Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня громада попрощалася із захисником Олексієм Недашківським. На сесії міської ради Переяслава затвердили перелік тих, хто отримає звання “Почесний житель Переяславської громади”. Також стало відомо, що з 1 вересня у місті підвищиться вартість проїзду в громадському транспорті. Окрім того у селі на Переяславщині сталася масштабна пожежа. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
ПОПРОЩАЛИСЯ ІЗ ЗАХИСНИКОМ ОЛЕКСІЄМ НЕДАШКІВСЬКИМ
17 серпня у Переяславі попрощались із солдатом ЗСУ Олексієм Недашківським. Він загинув 10 серпня біля населеного пункту Привілля Синельниківського району Дніпропетровської області внаслідок атаки ворожого FPV-дрона. Йому було 38 років. Поховали захисника на Борисівському кладовищі.
Олексій Недашківський народився 30 березня 1988 року. 10 листопада 2022 року його призвав на військову службу Бориспільський РТЦК та СП. Служив оператором безпілотних літальних апаратів відділення дистанційного мінування взводу дистанційного мінування роти дистанційного мінування інженерно-саперного батальйону 33-го окремого інженерного полку ДШВ на Дніпропетровщині військової частини А4733.
Жінка, син якої ходив із Олексієм в один клас, розповіла, що сам воїн родом не з Переяслава, а з Поліського району. До Переяслава він переїхав у 1991 році після аварії на Чорнобильській АЕС. Пішов тут у садочок. Згодом навчався у місцевій школі №7 (зараз – ліцей Мономаха). У нього залишилися сестра Людмила та мама Ніна. Ні дружини, ні дітей не мав.
Після школи Олексій навчався в училищі, де здобув фах тракториста. У цивільному житті був різноробочим. За словами знайомих, він добре розумівся на техніці та швидко опановував нові навички. Це згодом стало йому у пригоді й під час військової служби.
ПРОВЕЛИ ЧЕРГОВУ СЕСІЮ МІСЬКРАДИ
На сесії міської ради Переяслава депутати вдруге розглянули питання поділу земельної ділянки площею 18,7629 гектара на вулиці Літописній у Переяславі, де за грантові кошти благодійники планують побудувати іпотерапевтичний реабілітаційний центр для військових. Цього разу надали дозвіл на розробку технічної документації із землеустрою для її поділу, щоби 1,8 гектара виставити на земельний аукціон, власне, для цього проєкту.
На липневій сесії міськради депутати вже розглядали це питання. Тоді начальник управління містобудування, архітектури та використання земель міськради Переяслава Петро Пурденко пояснював, що ця територія, відповідно до генерального плану міста, належить до земель рекреаційного призначення. І тут дозволене будівництво тільки для об’єктів рекреаційної та оздоровчої інфраструктури, що відповідає ініціативі створення реабілітаційного центру. Проте достатньо голосів для позитивного рішення не назбиралося – забракло одного.
Масштабний іпотерапевтичний реабілітаційний комплекс для військових, ветеранів та їхніх родин на цій території хоче створити “Міжнародний фонд “Вічні цінності”. На серпневу сесію прибула його керівниця Анастасія Брижан. Вона розповіла депутатам, що фонд уже має підтримку міжнародних партнерів, а реабілітація військових у майбутньому центрі має бути безкоштовною.
Переяславська громада прийняла до комунальної власності КП Київської обласної ради “Переяслав-Хмельницьктепломережа”. Також його перейменували на КП “Переяслав-тепло” Переяславської міської ради та затвердили статут. Відповідне рішення прийняли на сесії міськради.
Принаймні до 31 серпня керуватиме підприємством Наталія Поліщук, яка, власне, займатиметься відповідними реєстраційними змінами, а також підготовкою до нового опалювального сезону. У своєму звіті вона заявила, що “Переяслав-тепло” підготувалося до опалювального сезону точно не гірше, ніж торік.
