Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня на Переяславщині попрощалися із двома захисниками – Василем Бєльченком та Сергієм Кутовим. У Ташані науковці-археологи знайшли кераміку, кістки тварин та інші органічні рештки, а у трапезній Михайлівської церкви побували перші відвідувачі. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
ПОПРОЩАЛИСЯ ІЗ СОЛДАТОМ ВАСИЛЕМ БЄЛЬЧЕНКОМ
8 червня Переяславщина попрощалась із солдатом ЗСУ Василем Бєльченком із Веселого (Дівичківська ТГ). Він загинув 12 серпня 2024 року під час виконаня бойового завдання поблизу населеного пункту Свердликово Суджанського району Курської області. Йому було 38 років. Поховали захисника на кладовищі у Веселому (Дівичківська ТГ).
Василь Бєльченко народився 8 серпня 1986 року на Кубані. У дитинстві разом із родиною переїхав до Переяславщини.
3 травня 2024 року його призвав на військову службу перший відділ Бориспільського РТЦК та СП. Василь Бельченко із позивним “Єнот” служив гранатометником десантно-штурмового батальйону 82-ї окремої десантно-штурмової бригади.
Майже два роки воїн вважався зниклим безвісти, аж поки не підтвердилося, що він загинув 12 серпня 2024-го. У захисника залишилися мати Ольга, дружина Альона, яка протягом двох років очікування виходила на мітинги на підтримку зниклих безвісти. Без батька залишились двоє синів – 14-річний Єгор і 7-річний Давид.
ПОПРОЩАЛИСЯ ІЗ ВІЙСЬКОВИМ СЕРГІЄМ КУТОВИМ
9 червня у Переяславі попрощалась із солдатом ЗСУ Сергієм Кутовим. Він загинув 16 травня 2025 року поблизу населеного пункту Рижівка Сумської області під час виконання бойового завдання. Йому було 36 років. Поховали захисника на кладовищі у мікрорайоні Трубайлівка.
Сергій Кутовий народився 14 вересня 1988 року. Навчався у школі №2 у Переяславі, а згодом вступив у вище професійне училище №26 у Києві. У 2020 році побрався. Своє мирне життя пов’язав із водійством: спочатку працював водієм на хлібозаводі, а згодом водієм маршрутки на маршруті “Переяслав-Київ” і таксистом.
14 листопада 2024 року його призвав на військову службу перший відділ Бориспільського РТЦК та СП. Служив командиром 2-го штурмового відділення-командиром машини 1-го штурмового взводу 5-ї штурмової роти 2-го штурмового батальйону військової частини А4951.
Із 16 травня 2025-го вважався зниклим безвісти, але пізніше експертиза ДНК підтвердила, що того дня Сергій Кутовий загинув. Попередньо – від удару КАБ. Дружина Тамара поширювала інформацію у групах з пошуку безвісти зниклих, сестра Катерина виходила на мітинги на підтримку безвісти зниклих. Також у нього залишились мати Антоніна, батько Василь та двоє дітей – Тимофій та Каріна.
ШКОЛЯРІ НА ОСТАННЬОМУ ДЗВОНИКУ ЗАМІСТЬ КВІТІВ ЗІБРАЛИ ГРОШІ НА ЗСУ
У Дем’янцях (Переяславська ТГ) школярі місцевої гімназії на Останньому дзвонику зібрали 6 тисяч 700 гривень, які передали волонтерам для допомоги захисникам.
Учні школи прийняли рішення на Останній дзвоник замість квітів зібрати гроші для захисників. Їх 8 червня директорка гімназії Людмила Аронська передала волонтерам ВО “Переяслав” на закупівлю всього необхідного військовим. Окрім того, працівники та учні школи зібрали та передали сушені трави, акацію, м’яту для еко-чаїв та пластикові кришечки.
Також очільниця волонтерського об’єднання Жанна Федорук поділилася історією про 83-річну Альбіну Шевченко із Харкова, яка виконала волю свого покійного чоловіка та продала автомобіль, а виручені 260 тисяч 540 гривень передала для ЗСУ. За ці гроші волонтери ВО “Переяслав” за зверненнями частин 66-ї бригади, 114-ї бригади, НГУ та ГУР закупили ноутбуки, стабілізатори, інверторні генератори та кабелі. Окрім того, придбали для роботи об’єднання 2000 реторт-пакетів, м’ясо, фарш, 2 мішки вівсянки, 3 коробки фініків, арахіс, печиво для приготування сухих перекусів та готових страв.
