День Незалежності, вшанування захисників та відкриття музею археології: яким був цей тиждень на Інформаторі

Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.

Цього тижня у Переяславі в День Незалежності нагородами відзначили місцевих жителів, також вшанували пам’ять захисників та відкрили 28 нових портретів на Алеї Героїв. Окрім того відновив роботу музей археології, а у Михайлівському соборі невдовзі проводитимуть богослужіння. Також на фасаді ліцею імені Івана Мазепи відкрили меморіальну дошку старшому лейтенанту ЗСУ Юрію Білецькому. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.

НА ВІЙНІ ЗАГИНУВ СОЛДАТ ЗСУ СЕРГІЙ ПОЧЕСТНЄВ

20 серпня біля населеного пункту Стариця Чугуївського району Харківської області під час проведення пошуково-ударних дій внаслідок бойового зіткнення з пішою групою противника загинув старший солдат ЗСУ Сергій Почестнєв із Переяслава. Йому було 40 років.

Сергій Почестнєв народився 11 серпня 1986 року. Був прийнятий на військову службу 6 червня 2024 року Бориспільським РТЦК та СП. Служив командиром 3 відділення безпілотних авіаційних комплексів екіпажу безпілотних авіаційних комплексів взводу безпілотних авіаційних комплексів спеціалізованої роти “Шквал” військової частини А2167.

ВІДКРИЛИ МЕМОРІАЛЬНУ ДОШКУ СТАРШОМУ ЛЕЙТЕНАНТУ ЮРІЮ БІЛЕЦЬКОМУ

27 серпня на фасаді Переяславського академічного ліцею імені Івана Мазепи відкрили меморіальну дошку старшому лейтенанту Збройних сил України Юрію Білецькому. Він був випускником цього навчального закладу та загинув на війні у 46 років. На відкриття прийшли рідні, вчителі, друзі, побратими та ті, хто знав захисника.

Юрій Білецький народився 15 грудня 1979 року. Навчався у Переяславській ЗОШ №6, нині – Переяславському академічному ліцеї імені Івана Мазепи. З дитинства мав особливий потяг до точних наук, брав участь в олімпіадах з фізики та математики. Згодом вступив до музичної школи на клас бандури. Після школи вступив до Національного авіаційного університету в Києві, де здобув фах інженера-механіка з експлуатації повітряних суден і двигунів.

Працював у міжнародній авіації, був інженером з обслуговування літаків Boeing. За любов до неба вже на війні й отримав позивний “Боїнг”. 21 лютого 2024 року Юрія Білецького мобілізував Бориспільський РТЦК та СП. Він служив командиром 3-го механізованого взводу 5-ї механізованої роти 2-го механізованого батальйону військової частини А4123 у складі 67-ї окремої механізованої бригади. Захищав Україну у Тернах на Сумщині, на Курщині, біля Лиману на Донеччині. Згодом його бойовий шлях проліг на Покровський напрямок, а пізніше – на Дніпропетровщину.

Востаннє батьки обійняли сина 9 листопада 2025 року. Юрій Білецький загинув 28 грудня 2025 року, виконуючи бойове завдання поблизу села Коломійці Синельниківського району Дніпропетровської області.

НА АЛЕЇ ГЕРОЇВ ВІДКРИЛИ 28 НОВИХ ПОРТРЕТІВ ПОЛЕГЛИХ ЗАХИСНИКІВ

28 серпня до Дня пам’яті захисників України у Переяславі на Алеї Героїв вшанували воїнів, які віддали життя за свободу та незалежність держави. Це місце поповнилося новими 28-ма портретами загиблих воїнів. Також родинам шістьох військових передали державні та відомчі нагороди посмертно.

Пам’ятний захід розпочали зі спільної молитви. Представники Ради церков Переяславщини провели літію за полеглими захисниками України, військових, що продовжують боронити країну та рідних, які щодня чекають.

Після цього освятили стенди із іменами 28-ми полеглих захисників, які розмістили на Алеї Героїв.