“Ми провели гідравлічні випробування всіх мереж і котлів. Підтвердили статус підприємства критично важливого для функціонування економіки та забезпечення життєдіяльності населення в особливий період та затвердили паспорти безпеки підприємства. У нас п’ять котелень підпадають під ці критичні об’єкти, і згідно із постановами, не мають відключатися від електроенергії. Але торік не відключали лише дві – на Мазепи та на Потапенка, решта працювала на генераторах. Зараз, як і минулого року, всі котельні оснащені генераторами. Щоправда, через проблему із частотниками на одній із них тієї зими не могли запустити генератор”, – розповіла Наталія Поліщук.
Зазначила, що підприємство має 10 генераторів та 1 резервний, а також запас пального 10 тонн, якого має вистачити на 2 місяці роботи генераторів, якщо ситуація буде складною, як минулої зими.
За її словами, цьогоріч вже встигли замінити 400 метрів тепломереж за 1 мільйон 800 тисяч гривень, встановили баки запасу води (загалом на 40 куб. метрів) на котельні на вулиці Мазепи, частотники на двох котельнях за 1 мільйон 500 тисяч гривень, закупили резервні труби на 1 мільйон 380 тисяч гривень, запірну арматуру на 1 мільйон 500 тисяч гривень, на генератори встановили АВР (тобто при відключеннях світла генератори запускатимуться відразу автоматично).
Щодо фінансового стану підприємства Наталія Поліщук сказала, що востаннє тарифи для населення (65% абонентів підприємства) затверджували 2017 року, тому зараз собівартість відшкодовується лише на 44%. Для бюджетних організацій та державних підприємств тариф оновлювали торік, тому він покриває витрати підприємства на 100%. Зараз борги “Переяслав-тепло” становлять 174 мільйони гривень, із них держава має покрити 146 мільйонів гривень різниці в тарифах.
Депутати заслухали звіт директора КНП “Переяславська багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування” Андрія Нечипорука щодо роботи медичного закладу у першому півріччі 2026 року.
Андрій Нечипорук, який став директором лікарні у травні цього року, повідомив, що за перше півріччя лікарня вийшла на перевиконання фінансових показників на 20%. Зокрема, дохідна частина зростає завдяки відкриттю нових пакетів послуг та приєднанню до Національної програми “Скринінг здоров’я 40+”.
“Різниця надходжень від НСЗУ між першим півріччям 2025-го та 2026-го років становить 9 мільйонів гривень. Також ми збільшили власні надходження від відкриття платних послуг на 600 тисяч гривень. На рахунку лікарні після виплат зарплат та премій залишається близько 3,5 мільйона гривень. Ми розвиваємося далі та працюємо над новими пакетами”, – розповів директор лікарні.
Також Андрій Нечипорук розповів про розширення спектру послуг. Зокрема, за його словами, в інсультному відділенні підготовлено дві палати, а відкриття заплановане на вересень-жовтень цього року. Для цього очікується комісія Міністерства охорони здоров’я. Відкриття пакету послуг буде з 2027 року, однак лікування пацієнтів планують розпочати вже цього року.
У пологовому відділенні триває активний ремонт двох палат для партнерських пологів, який має закінчитися за кілька місяців. Зараз працюють над тим, аби підписати пакет послуг з 2027 року, а прийняти перші пологи у відділенні вже цьогоріч.
Щодо Центру ментального здоров’я Нечипорук зазначив, що цей проєкт у процесі роботи. Планується, що з 2027 року у лікарні надаватимуть медико-психологічну допомогу передусім військовим, ветеранам та членам їхніх родин.
Андрій Нечипорук розповів, що лікарня розширює спектр послуг для захисників. За його словами, з вересня стартує новий напрям роботи: “У нас є зуболікування, екстрена стоматологічна допомога, а з наступного місяця з’явиться й зубопротезування для військових. Це і виконання національної стратегії, і, звичайно, додаткове фінансування для лікарні”.
Під час звіту директора лікарні міський голова Переяслава Вячеслав Саулко повідомив про важливе досягнення – рішення Міністерства охорони здоров’я щодо виділення Переяславській БЛІЛ нового рентген-апарата вартістю близько 15 мільйонів гривень. За словами Саулка, на всю Україну виділили лише шість таких апаратів, які зазвичай дістаються обласним або кластерним лікарням.
