДРОМ БУБЛИКОМ
13 жовтня у Переяславі попрощалися зі старшим солдатом ЗСУ Олександром Бубликом. Він загинув у серпні 2025 року поблизу населеного пункту Лисівка Покровського району Донецької області. Йому було 42 роки.
Олександр Бублик народився 4 липня 1983 року. Був надійним товаришем, гарним побратимом, люблячим чоловіком та батьком. На військову службу його призвав перший відділ Бориспільського РТЦК та СП 6 квітня 2025 року. Служив на посаді старшого стрільця першого парашутно-десантного відділення парашутно-десантної роти військової частини А1126.
Та вже через п’ять місяців, у серпні, життя захисника обірвалося на одному з найгарячіших напрямків Донеччини. Під час виконання бойового завдання зв’язок із військовим втратили. Востаннє рідні спілкувалися з Олександром у липні. Відтоді страшний вирок – зниклий безвісти.
У храмі зібралися близько пів сотні людей. Прийшли друзі, знайомі, рідні полеглого захисника та представники міської влади. Всі зі сльозами на очах підносили квіти до домовини та тихо співчували втраті родини.
ПРОВЕЛИ В ОСТАННЮ ПУТЬ СОЛДАТА ЗСУ ОЛЕКСАНДРА КОЧУБЕЯ
15 жовтня на Переяславщині попрощалися із солдатом ЗСУ Олександром Кочубеєм із села Чирське (Переяславська ТГ). Він помер 4 жовтня через погіршення стану здоров’я під час проходження військової служби. Йому було 40 років. Поховали його в рідному селі.
Олександр Кочубей народився 4 квітня 1986 року у Чирському. Закінчив професійно-технічне училище (нині – Переяславський професійний коледж), працював торговим представником, згодом понад 10 років був водієм у редакції газети “Вісник Переяславщини”, а протягом трьох років перед військовою службою – водієм шкільного автобуса у Гайшині (Переяславська ТГ).
У перші дні повномасштабного вторгнення Росії в Україну Олександр Кочубей брав участь в евакуації людей із тимчасово окупованого села Перемога Баришівської громади, що на Київщині. Він перевозив людей через ворожі блокпости.
15 серпня 2024 року його призвав на військову службу перший відділ Бориспільського РТЦК та СП. Олександр служив водієм-електриком екіпажу безпілотних авіаційних комплексів взводу протидії екіпажам безпілотних літальних апаратів противника другого батальйону безпілотних систем військової частини А7043 115-ї окремої бригади Сил територіальної оборони.
4 жовтня 2026 року під час проходження служби Олександру Кочубею раптово стало зле. Його серце зупинилося. У захисника залишилися батько Микола, мати Валентина, дружина Катерина та сестра. Дітей у нього не було.
Провести Олександра в останню путь до храму Воскресіння Христвого в Переяславі прийшли рідні, друзі, знайомі, колишні колеги та представники місцевої влади.
ПОМЕР КОМАНДИР ВЗВОДУ ДФТГ ПЕРЕЯСЛАВА АНДРІЙ ЛИТВИНЕНКО
13 жовтня під час складної операції на серці помер командир взводу Переяславського добровольчого формування територіальної громади №2 Андрій Литвиненко. Йому було 52 роки.
З перших днів повномасштабного вторгнення Андрій Литвиненко долучився до Переяславського ДФТГ. Брав участь у протидії російським ракетним і дроновим атакам, зокрема збивав ворожі “шахеди”.
Андрій Литвиненко мав позивний “Механік” завдяки своїм технічним навичкам. Він ремонтував автомобілі, власноруч конструював турелі та знаходив рішення у складних ситуаціях.
У Андрія Литвиненка залишилися дружина Наталія та двоє синів.
З ним попрощалися 15 жовтня.
ПРО ЗАКРИТТЯ ДИТСАДКА “МАЛЯТКО” ЗАГОВОРИЛИ У ВЕРХОВНЙ РАДІ
У Переяславі розглядатимуть питання закриття дитсадка №6 “Малятко”. Дискусія навколо цього вийшла на національний рівень. Народний депутат Олексій Гончаренко з трибуни Верховної Ради розкритикував міську владу за намір ліквідувати заклад, згадавши про відсутність власного укриття та попередні обіцянки міського голови. У відповідь мер Переяслава Вячеслав Саулко заявив, що остаточного рішення ще немає, а питання розглядають через низьку відвідуваність і значні витрати на утримання садочка. Детальніше про це тут.
ЧОМУ В МІСТІ ДОСІ НЕМАЄ СВІТЛОФОРІВ
У Переяславі на трьох перехрестях планували встановити дорожні світлофори. Проте ці проєкти досі не вдалося реалізувати через те, що немає вільних коштів у бюджеті громади.