З промовою до присутніх звернувся міський голова Вячеслав Саулко. Він розповів, що з Переяславської громади станом на зараз загинули 272 воїни. Ще 191 захисник вважається зниклим безвісти та 19 перебувають у полоні.

Після цього начальник відділення цивільно-військового співробітництва першого відділу Бориспільського РТЦК та СП майор Андрій Шаповал вручив державні та відомчі нагороди родинам воїнів, які були відзначені посмертно.

МЕДИЧНИЙ ТЕХНІК ВОЛОДИМИР СВЕРБУТА ІЗ ПЕРЕЯСЛАВА ОТРИМАВ ВІДЗНАКУ РНБО

20 серпня у Київській обласній раді з нагоди Дня Незалежності відбулося урочисте нагородження працівників КНП КОР “Київський обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф”. Серед нагороджених був і житель Переяславської громади Володимир Свербута.

П’ятеро працівників Центру отримали медалі “Відзнака Ради національної безпеки і оборони України” ІІІ ступеня. Нагороди їм вручили за вагомий внесок у забезпечення національної безпеки й оборони України, зразкове виконання службових обов’язків та професіоналізм.

Серед нагороджених – житель Переяславської громади Володимир Свербута, екстрений медичний технік Переяславської станції екстреної медичної допомоги.

У ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ЖИТЕЛІВ МІСТА НАГОРОДИЛИ ВІДЗНАКАМИ ТА ПОДЯКАМИ

24 серпня у залі засідань Переяславської міської ради провели урочистості з нагоди Дня Незалежності України. Військовослужбовцям, волонтерам, громадським діячам, правоохоронцям, освітянам та іншим жителям громади вручили державні, обласні, районні та міські нагороди.

Передусім Начальник відділення цивільно-військового співробітництва першого відділу Бориспільського РТЦК та СП капітан Андрій Шаповал нагородив військовослужбовців.

Народний депутат України Олександр Федієнко вручив відзнаки від Міноборони “За значний особистий внесок в організацію та надання всебічної допомоги особовому складу військових частин і підрозділів Збройних сил України, підтримання бойового духу захисників державного суверенітету та територіальної цілісності України, активну волонтерську діяльність”.

Голова Бориспільської районної державної адміністрації Руслан Дяченко нагородив Почесною грамотою Київської обласної державної адміністрації “За сумлінну працю, високий професіоналізм, активну громадянську позицію”.

Окрім цього відзначили ще низками нагород жителів Переяслава. Список дивіться тут.

 МІСЦЕВІ ЖИТЕЛІ ПРИЙШЛИ НА ЗУСТРІЧ ДО НАРДЕПА ФЕДІЄНКА

25 серпня в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі народний депутат України Олександр Федієнко провів зустріч із жителями Переяславської громади. Всі охочі мали можливість особисто звернутися до нього зі своїми проблемами та запитаннями. Серед звернень – багаторічна трудова суперечка, а також занепокоєння станом річок у місті.

Переяславець Олександр Голуб поскаржився нардепу, що його незаконно не поновлюють на посаді, попри рішення Верховного Суду. За його словами, його звільнили у 2017 році, у 2018-му суд першої інстанції постановив поновити його на роботі, але у 2019 році апеляція скасувала це рішення. У 2020 році Верховний Суд скасував рішення апеляції та фактично повернув справу до рішення першої інстанції про поновлення. Проблема, за його словами, полягає в тому, що підприємство видало наказ не про повноцінне поновлення на попередній посаді, а про допуск до виконання іншої роботи. Він вважає, що таким чином рішення суду фактично не виконане.

У відповідь Олександр Федієнко запропонував адвокатові Голуба або йому особисто написати на ім’я депутата звернення. На підставі цього звернення він зробить запит до Національної поліції. Також він запропонував зробити запит до Міністерства юстиції, додати рішення суду першої інстанції, копію наказу і просити дати правову оцінку відповідності наказу до рішення суду. Також депутат порадив подати позов на компенсацію щодо відпрацьованих трудоднів.