“Ми планували його на наступний рік, але пообіцяли, що вже у вересні він буде у нас. Зараз проводяться роботи для обладнання відповідного місця. Це вкрай важливе досягнення”, – розповів Саулко.
Також міський голова розповів, що лікарня очікує на придбання нового відеоендоскопа (сучасний прилад для огляду внутрішніх органів та порожнин людини зсередини). Для цього залучать субвенції від громад-співзасновників, що дозволить лікарні додати нові послуги та залучити додаткове фінансування від НСЗУ.
Депутати Переяславської міської ради звернулися до Міністерства внутрішніх справ України та Національної поліції з проханням розглянути можливість встановлення комплексів автоматичної фіксації порушень правил дорожнього руху на території громади. Насамперед йдеться про контроль за перевищенням швидкості.
У відповідному зверненні, за яке проголосували на сесії міськради 20 серпня, зазначили, що протягом останніх років на окремих ділянках вулично-дорожньої мережі Переяслава трапляється значна кількість ДТП, зокрема з тяжкими наслідками. Окремо наголосили на систематичному перевищенні водіями швидкості.
Міськрада назвала чотири ділянки у Переяславі, які вважає найбільш проблемними: вул. Богдана Хмельницького (перехрестя з вул. Борисівське поле); вул. Ярмаркова; вул. Новокиївське шосе; вул. Золотоніське шосе.
За даними, наведеними у зверненні, на цих ділянках регулярно фіксують порушення швидкісного режиму, що створює загрозу життю та здоров’ю жителів громади.
У зверненні депутати попросили провести обстеження зазначених ділянок, оцінити доцільність встановлення камер та включити їх до переліку місць, де можуть бути встановлені комплекси автоматичної фіксації перевищення швидкості. Про результати розгляду звернення просять повідомити Переяславську міську раду.
Також депутати затвердили перелік людей, яким цьогоріч присвоїли звання “Почесний житель Переяславської громади”. Прижиттєво у 2026-му відзначили одну людину – краєзнавицю та історикиню Людмилу Набок.
Людмилу Набок (68 років) до відзнаки запропонувала виконувачка обов’язків генерального директора Національного історико-етнографічного заповідника “Переяслав” Марина Навальна. Набок має понад сорок років досвіду пошукової роботи з вивчення історії та культури Переяславщини.
Окрім цього звання “Почесний житель Переяславської громади” присвоїли 61 жителю Переяславщини, який загинув у російсько-українській війні.
За ініціативи міського голови Переяслава Вячеслава Саулка, враховуючи подання т.в.о. начальника першого відділу Бориспільського РТЦК та СП Богдана Волошина від 16 липня цього року посмертно відзнаку “Почесний житель Переяславської громади” присвоїли жителям Переяславщини, воїнам російсько-української війни, про загибель яких стало відомо протягом останнього року. Перелік читайте тут.
ЗДОРОЖЧАННЯ ПРОЇЗДУ В ГРОМАДСЬКОМУ ТРАНСПОРТІ
Із 1 вересня у Переяславі зросте тариф на проїзд у громадському транспорті. Для одного пасажира в один бік він становитиме 20 гривень (зараз же – 15 гривень), для дітей шкільного віку з 1 вересня до 1 червня – 15 гривень (наразі 10 гривень).
Питання розглянули на звернення перевізників, які здійснюють пасажирські перевезення на міських маршрутах. Аргументували підвищення тарифів різким зростанням цін на паливо-мастильні матеріали.
До цього тарифи на проїзд у громадському транспорті Переяслава підвищували 1 червня 2025 року. Тоді вартість зросла із 7 до 15 гривень.
У МІСТІ ВИДАЛЯТЬ 12 ДЕРЕВ ТА КРОНУЮТЬ 4
18 серпня на засіданні виконкому міськради Переяслава затвердили акти обстеження зелених насаджень. Згідно із ними, у Переяславі видалять 12 дерев та кронують (санітарна обрізка) 4.
