Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня у Переяславі провели чергове засідання у справі міського голови Вячеслава Саулка, а виконавча служба та служби внутрішніх справ виконали рішення суду й звільнили пам’ятку національного значення Михайлівську церкву, повернувши її державі в управління НІЕЗ “Переяслав”. Також попрощалися із захисником Костянтином Бондарем. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
ПОПРОЩАЛИСЯ ІЗ ЗАХИСНИКОМ КОСТЯНТИНОМ БОНДАРЕМ
14 травня у Переяславі попрощалися із солдатом ЗСУ Костянтином Боднарем. Він загинув 20 жовтня 2024 року біля населеного пункту Богоявленка Волноваського району Донецької області під час виконання бойового завдання. Йому було 45 років. Поховали захисника на Підварському кладовищі.
Костянтин Боднар народився 19 серпня 1979 року. Працював сантехніком-слюсарем у Переяславському ВУЖКГ. 17 липня 2024 року його призвав на військову службу Бориспільський РТЦК та СП. Служив гранатометником механізованого відділення механізованого взводу механізованої роти механізованого батальйону військової частини А1815. Із жовтня 2024 року вважався зниклим безвісти. Понад півтора року рідні жили надією та чекали звістки про нього, однак згодом підтвердилося найстрашніше – воїн загинув.
НАД ПЕРЕЯСЛАВЩИНОЮ ПІД ЧАС ПОВІТРЯНОЇ АТАКИ ЗБИЛИ ДВА ДЕСЯТКИ ШАХЕДІВ
14 травня під час ракетно-дронової атаки на Київщину бійці мобільно-вогневої групи Добровольчого формування №2 Переяславської громади знищили два ворожі “шахеди”. Загалом на рахунку добровольчого формування 63 збиті безпілотники.
Міський голова Вячеслав Саулко зазначив, що цієї ночі значна частина ворожих цілей проходила саме повз Переяславщину. Окрім двох збитих безпілотників бійцями Переяславського ДФТГ, ще близько 15-20 цілей знищили інші складові Сил оборони над Переяславщиною.
ВІДБУВСЯ СУД НАД МІСЬКИМ ГОЛОВОЮ ВЯЧЕСЛАВОМ САУЛКОМ
12 травня у Переяславському міськрайонному суді відбулося чергове судове засідання щодо міського голови Переяслава Вячеслава Саулка. Міністерство культури України подало до нього цивільний позов на майже 19 мільйонів гривень, а прокуратура вимагала повернути нічний домашній арешт. Детальніше читайте тут.
МИХАЙЛІВСЬКУ ЦЕРКВУ ПОВЕРНУЛИ НІЕЗ “ПЕРЕЯСЛАВ”
11 травня виконавча служба та служби внутрішніх справ виконали рішення суду й звільнили пам’ятку національного значення Михайлівську церкву в Переяславі, повернувши її державі в управління НІЕЗ “Переяслав”.
Михайлівська церква була захоплена рейдерським способом у 2010 році руською церквою. Упродовж 16 років її не звільняли. Виконавча служба разом із службами внутрішніх справ звільнили пам’ятку національного значення! Михайлівську церкву повернуто державі в управління НІЕЗ “Переяславі”. Михайлівський корпус (церква і дзвіниця) – пам’ятка національного значення. Тарас Шевченко у 1845 році змалював дзвіницю.
Ще у 2023 році Верховний Суд зобов’язав УПЦ звільнити приміщення церкви та передати її у користування Національному історико-етнографічному заповіднику “Переяслав”. 10 квітня 2024-го Верховний Суд у складі колегії Касаційного господарського суду залишив у силі рішення Господарського суду Київської області та постанову Північного апеляційного господарського суду по справі № 911/638/23. Рішенням задовільнили позовні вимоги НІЕЗ “Переяслав” та МКІП до релігійної громади української православної церкви щодо усунення перешкод у здійсненні права користування Михайлівською церквою.
Релігійна громада УПЦ Свято-Михайлівської парафії Переяслава мала би добровільно звільнити Михайлівську церкву та передати її у користування НІЕЗ “Переяслав”. У разі невиконання зобов’язань, виконання рішення Верховного Суду мало би бути забезпечено в примусовому порядку у встановлений законодавством спосіб.
На сесії міської ради Переяслава у листопаді 2025 року Марина Навальна бідкалася, що рішення суду до того моменту не виконали: “Дотепер Михайлівська церква не повернута заповіднику за рішенням суду. Куди ми тільки не писали і не зверталися… Проте структури та органи, які мають виконати рішення суду повернути Михайлівську церкву або врешті розібратися з іншими порушеннями, активно займаються законністю вбиральні у музеї просто неба, а не цим”.
