Чим запам’ятається тиждень, що минає? Найголовніші новини Переяславщини – в одній публікації.
Цього тижня на Переяславщину надійшла трагічна звістка про загибель захисника Андрія Бутовича. У Переяславі ухвалили рішення про підвищення тарифів на воду з 2027 року, а питання ліквідації дитсадка №6 “Малятко” зняли з порядку денного сесії міськради. Також місто отримало два вживані автобуси з Франції, а в центрі планують запровадити односторонній рух транспорту. Окрім того, переяславські боксери вибороли дев’ять медалей на чемпіонаті Київщини. Все це та інше Інформатор зібрав у традиційному суботньому дайджесті.
НА ВІЙНІ ЗАГИНУВ АНДРІЙ БУТОВИЧ ІЗ ПЕРЕЯСЛАВЩИНИ
7 червня 2024 року біля населеного пункту Кліщіївка Бахмутського району Донецької області внаслідок артилерійського обстрілу загинув солдат ЗСУ Андрій Бутович із села Студеники (Студениківська ТГ). Йому було 55 років.
Андрій Бутович народився 19 серпня 1968 року. На військову службу 27 березня 2024 року його призвав перший відділ Бориспільського РТЦК та СП. Служив гранатометником механізованого відділення механізованого взводу механізованої роти механізованого батальйону військової частини А4718.
У ПЕРЕЯСЛАВІ БІЛЯ “ФОРИ” СТАЛАСЯ ДТП
17 жовтня близько 9:30 на вулиці Богдана Хмельницького у Переяславі біля магазину “Фора” сталася ДТП. Зіткнулись автомобілі ВАЗ-2107 та BYD Seagull.
Поліцейські встановили, що водій автомобіля ВАЗ-2107 під час паркування не вжив заходів для запобігання його самовільному руху, зокрема не поставив машину на стоянкове гальмо. Внаслідок цього автомобіль самовільно покотився та зіткнувся із припаркованим BYD Seagull.
У результаті ДТП обидва транспортні засоби отримали механічні пошкодження з матеріальними збитками. Ніхто не постраждав.
На водія ВАЗ-2107 правоохоронці склали адміністративний протокол за статтею 124 (Порушення учасниками дорожнього руху правил дорожнього руху, що спричинило пошкодження транспортних засобів, вантажу, автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, дорожніх споруд чи іншого майна).
У ПЕРЕЯСЛАВІ ПІДВИЩАТЬ ТАРИФИ НА ВОДУ
20 жовтня на засіданні виконкому міськради Переяслава проголосували за встановлення нових тарифів на послуги з централізованого водопостачання та водовідведення для всіх груп споживачів із 1 січня 2027 року.
З нового року тарифи на послуги з централізованого водопостачання та водовідведення для всіх груп споживачів у Переяславській громаді будуть такими:
- водопостачання – 37,20 грн за куб. метр (зараз – 34,14 грн за куб. метр), підвищення на 9%;
- водовідведення – 67,50 грн за куб. метр (зараз – 62,76 грн за куб. метр), підвищення на 7,6%;
Заступниця міського голови Переяслава Ольга Огієвич пояснила, що підприємство подало всі необхідні розрахунки та документи в повному обсязі. Основною ж причиною підвищення тарифів стало суттєве зростання вартості електроенергії, яка займає вагоме місце у структурі витрат виробництва на послуги водопостачання та водовідведення. Окрім того, зросли й інші поточні витрати підприємства, зокрема заробітні плати працівників.
Востаннє тариф на воду для всіх груп споживачів підвищували 1 січня 2026 року. До того для населення підвищували 1 жовтня 2023 року, а для бюджетних підприємств – 1 квітня 2025 року. За відповідні рішення голосували на засіданнях виконкому міськради.
ПИТАННЯ ПРО ЛІКВІДАЦІЮ “МАЛЯТКА” ЗНЯЛИ З ПОРЯДКУ ДЕННОГО СЕСІЇ МІСЬКРАДИ
Голова Київської обласної військової адміністрації Тимур Ткаченко заявив, що дитячий садок №6 “Малятко” у Переяславі й надалі працюватиме. За його словами, міський голова Переяслава запевнив, що питання про ліквідацію закладу знімуть із порядку денного сесії міськради 22 жовтня.
Він додав, що міський голова Переяслава Вячеслав Саулко запевнив обласну адміністрацію, що питання про закриття дитсадка не розглядатимуть на сесії міської ради, яка відбудеться у четвер, 22 жовтня.