ОЛЕКСАНДР ПЕТРУНЯ ЗІБРАВ ПОНАД ПІВ МІЛЬЙОНА ГРИВЕНЬ ДЛЯ ЗСУ НА КОНФЕРЕНЦІЇ УКОС
Із 4 до 7 червня у Буковелі тривала 15-та Українська конференція операторів та сервісів інтернету (УКОС). Її вже традиційно організовував співзасновник переяславської компанії ХатаNet Олександр Петруня. У рамках волонтерської ініціативи “КОСимо орду разом” під час неї зібрали майже 530 тисяч гривень на потреби ЗСУ.
УКОС – це всеукраїнська конференція операторів та сервісів інтернету. Олександр Петруня є її організатором вже 6 років. Цьогоріч у ній взяли участь 436 людей і загалом 181 компанія. “Цього року ми з вами створили наймасштабнішу здибанку, яку мені доводилося організовувати. Дякую кожному причетному до історії УКОС 2026: усім спонсорам, партнерам, учасникам та команді”, – писав Петруня.
Протягом конференції, окрім панельних дискусій, виступів експертів, нетворкінгу та розважальних івентів, збирали гроші для військового та колеги операторів зв’язку й інтернету В’ячеслава Василевського та його навчального центру. Завдяки аукціонам із різноманітними лотами та просто донатам вдалося акумулювати майже 530 тисяч гривень.
У ТАШАНІ АРХЕОЛОГИ ЗНАЙШЛИ ВІЗАНТІЙСЬКІ АМФОРИ, СКЛЯНИЙ БРАСЛЕТ ТА ВІЙСЬКОВІ АРТЕФАКТИ
Архітектурно-археологічна експедиція Інституту археології НАН України продовжує дослідження пам’ятки у Ташані (Ташанська ТГ). Роботу зосередили на дослідженні житла та культурних нашарувань 11-13 століть. На цьому етапі науковці знайшли кераміку, кістки тварин та інші органічні рештки, які збереглись у гарному стані.
Серед індивідуальних знахідок увагу привернули фрагменти амфор візантійського походження та скляний браслет. Також виявили предмети, пов’язані з військовою справою та кінним спорядженням: бойовий наконечник стріли, фрагменти вудил, елементи поясного набору та срібну пряжку від взуття.
Водночас триває дослідження некрополя, датованого 17-18 століттям, який виявили у квітні. Крім цього, науковці локалізували та частково дослідили фундаменти муру, який оточував палацовий комплекс Рум’янцева-Задунайського, а також залишки фундаментів самого палацу, побудованого у 1770-х роках.
У квітні цього року на пам’ятці виконали комплексну геодезичну зйомку. Станом на червень завершили підготовку детального плану пошкоджених ділянок. Пошкодження зафіксували на загальній площі 2814 кв. метрів.
Також очікується участь фахівців Національного заповідника “Києво-Печерська лавра” у вивченні архітектурних залишків. Після завершення польового етапу фундаменти палацового комплексу перекриють геотекстилем для консервації, траншеї будуть засипані для зупинки ерозійних процесів та шрабунку культурних нашарувань.
До досліджень пам’ятки планують долучитися учасники програми AMPHORA-UKRAINE, яка реалізується за підтримки Міністерства оборони Великої Британії та спрямована на реабілітацію українських військовослужбовців через участь у археологічних проєктах.
МИХАЙЛІВСЬКА ЦЕРКВА ПРИЙМАЛА ПЕРШИХ ВІДВІДУВАЧІВ
9 червня наукові працівники НІЕЗ “Переяслав” запросили перших гостей до трапезної Михайлівської церкви. Цей комплекс повернули в управління заповідника у травні.
До Михайлівського собору завітали учні 2-8 класів переяславських шкіл. Для них провели екскурсію територією храмового комплексу, а також влаштували майстер-клас, приурочений до Міжнародного дня друзів. Діти писали перами та чорнилами імена своїх друзів та визначення, чим, на їхню думку, є дружба.
Також гості виготовили іменні брелоки із зображенням трапезної Михайлівського собору. На завершення пригощались чаєм та солодощами і традиційно зробили спільне фото.
ДО 100-РІЧЧЯ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЗГАДУВАЛИ ОЛЕНУ ЮЗВІКОВУ
12 червня у приміщенні фондів НІЕЗ “Переяслав” провели захід із вшанування пам’яті до 100-річчя від дня народження музейниці Олени Юзвікової, яка 23 роки (із 1960-го до 1984-го) працювала у заповіднику задля збереження та розвитку історичної спадщини Переяславщини.
Олена Юзвікова народилася 12 червня 1926 року у Миргороді Полтавської області. Мріяла стати професійною художницею, але значну частину життя працювала вчителькою, а музейній справі присвятила 23 роки. За цей час вона пройшла шлях від молодшого наукового співробітника до головної зберігачки фондів, зробивши вагомий внесок у розвиток музейної справи Переяславщини.