Тоді міський голова Переяслава Вячеслав Саулко додав, що протягом останніх років з цього питання проведена велика робота: “За часів Януковича, невідомо яким чином, цю церкву передали у безстрокове і безоплатне користування УПЦ МП. І для того, щоб вона повернулася до НІЕЗ “Переяслав”, заповіднику потрібно було звернутися до суду з відповідними позовами. Зрештою суд прийняв відповідне рішення на користь заповідника. Але виконавча служба не виконує ухвалу суду. Марина Навальна звернулася до міської ради, щоби ми посприяли та вплинули на ситуацію. Я, як міський голова, написав звернення у всі відповідні служби. Але це питання поки не вирішується, тому ми залучаємося підтримкою депутатів, щоби донести до відповідних органів, що виконавча служба має виконати свою роботу”.
Депутати проголосували за питання “Про звернення до Міністерства юстиції України та Національної поліцїі України щодо забезпечення виконання рішення Господарського суду Київської області у справі №911/638/23 про усунення перешкод у користуванні Михайлівською церквою НІЕЗ “Переяслав” шляхом звільнення її релігійною громадою УПЦ”. Врешті через пів року після того рішення суду виконали.
У ТАШАНІ АРХЕОЛОГИ ВИЯВИЛИ ХРИСТИЯНСЬКИЙ НЕКРОПОЛЬ
У травні під час обстежень давньоруського городища у Ташані (Ташанська ТГ) науковці виявили руйнування стародавніх об’єктів та пошкодження фундаментів палацового комплексу 18 століття, а також невідомий раніше християнський некрополь. Древні поховання можуть датуватись 18-19 століттям.
Городище у Ташані – це багатошарова пам’ятка, на території якої збереглися культурні нашарування давньоруського часу, козацької доби та 18-19 століття. Під час досліджень пошкоджених ділянок археологи виявили руйнування об’єктів 11-13 століть, зокрема житлових споруд давньоруського часу, об’єктів 17-18 століть та пошкодження фундаментів палацового комплексу 18 століття. Також під час огляду території науковці виявили раніше невідомий християнський некрополь, ймовірно, датований 18-19 століттям.
Фахівці провели фіксацію, розчистку та первинні консерваційні роботи на пошкодженій пам’ятці археології місцевого значення. Зокрема, провели високоточну геодезичну зйомку всіх пошкоджених ділянок пам’ятки. За допомогою RTK-станції вдалося виконати точну просторову прив’язку пошкоджених ділянок. Отримані дані дозволять майбутнім дослідникам чітко локалізувати всі зафіксовані руйнування та використовувати ці матеріали для подальших досліджень і моніторингу стану пам’ятки.
Ташанська громада планує провести подальші консерваційні заходи, облаштувати оглядовий майданчик та зберегти пошкоджені ділянки пам’ятки. Відповідні роботи проводитимуть під наглядом археологів у співпраці з громадою. Консервація архітектурних решток пам’ятки проходитиме методом укриття геотекстилем.
СПІВЗАСНОВНИКИ ЛІКАРНІ ЗІБРАЛИСЯ НА РОБОЧУ НАРАДУ
13 травня міський голова Переяслава Вячеслав Саулко провів робочу нараду з головами громад-співзасновниць Переяславської БЛІЛ, заступниками, юристами та новим директором медзакладу Андрієм Нечипоруком. Обговорили, як зробити лікарню сучаснішою, спроможнішою та орієнтованою на пацієнтів.
“Заслухали бачення Андрія Нечипорука щодо подальших кроків. Маємо спільне розуміння того, куди рухатися і які зміни впроваджувати першочергово”, – повідомляв міський голова Вячеслав Саулко.
Зазначив, що одним із головних завдань є робота над відкриттям нових пакетів медичних послуг від Національної служби здоров’я України: “Це критично важливо, адже нові пакети означають більше безкоштовних і якісних послуг для пацієнтів нашої та сусідніх громад, а також додаткове фінансування для самої лікарні”.
Також він нагадав, що фундамент для цих змін вже заклали, коли на нещодавній сесії міської ради Переяслава депутати прийняли новий статут лікарні. За словами міського голови, це необхідний юридичний крок, який дозволяє осучаснити управління закладом та відкриває можливості для його ефективнішої роботи.
РЕАБІЛІТАЦІЙНИЙ ЦЕНТР “ЦИБЛІ” ПЛАНУЮТЬ ОНОВЛЮВАТИ
Голова Київської ОВА Микола Калашник відвідав всеукраїнський лікувально-реабілітаційний центр “Циблі”, що у Циблівській громаді на Переяславщині. Разом із командою та працівниками закладу він обговорив подальший розвиток центру, оновлення інфраструктури та створення сучасного реабілітаційного хабу.