“Тож хочу заспокоїти батьків: дитячий садочок “Малятко” продовжить працювати. Наша позиція незмінна: рішення, які стосуються дітей та їхнього майбутнього, мають ухвалюватися з урахуванням інтересів родин і громади”, – наголосив Ткаченко.
ЩО ЦЬОМУ ПЕРЕДУВАЛО?
Питання подальшої роботи дитсадка №6 “Малятко” у Переяславі порушували ще у 2023 році. Тоді батьки зверталися до міської влади через відсутність власного укриття в закладі. Як альтернативу розглядали використання укриття сусідньої гімназії №3, яким вихованці садочка користуються й нині. Під час зустрічей міський голова Вячеслав Саулко запевняв, що заклад не закриватимуть.
У 2026 році питання знову постало на порядку денному. У міському відділі освіти необхідність ліквідації пояснили зменшенням кількості дітей та витратами на утримання. За словами начальника відділу освіти Петра Ярмоленка, у списках садочка перебувають близько 40 дітей, однак фактично щодня його відвідують у середньому 15-17 вихованців. На зарплати працівникам у 2027 році прогнозують витратити близько 5,5 мільйона гривень, а загальні витрати на утримання закладу разом з енергоносіями можуть сягнути 6 мільйонів гривень.
30 вересня на платформі електронної демократії e-DEM зареєстрували петицію проти закриття “Малятка”. Її ініціатори закликали міську владу зберегти заклад і розглянути альтернативні варіанти організації його роботи. Петиція за добу набрала необхідну кількість голосів для розгляду.
Згодом міська рада оприлюднила повідомлення про проведення чергової сесії 22 жовтня. До порядку денного внесли проєкт рішення про ліквідацію дитсадка. У разі його ухвалення заклад має припинити діяльність із 1 січня 2027 року.
19 жовтня освітня комісія Переяславської міської ради не підтримала проєкт ліквідації дитсадка. Троє депутатів проголосували “за”, одна утрималася, ще троє були відсутні.
Також 20 жовтня представники ГО “Воїни Побратими” зустрілися з батьками вихованців і працівниками закладу, щоб обговорити його майбутнє. За словами представників організації, міський голова Вячеслав Саулко на зустріч не прийшов. Ветерани запропонували спрямувати кошти, передбачені на закупівлю лип для міста, на покращення дитячих укриттів, а дерева придбати коштом небайдужих містян.
У ЦЕНТРІ ПЕРЕЯСЛАВА ПЛАНУЮТЬ ЗАПРОВАДИТИ ОДНОСТОРОННІЙ РУХ ТРАНСПОРТУ
22 жовтня на сесії міської ради Переяслава розглянули питання “Про внесення змін до Програми благоустрою на 2024-2027 роки”. Вони стосуються організації дорожнього руху, зокрема обмеження проїзду транзитного вантажного транспорту та запровадження одностороннього руху на ділянках в центрі міста. На розробку схеми ОДР з міського бюджету виділили 222 тисячі 645 гривень.
Заступниця міського голови-керуюча справами виконкому Тетяна Кондратенко розповіла, що зміни передбачають розроблення схеми організації дорожнього руху та встановлення дорожніх знаків на в’їздах до міста для обмеження руху великогабаритного транспорту.
Міський голова Вячеслав Саулко додав: “Переяслав не має об’їзної дороги. І цим усе сказано. По камерах відеонагляду ми зафіксували, що через наше місто проїжджає за добу 300-400 фур”.
За його словами, міська влада працює над питанням передачі окремих доріг, які перебувають у комунальній власності, на баланс відповідних державних служб, оскільки інтенсивний рух вантажівок призводить до руйнування дорожнього покриття. Встановлення знаків має допомогти врегулювати рух і забезпечити контроль за дотриманням обмежень.
Вячеслав Саулко зазначив, що ще одна зміна стосується організації руху на відрізку дороги біля Переяславського міськрайонного суду на вулиці Богдана Хмельницького. Згідно з майбутньою схемою ОДР, транспорт мав би рухатися від нового “кола” біля “Батури” в напрямку центральної площі та дзвіниці Вознесенського собору лише в одному напрямку.
Попередньо, пропонують заборонити в’їзд на цю ділянку з боку “кола”. Таким чином, водіям, які прямуватимуть до центру міста, доведеться користуватися альтернативними маршрутами, зокрема вулицями Покровською або Шевченка. Також односторонній рух планують зробити на вулиці Фабричній, що веде до будівлі суду від вулиці Шевченка.
Наразі схему організації дорожнього руху опрацьовують за участю патрульної поліції та інших відповідних служб. Остаточні рішення щодо її впровадження мають ухвалити після завершення розробки проєкту.