За якими адресами Переяславське ВУКГ має видалити дерева читайте тут.
У ПЕРЕЯСЛАВІ ПОДОРОЖЧАЄ НАВЧАННЯ У МУЗИЧНІЙ ТА ХУДОЖНІЙ ШКОЛАХ
18 серпня на засіданні виконкому міськради Переяслава затвердили розміри щомісячної плати за навчання у мистецьких школах Переяслава із 1 вересня на 2026-2027 навчальний рік. Порівняно з минулим роком, вартість занять зросла на 25-120 гривень. Вартість дивіться тут.
ДВІ ГРОМАДИ ГРОМАДА ДОБРЕ ВИКОНАЛИ ПЛАН СТІЙКОСТІ
Студениківська та Переяславська громади добре підготовлені та укомплектовані до опалювального сезону 2026/2027 за виконанням плану стійкості.
Під час робочої наради голова Бориспільської районної військової адміністрації Руслана Дяченка з головами територіальних громад Бориспільського району, представниками правоохоронних органів та ДСНС обговорили поточну ситуацію у громадах, безпекові заходи, виконання комплексних планів стійкості та захист об’єктів критичної інфраструктури.
Окремо зупинилися на підготовці до опалювального сезону 2026/2027 років. Йшлося про готовність систем тепло- і водопостачання, наявність резервного живлення та запасів пального.
За словами Руслана Дяченка, загалом район перебуває на високому рівні готовності до опалювального сезону. За виконанням планів стійкості є укомплектовані громади. Зокрема, Студениківська громада виконала план повністю, Переяславська та Яготинська громади – на високому рівні.
ЗАСТУПНИЦЮ МІСЬКОГО ГОЛОВИ ПІДОЗРЮЮТЬ В ОДЕРЖАННІ НЕПРАВОМІРНОЇ ВИГОДИ
Заступницю міського голови Переяслава з економічних питань Ольгу Огієвич підозрюють у вчиненні кримінального правопорушення за ч. 3 ст. 368 (Прийняття пропозиції, обіцянки або одержання неправомірної вигоди службовою особою). Їй загрожує покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 5 до 10 років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до 3 років, з конфіскацією майна.
Наразі триває судовий розгляд, зокрема, допит свідків. 17 серпня у Переяславському міськрайонному суді заслухали покази свідків заступниці міського голови з гуманітарних питань Оксани Степаненко та начальника відділу культури та туризму міськради Валентина Шуткевича. Раніше допитували і міського голову Переяслава Вячеслава Саулка.
НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ ЧОЛОВІКА ПІДОЗРЮЮТЬ У ЗГВАЛТУВАННІ 7-РІЧНОЇ ДІВЧИНКИ
До поліції звернулася жителька Бориспільщини та повідомила, що чоловік, з яким вона живе, зґвалтував її 7-річну доньку. За скоєне 47-річному громадянину Узбекистану загрожує до 15 років позбавлення волі або довічне ув’язнення.
Правоохоронці встановили, що під час розмови з матір’ю дівчинка розповіла про спільний із чоловіком “секрет”. Після цього жінка дізналася від доньки, що той майже два місяці вчиняв щодо неї сексуальне насильство, коли матері не було поруч.
Поліцейські затримали чоловіка. Слідчі Переяславського відділу поліції за процесуального керівництва ювенальних прокурорів Бориспільської окружної прокуратури повідомили йому про підозру за ч. 4, 6 ст. 152 ККУ (Зґвалтування).
За клопотанням прокуратури суд обрав підозрюваному запобіжний захід у вигляді тримання під вартою без права внесення застави. Досудове розслідування здійснюють співробітники Бориспільського районного управління поліції. Триває слідство.
У ПОМОКЛЯХ ЗГОРІЛИ 23 ЖИТЛОВІ БУДИНКИ
У селі Помоклі Ташанської громади ліквідували масштабну пожежу, яка розпочалася 18 серпня й охопила близько 217 гектарів території. Внаслідок займання згоріли 23 житлові будинки, а загалом постраждало 31 домогосподарство.