Центр “Циблі” є одним із державних реабілітаційних закладів, де проходять відновлення ветерани та цивільні, які постраждали через війну. У закладі надають медичну й психологічну допомогу, проводять нейрореабілітацію, адаптацію після протезування, стоматологічне лікування та паліативний супровід пацієнтів із бойовими травмами.
Під час зустрічі голова КОВА Микола Калашник із працівниками закладу обговорили розвиток інфраструктури центру. Йдеться про створення сучасного реабілітаційного хабу на базі колишнього басейну, реконструкцію лікувальних корпусів, оновлення гуртожитку для працівників та розвиток безбар’єрного середовища. Також планують адаптувати будинок культури для психоемоційного відновлення пацієнтів.
Микола Калашник зазначив, що у 2026 році в межах механізму Ukraine Facility з держбюджету передбачили 150 мільйонів гривень на реконструкцію одного з корпусів центру.
Також під час візиту обговорили енергетичну автономність закладу. У центрі вже працюють сонячні електростанції, резервне живлення та автономні системи забезпечення. Окрему увагу приділили транспортному сполученню.
НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ СТАЛАСЯ НИЗКА ДТП
14 травня на вулиці Шкільній у Переяславі сталася ДТП. Зіткнулися автомобіль Hyundai та мотоцикл Mustang.
Відомо, що водій 1996 р.н. автомобілем Hyundai їхав вулицею Шкільною, повертаючи ліворуч на вулицю Гетьмана Івана Сулими, не надав перевагу в русі та зіткнувся з мотоциклом Mustang, який їхав Шкільною назустріч. Ним керувала 20-річна дівчина.
Попередньо, унаслідок ДТП водійка мотоцикла зазнала перелому тазу, закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку. Її госпіталізували до Переяславської БЛІЛ.
14 травня на 42-му кілометрі дороги Бориспіль-Дніпро поблизу села Стовп’яги (Дівичківська ТГ) сталася ДТП. Зіткнулися автомобілі Subaru та Daewoo.
Відомо, що житель Черкас 2001 р.н., керуючи автомобілем Subaru, не вибрав безпечної швидкості руху, не врахував дистанцію та зіткнувся з автомобілем Daewoo, який їхав у попутному напрямку. Ним керувала переяславка 1998 р.н.
Внаслідок ДТП автівки отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.
На водія Subaru склали адміністративний протокол за статтею 124 (Порушення учасниками дорожнього руху правил дорожнього руху, що спричинило пошкодження транспортних засобів, вантажу, автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, дорожніх споруд чи іншого майна).
12 травня на автодорозі Гребля-Гланишів біля повороту на село Гайшин (Переяславська ТГ) сталася ДТП. Зіткнулися автомобілі ВАЗ-2107 та Daewoo Nexia.
За даними від поліції, житель села Вінинці (Циблівська ТГ) 1989 р.н. автомобілем Daewoo Nexia їхав із села Вовчків у бік села Гребля (Переяславська ТГ) та поблизу Гайшина не впорався з керуванням і виїхав на зустрічну смугу. Зрештою зіткнувся з автівкою ВАЗ-2107, яка їхала назустріч. Нею керував житель Вовчкова 1957 р.н.
Внаслідок ДТП водій ВАЗ зазнав політравми. У водія Daewoo Nexia – закрита черепно-мозкова травма та перелом ноги. У його пасажира 1989 р.н. – перелом стегна та закрита черепно-мозкова травма. Їх госпіталізували до Бориспільської БЛІЛ.
РЯТУВАЛЬНИКИ ДІСТАЛИ 400-КІЛОГРАМОВУ КОРОВУ
9 травня до Служби порятунку Бориспільського району надійшло повідомлення, що у Виповзках (Ташанська ТГ) корова опинилася у пастці та не може вибратися самостійно.
Рятувальники прибули на місце події та встановили, що корова вагою близько 400 кілограмів перебуває у ямі розміром приблизно 2 на 2 метри. Надзвичайники успішно завершили рятувальну операцію. Тварину витягнули з ями та передали власникам.
ІННА КАТРЕЧА В ІНТЕРВ’Ю РОЗПОВІЛА ПРО ДОПОМОГУ ТВАРИНАМ ТА ЖИТТЄВІ ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ
У Переяславі є люди, які щодня роблять вагому справу – допомагають безпритульним тваринам. Одна з них – Інна Катреча, яка разом з іншими волонтерками опікується покинутими собаками й котами та допомагає місцевій ГО “У добрі руки”. В інтерв’ю вона розповіла про порятунок тварин, власний “мініпритулок” удома, любов до мотоциклів і природи, а також велосипедні мандрівки місцями сили на Переяславщині. Читайте матеріал тут.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
З 7 по 10 травня в місті Монтезільвано (Італія) тривав етап Кубка світу з паравелосипедного спорту на шосе. У складі національної збірної команди України участь в міжнародних змаганнях взяв представник команди “Сильні Переяслава” Олександр Тимчак. Він змагався серед осіб з ураженнями опорно-рухового апарату.