“За” відповідне рішення проголосували 17 депутатів.
ПЕРЕЯСЛАВ ОТРИМАВ ДВА ВЖИВАНІ АВТОБУСИ З ФРАНЦІЇ
22 жовтня на сесії міської ради Переяслава розглянули рішення про безоплатне прийняття у комунальну власність громади двох вживаних пасажирських автобусів, отриманих як гуманітарну допомогу з Франції. Їх передадуть на баланс КП “Переяславське виробниче управління комунального господарства”.
Автобуси передали в межах проєкту підтримки відновлення та розвитку громадського транспорту Київської області. Їх як гуманітарну допомогу надала французька компанія R.A.T.P. (Іль-де-Франс).
Йдеться про два вживані автобуси марки IRISBUS CITELIS: один 2009 року випуску, інший – 2010-го. Вартість кожного становить 461 тисячу 724 гривні 30 копійок.
Згідно з рішенням, комунальне підприємство має прийняти автобуси після комісійного обстеження та визначення їхнього технічного стану, а також зареєструвати транспортні засоби у відповідних органах.
Згідно з рішенням, автобуси мають використовувати для пасажирських перевезень на території громади без мети отримання прибутку. За утримання, збереження та належну експлуатацію транспорту відповідатиме ВУКГ.
Водночас міський голова Переяслава Вячеслав Саулко зазначив, що транспорт потребує ретельнішого догляду й технічного обслуговування. Наголосив, що подальше використання автобусів залежатиме від їхнього стану та можливості безпечної експлуатації.
“Два автобуси приїхали, один ледь доїхав, зараз вони стоять. Так, у них є певні недоліки. Вони не нові та тривалий час були в користуванні. Але, як кажуть, дарованому коневі в зуби не заглядають. Якщо вони зможуть працювати, то будуть працювати”, – додав він.
ВІКТОР ШАРАПКА НА СЕСІЇ МІСЬРАДИ РОЗПОВІВ ПРО ПЛАНИ “ЛІСІВ ПЕРЕЯСЛАВЩИНИ” НА 2027 РІК
22 жовтня на сесії міської ради Переяслава розглянули питання “Про затвердження фінансового плану Комунального підприємства “Ліси Переяславщини” на 2027 рік”.
Директор КП “Ліси Переяславщини” Віктор Шарапка під час його розгляду повідомив, що підприємство отримало документ, датований 19 жовтням, за підписом заступника Міністерства економіки та довкілля України, яким погодили матеріали лісовпорядкування та роботу підприємства.
“Міністерство економіки та довкілля України розглянуло матеріали із лісовпорядкування комунального підприємства “Ліси Переяславщини” та погоджує вищезазначені матеріали лісовпорядкування і не заперечує щодо їх використання для організації, ведення лісового господарства, планування і прогнозування використання лісових ресурсів в обсягах, передбачених матеріалами лісовпорядкування”, – процитував документ Віктор Шарапка.
Він зазначив, що це є головним документом для ведення лісового господарства підприємства. А погоджені матеріали використовуватимуть для організації лісового господарства, планування та прогнозування використання лісових ресурсів у визначених обсягах.
За словами директора, КП “Ліси Переяславщини” вже уклало угоду з Лісовим інформаційно-аналітичним центром. Зараз підприємство закуповує необхідне обладнання для впровадження електронного обліку деревини. Зокрема, планують придбати комп’ютер, принтер, чипи та спеціальні пристрої. Це необхідно, щоби підприємство отримало доступ до Єдиної державної системи електронного обліку деревини (ЕОД).
Окремо директор підприємства зупинився на питанні лісовпорядкування. За його словами, частина лісових територій перебуває в занедбаному стані через те, що протягом тривалого часу там не проводили відповідних робіт. Для впорядкування цих територій підприємство проводитиме тендерні процедури, за результатами яких залучатиме виконавців для надання необхідних послуг. Гроші на це передбачені у кошторисі.
Також Віктор Шарапка повідомив, що підприємство вже отримало електронні матеріали лісовпорядкування, у яких визначені дозволені обсяги використання лісових ресурсів. За його словами, із запланованих на 2027 рік 2 тисяч кубометрів ліквідної деревини близько 80% становитиме дров’яна деревина. Решта – ділова деревина різних класів якості, яку можна використовувати для промислових та інших потреб.
Директор наголосив, що насамперед підприємство планує забезпечувати деревиною жителів Переяславської громади, зокрема населених пунктів, поблизу яких розташовані ліси (Великої Каратулі, Вовчкова). Також він повідомив, що запропонує депутатам розглянути цінову політику підприємства. Придбати дрова у підприємства, за його словами, можна буде вже з наступного року.