До ліквідації пожежі долучилися рятувальники ДСНС Київської області, підрозділи місцевої пожежної охорони та добровільні пожежні команди, працівники екстреної медичної допомоги, Національної поліції, комунальних служб, підприємств та жителі громади.
За інформацією Ташанської сільської ради, приватне підприємство “Євросем” надало техніку та працівників, які допомагали гасити пожежу та евакуйовувати постраждалих із небезпечної території. ПП “Земля Переяславщини” також надало техніку та працівників, а його представники дозволили використовувати ставок для забору води.
До ліквідації наслідків надзвичайної ситуації долучилося й СКП “Ташань”. Працівники громади та виконавчого комітету координували роботи й допомагали постраждалим.
У Ташанській громаді подякували всім службам, підприємствам та жителям, які допомагали під час пожежі: підвозили воду, евакуйовували людей, підтримували постраждалих та допомагали рятувальникам.
Пожежу погасили, однак роботи з ліквідації наслідків тривають. Попереду – оцінка збитків, допомога постраждалим родинам, розчищення територій та відновлення пошкодженого майна. У громаді запевняють, що не залишать постраждалих наодинці з наслідками пожежі.
ЩЕ ДВІ ПОЖЕЖІ НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ
17 серпня до ДСНС надійшло повідомлення про загорання приватного житлового будинку на вулиці Сонячній у Сомковій Долині (Студениківська ТГ). На місце події направили два відділення у складі 7 рятувальників 28-ї ДПРЧ із Яготина.
Вогнеборці прибули на місце події. За результатами розвідки виявили, що сталося загорання перекриття та горища одноповерхового будинку на площі близько 80 м.кв. Загрози людям, будівлям та ризику вибуху не було.
Рятувальники ліквідували загорання на площі 80 м.кв.
Вогонь знищив речі домашнього вжитку на горищі, перекриття та покрівлю на площі 20 м.кв., а також пошкодила перекриття та покрівлю на площі 60 м.кв. Ніхто не постраждав.
Цього ж дня надійшло повідомлення, що видно дим із підвального приміщення чотириповерхової будівлі між корпусами Переяславського ліцею імені Володимира Мономаха на вулиці Волонтерській. На місце події направили два відділення 27-ї ДПРЧ у складі 9 рятувальників.
Рятувальники прибули на місце події. Виявили, що горить сміття всередині люка електрообладнання на площі 1 м.кв. Ймовірно, загорання сталось внаслідок гри дітей з сірниками.
Вогнеборці ліквідували на площі 1 м. кв. Ніхто не постраждав.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
У Братиславі (Словаччина) до 23 серпня триває чемпіонат світу U20 з греко-римської боротьби. Студент факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Університету Григорія Сковороди в Переяславі Єгор Якушенко здобув “золото” у категорії до 97 кілограмів.
Єгор Якушенко змагався у чотирьох поєдинках. У вирішальному за “золото” український борець зустрівся з росіянином Іллею Комаровим та продемонстрував повну перевагу на килимі, здобувши перемогу з рахунком 4:1.
15 серпня в Одесі відбувся відкритий обласний турнір з класичного жиму лежачи “Сила Півдня-2026”, присвячений пам’яті військовослужбовця Сергія Струка. До турніру долучився представник команди “Сильні Переяслава” Володимир Гетьман.
Змагання проходили серед чоловіків, жінок та учасників російсько-української війни. Військовослужбовець Національної гвардії України Володимир Гетьман виступив у двох залікових групах у ваговій категорії до 93 кг:
- учасники бойових дій (УБД);
- відкрита група чоловіків.
За підсумками змагань він посів перше місце серед учасників бойових дій у класичному жимі лежачи та четверте місце серед чоловіків у відкритій групі. Серед учасників бойових дій в абсолютній першості Володимир Гетьман посів друге місце.
15 серпня у Львові відбувся рейтинговий комплексний спортивний захід серед ветеранів “Звитяга Нескорених”, організований Федерацією стронгмену України. Він зібрав понад 200 ветеранів з усієї України. Серед учасників були й представники спортивного клубу “Сильні Переяслава”.
