Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня на Переяславщині відкрили дві меморіальні дошки загиблим захисникам, а також Алею Героїв у Дівичках. У місті завершили прикрашання головної новорічної ялинки та провели круглий стіл “Вісник Переяславщини”. Ще з нагоди свята нагородили почесними грамотами волонтерів та добровольців ДФТГ. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
ВІДКРИЛИ АЛЕЮ ГЕРОЇВ
6 грудня у селі Дівички (Дівичківська ТГ) урочисто відкрили Алею Героїв. Вона увіковічнила пам’ять про 25 захисників із громади, які віддали життя у боротьбі за Україну.
На урочисте відкриття прийшли родичі військових, їхні друзі, колеги та односельці. Зі словами вдячності до родин загиблих звернулась офіцер відділення психологічної підтримки персоналу в/ч А3085 Анна Груднина. Також своїми спогадами про найрідніших поділились мама загиблого Миколи Курика Софія Курик та дружина загиблого Івана Дуба Анастасія.
Провели панахиду за загиблими та освячення Алеї Героїв священники Православної церкви України. Після завершення охочі поклали квіти до портретних банерів.
ВІДКРИЛИ МЕМОРІАЛЬНІ ДОШКИ ІГОРЮ ХМЕЛЬНИЦЬКОМУ ТА ІГОРЮ ЛИХОТІ
У Пристромах (Студениківська ТГ) на фасаді місцевої гімназії відкрили меморіальну дошку випускнику Ігорю Хмельницькому, який загинув на війні. Приурочили це до Дня Збройних сил України та Святого Миколая.
Ігор Хмельницький народився 30 квітня 1973 року у селі Шаповалівка Ніжинського району Чернігівської області. У перший клас почав ходити вже у селі Пристроми, куди переїхали батьки. Після закінчення школи вступив до Київського національного економічного університету, отримав фах економіста. Захоплювався ігровими видами спорту, особливо футболом та хокеєм. Певний час працював у відділі земельних ресурсів у Переяславі, потім на різних роботах.
18 червня 2024 року його мобілізували до війська, де він служив солдатом взводу зенітної ракетно-артилерійської батареї. 152-га окрема єгерська бригада, до якої належала частина, спочатку воювала на Курському напрямку, а згодом її перекинули під Покровськ.
Зник безвісти 1 листопада 2024 року під час виконання бойового завдання біля міста Селидове Покровського району Донецької області. З того часу відомостей про Ігоря не було. Пізніше його ідентифікували за експертизою ДНК. Через вісім місяців після загибелі, 11 липня 2025 року, його поховали на кладовищі у Пристромах.
На відкритті були рідні Ігоря Хмельницького – брат Сергій та невістка Валентина. Їм вручили “Хрест Героя”. Це – нагрудний знак, який вручають родинам загиблих захисників України за самопожертву та героїзм під час війни. Нагородження відбувається винятково за поданням військової частини.
Школярі та педагоги розповіли про життєвий шлях Ігоря Хмельницького, а священник провів освячення дошки.
12 грудня на фасаді гімназії №3 у Переяславі відкрили меморіальну дошку військовому Збройних сил України Ігорю Лихоті з позивним “Електрик”. Він був випускником цього навчального закладу та загинув на війні у 48 років. У нього залишилася мати, дружина, двоє доньок, брати.
Ігор Лихота народився та виріс у Переяславі. Після школи здобув фах електрика, працював і будував своє життя, був відповідальним, спокійним і надійним. В сімейному житті був таким самим, люблячим. 24 роки прожив у щасливому шлюбі з коханою дружиною Оленою, яка подарувала йому двох доньок.
Служив стрільцем третього стрілецького відділення другого стрілецького взводу другої стрілецької роти. Проходив службу на найгарячіших ділянках фронту. Його подвиги відзначили орденом “За мужність” ІІІ ступеня (посмертно).
7 січня 2023 року, у період так званого російського “Різдвяного перемир’я”, поблизу села Кліщіївка на Бахмутському напрямку під час артилерійського обстрілу українських позицій Ігор Лихота загинув.
Відкрила меморіальну дошку дружина захисника Олена. Освятив її настоятель Володимирського храму ПЦУ Отець Іван Будняк.