Переяславець Василь Гречко порушив питання стану місцевих річок та того, що місцеві фермери обробляють землю, яка входить до охоронної зони у межах цих річок.

Олександр Федієнко відповів, що спочатку за кадастровими номерами ділянок слід дізнатись, хто з фермерів цим займається. А потім попросив описати всю проблему у зверненні, після чого він направить своє звернення до екологічної служби та до місцевої влади, щоб вони перевірили цю інформацію та у межах повноважень прийняли відповідні рішення.

У МІСТІ ВІДНОВИВ РОБОТУ МУЗЕЙ АРХЕОЛОГІЇ

24 серпня у Переяславі відновив роботу та екскурсійні послуги музей археології. Його зачинили для відвідувачів, а експозицію перенесли до фондів ще у лютому 2022 року, коли розпочалася повномасштабна війна.

В.о. обов’язків генерального директора НІЕЗ “Переяслав” Марина Навальна відзначила плідну роботу відділу археології та інших структурних підрозділів заповідника задля того, щоб встигнути відкрити музей до Дня Незалежності. А також наголосила, що протягом останніх місяців у заповіднику активно працюють над тим, аби працювали всі музеї.

Завідувач науково-дослідного відділу археології НІЕЗ “Переяслав” та завідувач музею археології Олександр Колибенко розповів присутнім працівникам заповідника та гостям історію створення цього музею. Зокрема, згадав, як вирішили облаштували цей павільйон для збереження унікальної археологічної пам’ятки – церкви XI століття.

– Протягом двох місяців у 1953 році досліджували цю пам’ятку. Потім постало питання, яким чином її зберегти, щоб вона не була зруйнована дощем, снігом, морозом, вітрами. Виникла пропозиція створити над нею спеціальний павільйон. Це один із перших прикладів музеєфікації археологічної пам’ятки у Переяславі та Україні загалом. За допомогою архітектора Заболотного, який мав великий вплив, і збудували у 1956 році цей павільйон.

Після цього директор Переяслав-Хмельницького державного історичного музею (згодом трансформувався у НІЕЗ “Переяслав” – ред.) Михайло Сікорський зрозумів, що самої пам’ятки недостатньо, щоби представити археологію нашої землі. Тому до 1959 року в цьому павільйоні створили експозицію, яка мала відобразити усі археологічні культури на території Переяславщини. Фактично це третій музей, який створили у структурі Переяслав-Хмельницького державного історичного музею, – сказав Олександр Колибенко. Також він провів для присутніх першу після відновлення роботи музею екскурсію.

У МИХАЙЛІВСЬКОМУ СОБОРІ МОЖНА БУДЕ ПРОВОДИТИ БОГОСЛУЖІННЯ

24 серпня Національний історико-етнографічний заповідник “Переяслав” та релігійна громада парафії Свято-Михайлівського кафедрального собору Переяславсько-Вишневської єпархії ПЦУ підписали договір про безоплатний та безперешкодний доступ до Михайлівського собору для проведення богослужінь.

Документ підписали в.о. генерального директора НІЕЗ “Переяслав” Марина Навальна та керуючий єпархією та настоятель парафії митрополит Переяславський і Вишневський Олександр.

Згідно з договором, богослужіння у Михайлівському соборі проводитимуть у визначені години за попередньо погодженим графіком.

Під час підписання документа також були присутні уповноважені представники сторін: голова єпархіального відділу по роботі з силовими структурами та громадськістю протоієрей Валерій Жигуц та вчений секретар НІЕЗ “Переяслав” Ігор Гайдаєнко.

У МЕМОРІАЛЬНОМУ МУЗЕЇ ГРИГОРІЯ СКОВОРОДИ ОБГОВОРИЛИ ІСТОРІЮ “ПЕРЕСОПНИЦЬКОГО ЄВАНГЕЛІЯ”

28 серпня у Переяславському меморіальному музеї Григорія Сковороди провели зустріч “Слово, що єднає століття”. Приурочили її до 470-річчя від початку та 465-річчя закінчення написання “Пересопницького Євангелія”.