Працюючи в заповіднику, Олена Юзвікова проводила активну екскурсійну, експозиційну, експедиційну, лекційну та наукову роботу. Брала участь у численних експедиціях до Полтавської, Черкаської, Чернігівської, Київської, Харківської, Сумської та Дніпропетровської областей. У 1961-1962 роках вона організовувала перевезення перших пам’яток народної архітектури – комори та вітряка для створення етнографічної експозиції у Михайлівській церкві. Була одним із провідних екскурсоводів музею та найактивніших учасників пошукових експедицій, які проводив музей у 1960-1970-х роках.
– Це людина-легенда, людина історії, яка кожного дня робила багато справ для нашого міста і назавжди залишила своє ім’я у громаді. Скількох дітей вона навчила науки та духовності, ще працюючи вчителем. Вона насправді зробила великий внесок у розвиток музейної справи завдяки наполегливій праці та творчому таланту, – сказав міський голова Переяслава Вячеслав Саулко.
На посаді головної зберігачки фондів заповідника у 1976-1984 роках Олена Іванівна проводила активну пошукову роботу. Особисто зібрала та здійснила наукову обробку великої кількості предметів музейного значення, започаткувала фондові колекції народного одягу, рушників, скатертин і кераміки, а також удосконалила методику пошукової та фондової роботи заповідника. Зокрема, ввела до фондово-облікової документації пункт “легенда предмета” та започаткувала системну роботу з респондентами.
Маючи художній талант, Олена Юзвікова виконувала розписи інтер’єрів та екстер’єрів пам’яток народної архітектури скансену. За дорученням Михайла Сікорського розписала хати скансенсу та низку інших об’єктів. Її творчий художній дар передався доньці – Ірині Кузьмицькій, яка нині є директоркою Переяславської художньої школи імені Петра Холодного.
– Життя моєї мами – це особлива книга, багатотомник. І кожна сторінка цієї книги – це незвичайна цінність. Вона була мені не тільки мамою, а й подругою та наставницею. Пам’ятаю, коли вона після роботи та домашніх справ сідала перевіряти учнівські зошити, то розпускала свої довгі коси, а я сиділа поруч дивилася на неї, і думала: яка ж у мене красива мама. У малюванні мене підтримувала, я завжди показувала їй свої малюнки. Коли стався перехід від вчителювання до музейної справи для неї це було непросто, вона дуже сумувала та плакала за своїми учнями, як і вони за нею, – поділилася Ірина Кузьмицька.
ВІДКРИЛИ ВИСТАВКУ УКРАЇНСЬКИХ ТА УГОРСЬКИХ МАЙСТРІВ БІСЕРОПЛЕТІННЯ
10 червня у Переяславі презентували спільний виставковий проєкт Національного історико-етнографічного заповідника “Переяслав” та Посольства Угорщини в Україні “Поєднання традицій – угорське та українське мистецтво бісеру”. Вироби українських та угорських майстрів можна побачити у музеї “Заповіту” Т.Г. Шевченка до 22 червня.
– Ця виставка – це не лише про конкретний вид мистецтва чи ремесла, а й про символічне поєднання традицій, пам’яті, родинних і громадських зв’язків, знань та уваги одне до одного, – сказала дипломат з питань культури та освіти Посольства Угорщини в Україні Єва Хеізерне Хегедюш, яка завітала на відкриття виставки. – Окрема бісеринка може здаватися маленькою і непомітною. Але коли багато бісеринок поєднуються в єдиний візерунок, вони створюють красу та зміст. Так само діє і культура. З дрібних жестів, мотивів, кольорів, спогадів і знань, які передаються з покоління в покоління, складається те, що ми називаємо спадщиною.
У виставковій залі музею створили красиву та різнобарвну бісерну композицію. На ній демонструється колекція заповідника – роботи Енгеліси Литвинець: ґердани (шийні прикраси у вигляді стрічок, виготовлених із різнокольорових намистин, нанизаних на нитяну чи волосяну основу, що утворюють строкатий геометричний або рослинний орнамент), комірці, силянки (кольє), лучки (вузькі стрічки), пояси, ланцюжки.
Серед експонатів також є роботи майстрині, створені за мотивами творів Тараса Шевченка, Лесі Українки, відтворені мотиви гірських районів Карпат, зразки вишивки села Космач Косівського району Івано-Франківської області, візерунки вишивки села Шепіт Івано-Франківської області, мотиви бойківських прикрас кінця 19 – початку 20 ст., комірці “Закарпатський” та “Листочки”, створені за мотивами “драбинок” Закарпаття.