Команду “Сильні Переяслава” представляли Олександр Тимчак, Сергій Білько, Юрій Яременко та Ольга Малікова. Загалом здобули 8 нагород: 5 “золотих” та 3 “срібні” медалі.
В аматорській лізі Сергій Білько здобув три “золоті” медалі: у веслуванні на Concept2 на 100 метрів, ривку гирі 16 кг та жимі 25 кг лежачи на рази. Олександр Тимчак виборов “золоту” медаль у веслуванні на Concept2 на 100 метрів та “срібні” у ривку гирі та жимі лежачи на рази.
У жіночій лізі Ольга Малікова здобула “золоту” медаль у жимі лежачи на рази 30 кг та “срібну” у веслуванні на Concept2 (100 метрів).
Сергій Білько на цих змаганнях оновив кілька всеукраїнських рекордів у різних дисциплінах. А Олександр Тимчак оновив всеукраїнський рекорд у дисципліні “веслування на Concept2 на 100 метрів”.
Студенти факультету фізичної культури, спорту і здоров’я Університету Григорія Сковороди в Переяславі виступили на чемпіонаті Європи-2026 з водних видів спорту у французькому Парижі, який тривав із 31 липня до 16 серпня. Магістрант Владислав Бухов та студенти другого курсу Степан Бабенко, Володимир Лісовець й Ілля Лінник показали гарні результати.
Степан Бабенко на дистанції 50 метрів брасом посів четверте місце. А його результат – 26,72 секунди – офіційно став новим рекордом України.
Чудовий результат на дистанції 50 метрів брасом показав і Володимир Лісовець. Він фінішував одразу за своїм колегою по команді, посівши п’яте місце з результатом 26,78 секунди.
Владислав Бухов на дистанції 50 метрів вільним стилем виборов п’яте місце з результатом 21,58 секунди. При цьому у півфінальному запливі Владислав виграв із часом 21,51 секунди.
Ілля Лінник гідно представив Україну на дистанції 200 метрів вільним стилем. У своєму кваліфікаційному запливі він фінішував п’ятим із результатом 1 хв. 48,54 сек. Серед найсильніших плавців Європи він посів 41-шу позицію.
15 серпня завершилося перше коло чемпіонату Переяславщини з мініфутболу 8х8. Сьомий тур, матчі якого пройшли на стадіоні ім. В. Лобановського в Переяславі, став найцікавішим у цьому сезоні. У кожному поєдинку інтрига трималася до останніх хвилин.
У перших двох матчах туру, які стали такою собі “затравкою” до головного бою першого кола, сюжет був дещо подібним. У ньому дві переяславські команди, які на перший погляд не здавалися фаворитами, здобули вольові перемоги над “гостями” нашого турніру з однаковими рахунками 4:3. “Бурти” таким чином обіграли Мирне (Вороньківська ТГ), а Juk Store – “Атлетік” (Яготин). При цьому не можна сказати, що було б дивиною, якби перемоги у цих матчах здобули ті команди, які програли.
А ось матч між головними фаворитами турніру переяславським BOSS та Вовчковом (Переяславська ТГ) спершу дещо розчарував. Капітан Вовчкова Олександр Галицький “поклав дурника” зі своєї половини поля, а потім його команда подвоїла перевагу. Вовчківчани буквально затискали переяславців. Проте у другому таймі BOSS почав робити гострі контрвипади, два із яких завершились голами Олександра Погодіна. Зрештою рахунок став рівним.
Однак у цьому чемпіонаті, якось так вийшло, матчі внічию не завершуються. Ось і тут Вовчків все-таки вирвав надважливу перемогу 3:2. Тепер у нього і BOSS по 12 очок, проте сільська команда має аж дві гри в запасі – із “Атлетіком” та Juk Store, – тому потенційно може відірватися від головного конкурента на 6 очок.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про загибель земляка, ДТП, нагородження молоді та спортивні здобутки. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