Переяслав має чотири факсимальні видання “Пересопницького Євангелія”, тобто такі, що точно відтворюють оригінальне видання. Два із них має НІЕЗ “Переяслав” – у музеї Сковороди та музеї “Заповіту” Тараса Шевченка. Два інші – у міській раді Переяслава, прямо в кабінеті міського голови, а також в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі, на другому поверсі в окремій експозиції, де всі студенти можуть його побачити.

Міський голова Переяслава Вячеслав Саулко, який був одним із меценатів створення видання, зазначив, що це тривала та недешева робота. Працювала велика група художників, а для друку використовували спеціальне обладнання та папір зі Швейцарії. Вага примірника становить 9 кілограмів 300 грамів, що повністю відповідає оригіналу.

Саулко також нагадав історію “Пересопницького Євангелія” в Переяславі. Сказав, що за часів Івана Мазепи книга опинилась у нашому місті, де була приблизно 100 років. Тож у планах міського голови після відновлення Вознесенського собору, який зводився коштом Мазепи, повернути туди й оригінал “Пересопницького Євангелія”.

Керівниця навчально-наукового центру Сковородинознавства Університету Григорія Сковороди в Переяславі, кандидатка філософських наук Наталія Юхименко наголосила на важливості “Пересопницького Євангелія” в освіті на Переяславщині загалом в історії й зокрема у сучасності. “У нас є такі спеціальності, як бібліотечна архівна справа, навчаються історики, філологи. Те, що вони можуть споглядати це видання, – це дуже цінно”, – зазначила вона.

Під час наукової дискусії про видання, яку провели під час зустрічі, в.о. гендиректора НІЕЗ “Переяслав”, докторка філологічних наук, професорка Марина Навальна розповіла окремо про мову Євангелія. Завідувач науково-дослідного відділу історичного краєзнавства НІЕЗ “Переяслав”, кандидат історичних наук Тарас Нагайко більше поринув в історичний аспект “Пересопницького Євангелія”. А як виникла ідея, що на цій книзі Президенти України складають присягу, коли вступають на посаду, розповів депутат Верховної Ради І, ІІ, ІІІ та VI скликань, один із батьків-засновників сучасної незалежної України Іван Заєць.

ЯК ПІДГОТУВАЛИСЯ ДО НАВЧАЛЬНОГО РОКУ В ПЕРЕЯСЛАВІ

У вівторок, 1 вересня, у школах Переяславської громади розпочнеться новий навчальний рік. У якому форматі навчатимуться діти, чи готові укриття, як буде з опаленням та харчуванням, а також які ремонти встигли зробити у закладах освіти, розповів начальник відділу освіти Переяславської міської ради Петро Ярмоленко.

Станом на липень відомо, що за парти сядуть 3 тисячі 700 учнів, з яких 320 першокласників. Для порівняння, минулого року у школах громади навчалося 3 тисячі 780 учнів, а першокласників було 307.

Детальніше про все, читайте тут.

ДІТЯМ ВРАЗЛИВИХ СІМЕЙ ПРОВЕЛИ ПСИХОЛОГІЧНИЙ ТРЕНІНГ ТА ВРУЧИЛИ НАБОРИ КАНЦЕЛЯРІЇ

27 серпня у Переяславі в молодіжному просторі “Зустріч” провели психологічний захід для дітей із вразливих сімей, які перебувають на обліку в Центрі соціальних служб та потребують додаткової підтримки.

Захід приурочили до Дня знань. Провела його психологиня Центру соціальних служб Лілія Конченко. Під час зустрічі діти мали можливість відпочити, поспілкуватися та краще зрозуміти власні емоції. Вони танцювали, заряджалися позитивним настроєм та разом з’ясовували, що допомагає їм відчувати радість.

Основною частиною зустрічі став психологічний тренінг “Мої емоції – моя сила”. У доступній та цікавій формі учасники вчилися розпізнавати, називати й розуміти власні емоції, а також конструктивно їх виражати. Говорили про весь спектр почуттів – від радості та захоплення до суму, страху, образи чи гніву.