З НАГОДИ СВЯТА НАГОРОДИЛИ ВОЛОНТЕРІВ ТА ДОБРОВОЛЬЦІВ ДФТГ
8 грудня у Переяславі провели урочистості до Міжнародного дня волонтера, який відзначають 5 грудня. У сесійній залі міської ради нагородили Почесними грамотами та символічними подарунками людей, які своєю діяльністю роблять вагомий внесок у захист України.
Міський голова Вячеслав Саулко сказав: “У ці дні відзначали своє профейсійне свято наші волонтери, наше добровольче формування, наші захисники неба. Хочеться, щоб кожен, хто робить свій внесок у захист громади, був удостоєний поваги. Кожен волонтер своїм життям та працею робить все можливе для того, щоби наблизити нашу перемогу. Немає зараз важливіших справ, ніж допомога нашим захиснкам. Волонтери – це кожен, хто допомагає: чи донатами, чи плете сітки, чи будь-що інше”.
Саулко нагородив Почесними грамотами міської ради членів Переяславського ДФТГ, в’язальниць сіток із клубу мікрорайону Трубайлівка, членів ГО “Команда “Нескорені”, волонтерів з ГО “4.5.0. Переяслав”.
У ПЕРЕЯСЛАВІ ВИЯВИЛИ КІЛЬКА ТРУБ, ЧЕРЕЗ ЯКІ НЕЧИСТОТИ ПОТРАПЛЯЛИ В АЛЬТУ
У Переяславі під час робіт із благоустрою біля річки Альта виявили кілька труб, через які нечистоти потрапляли у річку.
Вячеслав Саулко повідомив, що під час впорядкування території біля Альти виявили кілька незаконно виведених труб, через які нечистоти з приватних осель потрапляли прямо у водойму. “Це не просто безвідповідальність – це відверта зневага до всіх. Річка не смітник і не каналізація”, – наголосив він.
Також міський голова зазначив, що такі дії мають не просто засуджуватись, а отримувати чітку реакцію: фіксацію порушень, штрафи, зобов’язання усунути наслідки, контроль з боку відповідних служб.
У МІСТІ ВИДАЛЯТЬ 23 ДЕРЕВА ТА КРОНУЮТЬ 9
11 грудня на засіданні виконкому міськради Переяслава затвердили акти обстеження зелених насаджень від 5 грудня. Згідно із ними, у Переяславі видалять 23 дерева та кронують 9. Де саме читайте тут.
ЗАВЕРШИЛИ ПРИКРАШАННЯ ГОЛОВНОЇ НОВОРІЧНОЇ ЯЛИНКИ
10 грудня у Переяславі завершили прикрашання головної новорічної ялинки. Вперше за чотири роки від початку повномасштабного вторгнення святкове дерево встановили на центральній площі міста.
Ялинку висотою близько 10-12 метрів комунальники ВУКГ встановили ще 3 грудня. Кілька днів вона простояла “голою”, потім її прикрасили лише ілюмінацією. Перші вогники на ній засяяли 8 грудня. І лише після цього протягом кількох днів працівники культури з участю робітників ВУКГ почали вішати на новорічне дерево іграшки.
Начальник відділу культури і туризму міськради Переяслава Валентин Шуткевич пояснив, що роботи зі встановлення та прикрашання ялинки досить об’ємні, потребували певного часу, адже дерево велике та високе: “Це робота, яку не підженеш. У нас все було готово, нічого не затягнулося і все йшло за планом, просто сам процес нелегкий і тривалий”.
За його словами, ялинку місту подарували місцеві жителі, подружжя Микола та Олени Орел. Ще три місяці тому вони звернулися до міського голови з ініціативою надати новорічне дерево, яке росло у них вдома на подвір’ї. Таку пропозицію відразу підтримали.
Ілюмінація ялинки працюватиме у вечірній час – з 16:00 до 22:00 з урахуванням графіків відключення світла.
ПРОВЕЛИ КРУГЛИЙ СТІЛ “ВІСНИК ПЕРЕЯСЛАВЩИНИ” З НАУКОВЦЯМИ ТА ЖУРНАЛІСТАМИ
У 2025-му міськрайонна газета “Вісник Переяславщини” мала би відзначити своє 100-річчя. Проте наприкінці лютого вона призупинила свій вихід, а зараз перебуває на етапі ліквідації. Загалом за всю історію друком вийшов 12461 номер. 9 грудня у приміщенні фондів НІЕЗ “Переяслав” науковці заповідника провели круглий стіл “Вісник Переяславщини”: 100 років районної газети”. Запросили колишніх редакторів, журналістів та авторів видання. Більше про обговорення читайте тут.