8 травня Олександр Тимчак змагався у класі MC3 в дисципліні “індивідуальна гонка з роздільним стартом” (Time Trial). Здолавши дистанцію 15,2 кілометри за 25 хвилин та 1 секунду, посів 16-те місце серед 24 учасників своєї категорії.
Завершальним етапом змагань 10 травня став груповий заїзд у класі МС3 на дистанції 72 км. Олександр Тимчак посів 20-те місце серед 24 учасників.
Команда “Сильні Переяслава” подякувала Українському центру спорту осіб з інвалідністю “Інваспорт” за підтримку на всьому шляху змагань, Переяславському відділу з питань фізичної культури, молоді та охорони здоров’я, що звернувся до меценатів міста, які підтримали спортсмена фінансово.
З 2 по 8 травня в місті Ісмаїлія (Єгипет) тривав чемпіонат світу з важкої атлетики U20. У складі національної збірної України участь у змаганнях взяв студент Університету Григорія Сковороди в Переяславі Владислав Дюдя.
Студент другого курсу факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Владислав Дюдя змагався у ваговій категорії понад 110 кг та показав такі результати:
- сума двоборства – 11 місце з результатом 328 кг;
- вправа “поштовх” – 10 місце;
- вправа “ривок” – 11 місце.
У повідомленні зазначили, що Владислав Дюдя є випускником комунального закладу Київської обласної ради “Київський обласний ліцей фізичної культури і спорту”. А його успіх на міжнародній арені – це результат багаторічної праці та професійної підготовки під керівництвом досвідчених наставників Василя та Андрія Ковальчуків.
З 9 по 10 травня у Черкасах тривав перший етап Кубка України, всеукраїнські судномодельні змагання вітрильних радіокерованих яхт. Змагалася й команда з Переяслава.
У повідомленні зазначили, що вітрильні перегони проходили у складних погодних умовах. Проте слабкий вітер, дощ і холод не завадили спортсменам вийти на стартову лінію та гідно показати свої вміння.
Команда з Переяслава показала непогані проміжні результати. Остаточний командний підсумок стане відомий після третього етапу Кубка України, який відбудеться у жовтні цього року.
Змагання присвятили пам’яті Андрія Коваля, який був головою асоціації судномоделістів радіокерованих яхт України, майстром спорту України та суддею міжнародної категорії. Він пішов із життя у січні 2026 року після тривалої хвороби.
5 травня у Києві провели другий етап Ukraine National Challenge 2026 з боротьби. Представники команди переяславського клубу “Завод ММА” посіли призові місця.
Тарас Степаненко, Назар Пільтяй, Данило Черненко, Владислав Гарага та Максим Кушнір здобули “золоті” медалі у своїх категоріях, а Роман Бадяшин – “бронзу”.
“Завод ММА” подякував батькам дітей за віру в дітей, а також Сергію Довгому за розвиток та всебічну підтримку клубу.
Із 7 по 9 травня у Івано-Франківську тривав третій етап всеукраїнських змагань з легкоатлетичного триборства серед юнаків та дівчат 2013-2014 та 2015-2016 р.н. До змагань долучились 194 учасники із 16 областей України, серед яких – вихованці Переяславської ДЮСШ.
У триборстві (50 м з бар’єрами + 60 м + 300 м) учениця Дем’янецької гімназії Ніка Кузьменко виборола “срібну” нагороду.
Марія Мостова (ядро 2 кг + 60 м + метання м’яча), Марія Костик (60 м + 300 м + 600 м), Єва Головко (ядро 2 кг + 60 м + метання м’яча), Анна Коноваленко (60 м + 300 м + 600 м) і Дарина Пешко (60 м + 300 м + 600 м) увійшли до десятки найсильніших атлеток України та виконали норматив другого дорослого розряду.
У повідомленні зазначили, що всі вихованці на цих змаганнях змогли покращити свої особисті рекорди.
Їхні тренери – Микола Мальченко та Тетяна Коноваленко.
Також минулого тижня боксери ДЮСШ та КБ “Боєць” взяли участь у двох турнірах. Показали гарні результати.
На турнірі у Вишневому Роман Мартенс та Єгор Біленко здобули перші місця у своїх категоріях, а Кирил Коржик – друге. У Броварах Станіслав Черняк здобув перше місце, а Максим Гутор – третє.
Їхні тренери – Олександр Смірнов та Семен Грушецький.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про новий директор лікарні, вшанування захисників та похорон. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