За словами міського голови Вячеслава Саулка, відповідно до Програми благоустрою Переяславської міської громади на 2022-2026 роки, затвердженої рішенням Переяславської міської ради від 19 серпня 2021 року №09-14-VIII (зі змінами), на 2026 рік запланували виготовлення проєктно-кошторисної документації з будівництва світлофорів на трьох перехрестях:
- вулиць Б. Хмельницького, Покровської, М. Грушевського (біля “Батури”);
- вулиць Покровської та Г. Сковороди (біля АЗС “КЛО”);
- вулиць М. Грушевського та Шкільної (біля ліцею “Патріот”).
Водночас Вячеслав Саулко заявив, що наразі реалізувати проєкти зі встановлення світлофорів неможливо через обмежене фінансування. Це стане можливим лише у разі надходження додаткових коштів до міського бюджету.
НА СЕСІЇ МІСЬКРАДИ ПОГОДИЛИ УКЛАДАННЯ ДОГОВОРУ НА ПОСТАЧАННЯ ПРИРОДНОГО ГАЗУ
15 жовтня у Переяславі провели позачергову сесію міської ради, на якій депутати погодили комунальному підприємству “Переяслав-тепло” укладання договору на постачання природного газу з ТОВ “Газопостачальна компанія “Нафтогаз Трейдинг”. Рішення довелося приймати терміново, адже з наступного тижня прогнозують похолодання, а процедура оформлення документів для отримання газу потребує часу.
Згідно з ухваленим рішенням, договір передбачає постачання природного газу на період із 1 жовтня 2026 року до 31 березня 2027 року. Газ використовуватимуть для виробництва теплової енергії для населення, бюджетних установ та інших споживачів громади.
Під час засідання директорка “Переяслав-тепло” Наталія Поліщук сказала, що йдеться про постачання 3 мільйонів 858,4 тисячі кубометрів газу загальною вартістю 42 мільйони 364 тисячі гривень. Через значну суму договору постачальник вимагає його погодження депутатами міської ради як представниками власника комунального підприємства.
Вона додала, що укладання договору затягнулося через очікування урядового рішення щодо покладення спеціальних обов’язків (ПСО), яке регулює умови постачання газу, зокрема для забезпечення незмінності його вартості для населення. Наголосила, що навіть після підписання договору газ не почнуть постачати відразу. Документи спочатку необхідно передати постачальнику, отримати їх назад із присвоєним номером, після чого оформити додаткові угоди щодо списання коштів із рахунків підприємства. Лише тоді можна буде завершити процедуру оформлення постачання газу.
74 ДИТИНИ ОТРИМАЛИ СТИПЕНДІЇ МІСЬКОЇ РАДИ ЗА ЗНАЧНІ ДОСЯГНЕННЯ В НАВЧАННІ
16 жовтня у Переяславському будинку художньої творчості дітей, юнацтва та молоді провели традиційне свято “Сузір’я талантів”, під час якого вручали сертифікати стипендіатам за значні успіхи в навчанні, науково-дослідницькій діяльності та творчості. Нагородили 74 дітей.
Серед стипендіатів – учні з високими результатами на національному мультипредметному тесті, переможці предметних олімпіад, лауреати всеукраїнських і міжнародних мовно-літературних, наукових, екологічних, мистецьких, творчих та спортивно-технічних конкурсів.
АСПІРАНТ УГСП ВДРУГЕ ЗДОБУВ СТИПЕНДІЮ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ
Аспірант Університету Григорія Сковороди в Переяславі Євген Кузнєцов вдруге став стипендіатом Президента України. Академічну стипендію йому призначили на 2026/2027 навчальний рік. Відповідний наказ Міністерство освіти і науки України видало 9 жовтня.
Євген Кузнєцов є здобувачем третього (освітньо-наукового) рівня вищої освіти за спеціальністю “Професійна освіта”. Протягом 2024-2026 років його наукова діяльність зосереджена на цифровій трансформації освіти, розвитку цифрових навичок майбутніх педагогів, використанні штучного інтелекту та впровадженні інноваційних методів навчання.
У ПЕРЕЯСЛАВІ ПЛАНУЮТЬ ПІДНЯТИ ТАРИФИ НА ВОДУ ТА УТРИМАННЯ БАГАТОКВАРТИРНИХ БУДИНКІВ
Комунальне підприємство Переяславської міської ради “Управляюча компанія “Виробниче управління житлово-комунального господарства” має намір змінити тарифи на послуги з управління та утримання багатоквартирних житлових будинків.
У ВУЖКГ пояснили, що це пов’язано з тим, що чинна вартість послуги протягом тривалого часу не переглядалася. Водночас суттєво зросли витрати підприємства на утримання будинків і прибудинкових територій. Зокрема, збільшилися витрати на електроенергію, матеріали, оплату праці, обслуговування ліфтового господарства та інші складові вартості послуги.