ВІДКРИЛИ ВИСТАВКУ ХУДОЖНИКА ВАЛЕРІЯ ФРАНЧУКА
10 грудня у переяславському музеї “Заповіту” відкрили виставку мистецьких робіт “Іду до кобзаря” народного художника України Валерія Франчука. На ній представили 48 картин із серії “Шевченкіана”, присвяченої творчості Тараса Шевченка. Експонуватиметься виставка до 31 січня 2026 року.
215-ту персональну виставку Валерія Франчука у музеї відкрили в межах реалізації науково-просвітницького проєкту “Десяте літо”, який спрямований на популяризацію постаті видатного українського письменника Тараса Шевченка. Подію приурочили до 180-річчя від дня написання Шевченком вірша “Заповіт” у Переяславі (25 грудня 1845 року).
Експозиція складається з 48 картин, під кожною з яких є чотири рядки з поезій Тараса Шевченка. Загалом серія мистецьких творів художника “Шевченкіана” налічує 260 робіт.
Старша наукова співробітниця науково-дослідного відділу музею Катерина Нагайко зазначила, що основна ідеологія Тараса Шевченка і творчість Валерія Франчука є одним із визначальних моментів у мистецтві й основоположним у формуванні української національної ідентичності, яку проповідував Тарас Шевченко у своїй творчості.
Художні роботи Валерія Франчука зберігаються в понад 75 музеях, культурних центрах, громадських організаціях та приватних колекціях в Україні та за кордоном. З 2014 року митець передав понад 80 картин для благодійних аукціонів на підтримку військових та дітей, які потребують допомоги.
Сам Валерій Франчук сказав таке: “Це дуже важка праця, надзвичайно відповідальна. Багато художників із всього світу працювали над “Кобзарем”. Як для віруючого Біблія є святою книгою, так для свідомого українця “Кобзар” приходить у свій час. Для нас “Кобзар” – це Святе Письмо, у якому в кожному рядку закодоване наше минуле, теперішнє і майбутнє.
ВІТРЯК ІЗ ПЕРЕЯСЛАВА СТАВ СИМВОЛОМ ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ ВИСТАВКИ “ХЛІБ”
З 4 грудня по 18 січня у Києві в Національному центрі “Український дім” триває виставковий проєкт під назвою “Хліб”. Він розкриває хліб як соціокультурне явище та невід’ємну частину повсякденного життя, а також святкової, ритуальної й художньої традицій українців. Участь у виставці взяли й музейники з Переяслава, які надали для експозиції 61 експонат.
Представники Національного історико-етнографічного заповідника “Переяслав” – учений секретар Ігор Гайдаєнко, провідний науковий співробітник Олена Жам та провідна зберігачка фондів Олена Калінович – відібрали та надали 61 предмет. Серед них – жорна і зернотерки трипільського періоду, мірки, хлібниці, коряки, ступи, макітри, діжі, ціпи, хлібні лопати, солом’яні ємності для зерна, форми для пасок, пряничні дошки, тарелі для короваю, жорна 19 – початку 20 століття, аплікації із соломки авторства Ганни Самутіної, декоративні вази тощо. До експозиції потрапили навіть борона та віялка з колекції заповідника.
Виставку розмістили на двох поверхах центру. На першому поверсі експозиція охоплює зали “Пам’ять”, “Ботаніка” та “Шлях”, а на другому – “Обряд”, “Паляниці” та “Піч”. В атріумі представили розділ “Символ”, центральним елементом якого став вітряк із переяславського музею. Це – реконструкція крил вітряка із села Мазінки – останнього вцілілого з 15 вітряків, збудованого на початку 19 століття. Його крила виготовила бригада реставраторів заповідника за збереженими фрагментами оригінальної конструкції.
РЯТУВАЛЬНИКИ ДОПОМОГЛИ ДІСТАТИ КАЖАНА, ЯКИЙ ЗАЛЕТІВ У ПРИВАТНИЙ БУДИНОК
11 грудня до ДСНС надійшло повідомлення, що у Переяславі на вулиці Чайковського у приватний будинок залетів кажан. На місце події направили рятувальників особового складу 27-ї ДПРЧ.