Експозицію прикрасили й тематичні фотографії авторства Андраша Месароша, на яких зображені роботи угорської майстрині народного декоративно-ужиткового мистецтва з бісероплетіння Моніки Шаму.
Представили частину виробів закарпатських угорських майстринь бісероплетіння Еви Габоти, Еріки Горват, Емеше Копинець, Зіти Галас-Балог, Ірен Дерцені-Леваі. Вони представляють Закарпатську філію мережі “Дім традицій”, що був заснований у 2001 році в Будапешті і є одним із провідних закладів, що займаються угорськими народними традиціями.
ОБВИНУВАЧЕНОГО У ВБИВСТВІ КИРИЛА ТЛЯВОВА МОБІЛІЗУВАЛИ, ЙОГО АДВОКАТИ ПРОСЯТЬ ЗУПИНИТИ СЛУХАННЯ
Колишнього поліціянта Івана Приходька, якого обвинувачують у вбивстві з необережності 5-річного Кирила Тлявова у Переяславі у 2019 році, мобілізували до ЗСУ. Його адвокати просять зупинити слухання справи до кінця війни. Детальніше – читайте тут.
ЄВГЕНІЙ ТЮТЮТННИК РОЗПОВІВ ПРО АВТОБІЗНЕС, РЕКОРДНІ ПРОДАЖІ ТА МАСШТАБНИЙ РОЗІГРАШ
Євгеній Тютюнник (39 років) із Переяслава все своє життя пов’язав із автомобільною сферою. Саме завдяки цьому у місті з’явився “Elit auto club” – місце, де можна купити, продати та обміняти будь-яке авто. Зараз це десятки проданих авто на місяць та сотні задоволених клієнтів, проте все починалося зі звичайної домашньої майстерні та підтримки дружини. Про перші заробітки на розборці, повернення з війни, автомайданчик, секрет успішних продажів розповів у інтерв’ю.
СВЯТО-КВЕСТ “ПЕРВОЦВІТ” ОБ’ЄДНАЛО ПОНАД ДВІСТІ ДІТЕЙ
У Національному природному парку “Білоозерський”, що на Бориспільщині, провели екологічно-пригодницьке свято-квест “Первоцвіт”, яке об’єднало близько двохсот дітей із Ташанської, Студениківської, Переяславської, Циблівської, Ліплявської та Канівської громад.
Для юних учасників організатори підготували низку пізнавальних і практичних локацій. Зокрема, на майданчику рятувальників ДСНС діти знайомилися з пожежною технікою, приміряли спеціальне спорядження та дізнавалися про правила пожежної безпеки в природних екосистемах. Поліцейські демонстрували службовий автомобіль та екіпірування, а медики навчали основам домедичної допомоги.
Ветерани російсько-української війни зі спільноти “Воїни-побратими” спілкувалися з дітьми, знайомили їх із сучасними навчальними дронами, розповідали про військову службу та важливість безпечної поведінки під час виявлення підозрілих предметів. Учасники мали можливість приміряти елементи військового спорядження, побачити зразки зброї та зробити фото на згадку.
Також дітям представили “Стежку розвідника” – спеціальний квест у лісовій місцевості, де вони вчилися уважності та обережності, виконуючи різноманітні завдання. У формі гри діти отримували важливі знання про безпеку та відповідальність.
СПОРТИВНІ НОВИНИ
Із 5 по 7 червня у Тернополі тривав відкритий чемпіонат міста із жиму лежачи та класичного жиму лежачи, присвячений пам’яті Артура Олійника. У змаганнях взяв участь співзасновник спортивного клубу “Сильні Переяслава” Володимир Гетьман та посів призові місця.
Володимир Гетьман виступав у двох залікових групах у ваговій категорії до 93 кг: учасники бойових дій (УБД) та відкрита група чоловіків.
У класичному жимі лежачи він посів перші місця серед учасників бойових дій та серед чоловіків відкритої групи. А серед чоловіків в абсолютній першості став третім. 
Із 4 по 6 червня тривав чемпіонат Київської області з боксу серед юніорів та юніорок. Боксери Переяславської ДЮСШ та КБ “Боєць” посіли призові місця.
За призові місця боролись понад 100 учасників. За підсумками змагань Юрій Черняк із Переяслава посів друге місце у своїй категорії. Кирил Коржик та Богдан Єфіменко стали п’ятими у своїх категоріях.
Їхні тренери – Семен Грушецький та Олександр Смірнов.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про трагічні звістки з фронту та богослужіння українською в Михайлівській церкві. Читайте матеріал за посиланням.
Підготувала Яна Малишко
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