КП “Переяславське ВУКГ” має намір підвищити вартість послуг на централізоване водопостачання та водовідведення для всіх груп споживачів із 1 січня 2027 року.
Плануються такі тарифи для всіх груп споживачів:
- водопостачання – 37,20 грн за куб. метр (зараз – 34,14 грн за куб. метр), підвищення на 9%;
- водовідведення – 67,50 грн за куб. метр (зараз – 62,76 грн за куб. метр), підвищення на 7,6%;
Як зазначають у повідомленні, перегляд тарифів зумовлений:
- зростанням вартості енергоносіїв, паливно-мастильних матеріалів та реагентів;
- підвищенням рівня мінімальної заробітної плати та відповідним збільшенням фонду оплати праці;
- зростанням витрат на ремонт, технічне обслуговування та забезпечення безперебійної роботи систем водопостачання і водовідведення;
- потребою у забезпеченні фінансової стабільності підприємства та належної якості послуг відповідно до чинних стандартів.
Враховуючи вплив всіх елементів витрат, ВУКГ провело розрахунок економічно обґрунтованих тарифів.
ВІТЧИМ БИВ ТА ЗНУЩАВСЯ НАД 10-РІЧНИМ ХЛОПЧИКОМ
На Бориспільщині правоохоронці повідомили 37-річному чоловіку про підозру в катуванні малолітньої дитини. Він застосовував фізичне та психологічне насильство до 10-річного пасинка.
Поліцейські виявили в соціальній мережі відео, на якому вітчим б’є хлопчика, завдаючи йому фізичного болю, та ображає його.
Як встановили поліцейські, у родині виховувалися троє дітей: 8-місячна дівчинка та двоє хлопчиків віком 4 і 10 років. Наразі всіх дітей вилучили з родини.
Слідчі Переяславського відділу поліції за процесуального керівництва Бориспільської окружної прокуратури повідомили чоловіку про підозру в катуванні малолітньої дитини за ч. 1 ст. 127 Кримінального кодексу України.
В ЛІСОПОСАДЦІ ВИЯВИЛИ МУМІФІКОВАНЕ ТІЛО НЕВІДОМОГО ЧОЛОВІКА
11 жовтня до відділу поліції №1 Бориспільського РУП в Київській області надійшло повідомлення, що у Переяславі поблизу мікрорайону Борисівка в лісопосадці виявили муміфіковане тіло невідомого чоловіка.
Повідомлення про знахідку надійшло на спецлінію “102” від місцевого жителя. Чоловік розповів, що в лісопосадці натрапив на муміфіковане тіло невідомої особи чоловічої статі.
СТАЛАСЯ ДТП МІЖ ДВОМА МОТОЦИКЛІСТАМИ
11 жовтня на вулиці Покровській у Переяславі біля ресторану Fermer’s Food сталася ДТП. Зіткнулись мотоцикли Tekken та Forte.
Правоохоронці встановили, що 18-річний водій мотоцикла Tekken не вибрав безпечної швидкості руху та не дотримався безпечної дистанції, через що зіткнувся з мотоциклом Forte під керуванням чоловіка 1937 р.н., який їхав попереду.
Внаслідок зіткнення обидва транспортні засоби отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. У водія мотоцикла Forte – забій поперекового відділу хребта та грудної клітки. Від госпіталізації він відмовився.
На водія Tekken правоохоронці склали адміністративний протокол за статтею 124.
МАЙСТРИНІ ПРЕЗЕНТУВАЛИ РУШНИК НА ЧЕСТЬ МИХАЙЛА СІКОРСЬКОГО
13 жовтня в музеї українського рушника, що на території музею просто неба в Переяславі, урочисто завершили культурно-мистецький проєкт “І вишите моє життя на ньому…”. Його присвятили 100-річчю від дня народження Героя України, видатного музейника й історика Михайла Сікорського. Головним результатом проєкту став рушник на його честь, який вишивали майстри, викладачі та студенти.
Ідея створити рушник виникла у 2023 році. НІЕЗ “Переяслав” і Переяславський професійний коледж ініціювали його на знак шани до Михайла Сікорського. Задум анонсували 11 жовтня 2023 року на круглому столі, присвяченому його постаті. Роботу над рушником розпочали 16 травня 2024 року під час заходу до Дня вишиванки “Вишиваємо перемогу”.
