У Переяславі вшанували письменника Шолом-Алейхема. Він народився в нашому місті 164 роки тому.
2 березня у мистецькій галереї Переяславського центру культури та мистецтв відбувся захід з нагоди 164-ї річниці з дня народження класика єврейської літератури Шолом-Алейхема. Він у 1859 році народився у Переяславі. Зібралось близько 30 людей, більшість – школярі. Інформатор розповідає, як це було.
Голова товариства єврейської культури у Переяславі Ірина Кучеренко розповіла біографію письменника. Сказала, що наприкінці ХІХ століття Переяслав був єврейським містом. У ньому проживало понад 50% євреїв. Тут і народився у родині дрібного крамаря у майбутньому відомий письменник Шолом-Алейхем (Соломон Рабинович). Твори автора перекладені багатьма мовами світу. До його праць належать 5 романів, безліч п’єс і близько 300 новел. Найвідоміші з них – “Хлопчик Мотл”, “Пісня пісень”, “Мандрівні зорі”, “Тев’є-молочар”.
Дитячі роки минули у невеличкому містечку Вороньків (зараз Бориспільський район). Кінець життя провів у Нью-Йорку, де допоміг заснувати єврейськомовний Театр мистецтв. Цікаво, що у Нью-Йорку знайшлися два євреї з Переяслава, які омивали тіло письменника, а похорон був одним із наймасштабніших.
Для повної атмосфери для присутніх відтворили єврейську музику у виконанні музикантів Владислава Брика, Юрія Дебеляка та Вадима Ноздровського. А вихованці народного театру центру культури і мистецтв зачитали для присутніх частину із твору Шолома-Алейхема “З ярмарку”.
Дві переяславські майстрині продавали власні вироби. Алла Камінська розповіла про свої: “Це вироби із солоного тіста, цим займалися ще наші предки, вони були як обереги. Робилися фігурки різних звірів та богині родючості. Ці речі виставляли на покуті, і в кінці року закопували в землю. Археологи коли знаходили такі речі сперечалися, це камінь чи кістка, а виявилось солоне тісто”.
Додала, що займається цим приблизно чотири роки. Раніше до війни торгувала у музеї просто неба. Продає дещо осучаснені вироби у формі різних іграшок та предметів, всі вони зроблені як обереги з певними написами на зворотньому боці. Фіксованої ціни на вироби не було.
Ірина Кучеренко розповіла біографію письменника
Шолом-Алейхем із сім’єю
Звучали єврейські мелодії
Діти розповіли частину із твору Шолома-Алейхема “З ярмарку”
Внучка Шолом-Алейхема
Без музики не обійшлося
Вироби Алли Камінської
Ляльки-мотанки
Вироби з бісеру також можна було придбати
Нагадаємо, що у Переяславі відкрили художню виставку Андрія та Карини Кузьменків. Деталі дізнавайтесь тут.
Яна Малишко
Фото: Валентин Шеремет
Підтримайте Інформатор на Patreon та отримуйте значно більше екслюзивного контенту. Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