Прибувши рятувальники виявили, що у приватний будинок залетів кажан та сховався за диваном. Мешканці були стурбовані, оскільки вдома перебували діти. Фахівці обережно вилучили кажана та заспокоїли родину.
НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ СТАЛОСЯ ТРИ ДТП
7 грудня на 40-му кілометрі траси Бориспіль-Дніпро біля Переяслава сталася ДТП. Зіткнулися вантажівка DAF XF і Mercedes-Benz.
За даними від поліції, водій 1955 р.н. на вантажівці з причіпом намагався обігнати Mercedes-Benz, але не врахував дорожньої обстановки, не дотримався безпечного бокового інтервалу, що призвело до зіткнення. Внаслідок цього автомобілі отримали механічні пошкодження з матерільними збитками. Ніхто не постраждав.
На водія DAF XF склали адміністративний протокол за статтею 124.
8 грудня на автодорозі між селами Виповзки та Мала Каратуль (Ташанська ТГ) сталася ДТП. Зіткнулися Skoda Fabia та Ford Fiesta.
За даними від поліції, водій Skoda Fabia 1967 р.н. намагався обігнати авто, яке рухалося попереду, але не врахував дорожньої обстановки, не дотримався безпечного бокового інтервалу та зіткнувся з автомобілем Ford Fiesta, який їхав у зустрічному напрямку. Внаслідок цього автомобілі отримали механічні пошкодження з матерільними збитками.
Постраждалу водійку Ford Fiesta 1996 р.н. госпіталізували до Переяславської БЛІЛ з попереднім дігнозом – перелом лівого передпліччя.
9 грудня у Переяславі на вулиці Ярмарковій сталась ДТП. Автомобіль Ford Focus в’їхав у електроопору.
За даними від поліції, водійка 1991 р.н., керуючи автомобілем Ford Focus, не вибрала безпечної швидкості руху та не дотрималась безпечного інтервалу, унаслідок чого втратила контроль над транспортим засобом і в’їхала в електроопору. У результаті ДТП автомобіль отримав механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.
На місці події правоохоронці склали схему ДТП, відібрали письмове пояснення від водійки та склали на неї адміністративний протокол за статтею 124.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
6 грудня у тренувальному залі Переяславської станції юних туристів провели військово-патріотичний туристично-спортивний захід “Юні захисники України”, присвячений Дню Збройних сил України.
У заході брали участь такі команди гуртків:
- “ЗСУ”
- “Снайпери”
- “Бетон”
- “Їжаки”
- “СБУ”
Змагались вони у конкурсах “Стройова підготовка”, “Місія: Перешкоди”, “Допомога побратиму”, “Влучний стрілець”, “Збери рюкзак” та “Операція: Вікторина”. За командною роботою стежили й надавали поради члени журі.
Також організували збір для військових. Зібрали 2 тисячі 508 гривень. Гроші передали ГО “Команда “Нескорені”. Діти підготували малюнки, принесли солодощі та написали листи подяки.
6 грудня у спортивному залі Переяславського професійного коледжу провели першість Переяславської громади з волейболу серед жінок. Взяли участь шість команд: “Рожеві пантери”, “Переяславчанка”, дві команди “Матадор” (всі – з Переяслава) та команди із сіл Дем’янці (Переяславська ТГ) та Пологи-Вергуни (Циблівська ТГ).
Жеребкуванням команди розділили на дві групи. Перші місця у групах змагались за перше підсумкове місце, а другі – за третє.
Зрештою “золото” виборола команда “Рожеві пантери”, “срібло” – команда села Дем’янці, а “бронзу” – “Переяславчанка”.
6 грудня відбувся турнір із шахів, присвячений пам’яті Віктора Авраменка, засновника першого фермерського господарства на Переяславщині. Взяли участь 18 шахістів різного віку.
Перше місце виборола Анна Матвійчук (кандидатка у майстри спорту, яка у шкільні роки була чемпіонкою України і учасницею чемпіонатів світу і Європи), яка набрала 6 очок. Друге місце посів Олександр Гордієнко – 5,5 очка, третє – Володимир Музика із 5 очками. 4-6 місця розділили Ангеліна Мисан, Степан Скорик і Василь Гречко, у яких по 4,5 очка.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про новорічну ялинку, День Святого Миколая та похорон. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Підтримайте Інформатор на Patreon та отримуйте значно більше екслюзивного контенту. Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