Окрім психологічної частини, для дітей підготували й час для відпочинку. Вони пригостилися солодощами та напоями, поспілкувалися між собою, а на завершення взяли участь у рухливій грі “Вибивний”.

Також кожна дитина отримала невеликий набір канцелярського приладдя, який стане у пригоді вже з початком нового навчального року.

СТАЛОСЯ КІЛЬКА ДТП

25 серпня на трасі Бориспіль-Дніпро поблизу села Циблі (Циблівська ТГ) сталася ДТП. Зіткнулися маршрутка Mercedes і трактор МТЗ-382.

Правоохоронці встановили, що внаслідок зіткнення транспортні засоби отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.

На водія трактора склали адміністративний протокол за статтею 124.

25 серпня на перехресті вулиць Золотоніське шосе та Новокиївське шосе в Переяславі сталася ДТП. Зіткнулися автомобілі Kіа Magentis та Ford Fiesta.

Правоохоронці встановили, що водій автомобіля Ford не врахував безпечної швидкості руху, не дотримався безпечної дистанції та не стежив за дорожньою обстановкою, внаслідок чого зіткнувся з автівкою Kіа, яка їхала попереду.

Внаслідок ДТП транспортні засоби отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.

Правоохоронці зібрали матеріали події та склали адміністративний протокол за статтею 124.

22 серпня у Переяславі на вулиці Богдана Хмельницького, поблизу автовокзалу, сталася ДТП. Зіткнулися автомобілі Kia Ceed та Dacia Logan.

Правоохоронці встановили, що водійка автомобіля Dacia Logan, рухаючись заднім ходом, не впевнилася у безпечності маневру та зіткнулася з автомобілем Kia Ceed, який рухався позаду.

Внаслідок ДТП автомобілі отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.

На водійку склали адміністративний протокол за статтею 124.

СПОРТИВНІ НОВИНИ

21-22 серпня у Кропивницькому відбувся 4 етап Всеукраїнських змагань – фестиваль легкоатлетичного триборства серед юнаків та дівчат 2013-2014 років народження та 2015 року народження і молодших. Участь у ньому взяли спортсмени з 11 областей України. Переяславські спортсмени також долучились до змагань та посіли призові місця.

Переяславська ДЮСШ представила Київщину та здобула дві золоті й одну срібну медалі.

• Марія Мостова посіла перше місце у триборстві: метання м’ячика, біг на 60 метрів та штовхання ядра.
• Ніка Кузьменко стала переможницею у триборстві: 60 метрів з бар’єрами, 60 метрів та 300 метрів.
• Єва Головко виборола друге місце у триборстві: метання м’ячика, біг на 60 метрів та штовхання ядра.

Ще троє представниць Переяславської ДЮСШ увійшли до десятки найкращих: Марія Костик посіла 4 місце, Анна Коноваленко – 5 місце, а Дарина Пешко – 8 місце. Усі вони змагалися у триборстві з бігу на 60, 300 та 600 метрів.

23 серпня на стадіоні ім. В. Лобановського в Переяславі традиційно провели Кубок Куклера з мініфутболу 8х8. Участь взяли 4 команди з Переяслава. Перемогу здобули “Бурти”.

Команди грали складами 8 на 8 на половині стандартного футбольного поля. Змагалися за коловою системою, тобто кожен провів по три матчі, зігравши із усіма суперниками.

“Бурти” здобули 7 очок, обігравши BOSS та Juk Store по 1:0 та зігравши внічию із “Трубежем” 2:2. Другим став BOSS, який виграв у всіх, окрім “Буртів”: у Juk Store 1:0 та “Трубежа” 3:1. Третім став Juk Store, який здобув свої 3 очки із “Трубежем”, перемігши його 3:2.

Під час турніру зібрали 14 тисяч гривень на реабілітацію військовому Роману Абдуназарову, який свого часу грав у чемпіонаті Переяславщини з футболу.

Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про здорожчання проїзду, масштабну пожежу та сесію міськради. Читайте матеріал за посиланням.

Підготувала Яна Малишко

Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.