Презентація успішного завершення проєкту символічно збіглася зі 103-ю річницею від дня народження Сікорського. Керівниця проєкту, старша наукова співробітниця НІЕЗ “Переяслав” та завідувачка музею українського рушника Наталія Заїка розповіла, що в його рамках відтворили автентичний рушник із села Положаї (початку 70-х років 20 століття), який зберігається в музейній експозиції. До слова, ідею відтворити саме цей рушник на початкових етапах акції підтримала відома телеведуча Світлана Леонтьєва. Майстриня з вишивки Наталія Шевченко виконала основну частину роботи.
Розміри рушника чітко витримали відповідно до оригіналу – 395 см на 49 см. Вишили його на домотканому полотні, яке подарував підприємець Андрій Черновський. Орнамент представляє великий масивний букет (“дерево життя”) із центральною восьмигранною великою розетою. Рушник має двосторонній орнамент, виконаний за технікою “дволичка”.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
Випускник Університету Григорія Сковороди в Переяславі Юліан Дем’янов здобув перемогу на чемпіонаті світу з тріатлону IRONMAN World Championship Kona 2026, який відбувся 10 жовтня на Гаваях (США).
Український спортсмен став найкращим серед аматорів. Учасники змагань долали одну з найскладніших дистанцій у світі, яка передбачає 3,8 км плавання, 180 км велогонки та 42,2 км бігу.
Юліан Дем’янов навчався в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі. Його деканом і наставником був Віктор Куйбіда.
10-11 жовтня у Львові тривав чемпіонат України з бодібілдингу під егідою міжнародної федерації WABBA. Андрій Дзьобко з Переяслава здобув титул чемпіона України у категорії Mens Physique Over 40.
Окрім золотої нагороди, Андрій Дзьобко також посів призове місце у відкритій категорії Men’s Physique Absolute.
10 жовтня у спортивному залі Університету Григорія Сковороди в Переяславі провели волейбольний турнір серед чоловічих команд Переяславщини. Змагання присвятили 40-річчю навчального закладу.
У турнірі взяли участь п’ять команд. За його підсумками перше місце посіла команда “Переяслав”, друге – команда села Дем’янці (Переяславська ТГ), а третє – команда села Велика Каратуль (Переяславська ТГ).
Переможців і призерів нагородили грамотами за спортивну майстерність, наполегливість і волю до перемоги.
10 жовтня завершився чемпіонат Переяславщини з мініфутболу 8х8. На стадіоні ім. В. Лобановського в Переяславі зіграли матчі останнього, 14-го туру. Яготинський “Атлетік” ледве не вирвав “срібло” у переяславського BOSS – не вистачило одного голу.
Щоби претендувати на підсумкове друге місце, “Атлетіку” необхідно було перемогти в перенесеному матчі BOSS із різницею в понад 3 м’ячі. Перед грою вірилося в це мало, проте зрештою яготинці сенсаційно виграли з рахунком 4:1 (таким же, як у першому колі їх обіграв BOSS). Тож за особистими зустрічами між цими двома командами вимальовувалася рівна ситуація, проте за різницею забитих та пропущених м’ячів значно переважали переяславці.
Попри те, що згодом “Атлетік” розгромив переяславський Juk Store 6:0, а BOSS програв Вовчкову (Переяславська ТГ) 2:4, цього забракло яготинцям для другого місця. Вони та BOSS зрештою набрали по 21 очку, але різниця м’ячів була +15 та +23 відповідно. Це дозволило BOSS зберегти за собою другу сходинку.
Мирне (Вороньківська ТГ) обіграло “Бурти” (Переяслав) 2:0 у матчі за четверте місце.
2-4 жовтня в німецькому місті Мюльгайм-ан-дер-Рур тривав фестиваль бойових мистецтв WFMC 2026 (WFMC Ultimate World Championships). Першокурсниця факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Університету Григорія Сковороди в Переяславі Аліса Яковенко виборола титул чемпіонки світу з хортингу.
Змагання зібрали понад 1200 спортсменів із 28 країн. Аліса Яковенко представляла національну збірну України в розділі “Сутичка” у віковій категорії 18+ та ваговій категорії до 55 кг.
На шляху до фіналу студентка двічі достроково перемагала суперниць: у першій сутичці – представницю Сирії, у другій – спортсменку з України. У фіналі вона перемогла француженку, якій минулого разу поступилася на чемпіонаті в Римі.
Загалом збірна України на цьому чемпіонаті здобула 95 нагород: 41 “золоту”, 25 “срібних” і 29 “бронзових”.
10 жовтня у Березані відбувся Кубок Київської області з таеквон-до ІТФ. Спортсмени переяславського клубу “Акула” долучились до змагань та посіли призові місця.
Загалом “Акулята” здобули 37 медалей: 24 “золоті”, 9 “срібних” та 4 “бронзові”. Посіли друге загальнокомандне місце із дев’яти команд-учасниць.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про трагічні звістки з фронту, виставку та гральні заклади. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