Міський голова Переяслава Вячеслав Саулко зазначив, що це дасть змогу не лише отримувати дохід, а й доглядати за лісами та порушувати питання їхнього відновлення. Та найголовніше – це можливість забезпечувати деревиною жителів громади.
ОПАЛЮВАТИ ЛІКАРНЮ В ПЕРЕЯСЛАВІ ПОЧАЛИ З 21 ЖОВТНЯ
На засіданні виконкому міськради Переяслава 20 жовтня прийняли рішення про початок опалювального сезону в Переяславській багатопрофільній лікарні інтенсивного лікування та Переяславському центрі первинної медико-санітарної допомоги. Він стартував 21 жовтня.
– Для населення ми починаємо опалювальний сезон, коли середньодобова температура буде три дні поспіль нижче 8 градусів. Щодо лікарні я кожного дня отримую інформацію, яка температура у палатах, коридорах. Так, вона вища 8 градусів, але все-таки це лікарня. Щодо населення, то будемо дивитися по погоді, зберемо позачерговий виконком, – сказав міський голова Переяслава Вячеслав Саулка.
БОКСЕРИ З ПЕРЕЯСЛАВА ЗДОБУЛИ 9 МЕДАЛЕЙ НА ЧЕМПІОНАТІ КИЇВЩИНИ
З 14 до 17 жовтня у селищі Баришівка Броварського району тривав чемпіонат Київської області з боксу серед юнаків та дівчат, юніорів та юніорок. Вихованці Переяславської ДЮСШ взяли участь у змаганнях та здобули дев’ять медалей.
У чемпіонаті взяли участь близько 300 спортсменів із різних куточків Київщини. Змагання були відбірковими до чемпіонату України.
За підсумками чемпіонату переяславські боксери вибороли чотири “золоті”, дві “срібні” та три “бронзові” медалі.
Чемпіонами Київської області стали:
- Кирило Худобін;
- Станіслав Черняк;
- Єгор Бурчик;
- Кирило Коржик.
Срібні нагороди здобули Максим Гутор та Марк Казаков, а бронзовими призерами стали Артем Осипчук, Дмитро Бобровнік та Даниїл Соловей.
Тренують спортсменів Семен Грушецький та Олександр Смірнов.
ВІТАЛІЙ КОЦУР ПРОЗВІТУВАВ ПРО СВОЇ 5 РОКІВ НА ПОСАДІ РЕКТОРА УНІВЕРСИТЕТУ
22 жовтня в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі відбулася конференція трудового колективу. Підбили підсумки роботи ректора, доктора історичних наук, професора Віталія Коцура за п’ятирічний період реалізації концепції розвитку університету у 2021-2025 роках. Також колектив підтримав його кандидатуру на майбутніх виборах ректора.
ЯКІ УСПІХИ?
Під час звіту Віталій Коцур проаналізував роботу закладу в умовах пандемії, повномасштабної війни, демографічної кризи та скорочення державного фінансування. За його словами, університет виконав усі десять цільових показників ефективності (KPI), передбачених контрактом із Міністерством освіти і науки України. Більшість із них перевищили заплановані значення.
За п’ять років університет покращив позиції в національних і міжнародних рейтингах. У рейтингу “Топ-200 Україна 2026” заклад посів 112-те місце, піднявшись на 35 позицій порівняно з 2021 роком. Також він увійшов до світового рейтингу THE Impact Rankings 2026. Показник h-index університету в базі Scopus зріс із 12 до 22.
Зросла й кількість студентів. Якщо у 2021 році в університеті навчалися 4 тисячі 985 людей, то за підсумками звітного періоду їхня кількість становила 6 тисяч 251. Це на 25% більше. Вступна кампанія 2026 року також показала позитивну динаміку: до закладу зарахували 2 тисячі 563 вступники, що на 32% більше, ніж торік.
ЯКІ ВИКЛИКИ?
Попри зростання кількості студентів, університет зіткнувся зі скороченням державного фінансування на 31%. У відповідь на це заклад почав активніше залучати кошти з інших джерел. За інформацією зі звіту, власні надходження університету зросли у 2,4 раза та нині становлять 45% загального бюджету. Це дає змогу забезпечувати виплату заробітних плат і стабільну роботу закладу.
Позитивні зміни відбулися й у науковій діяльності. За п’ять років кількість аспірантів зросла на 74%, а кількість захистів дисертацій докторів філософії – у 11,5 раза. Зокрема, у 2025 році відбулося 23 таких захисти. Крім того, університет залучив 27 міжнародних проєктів, серед яких – гранти програм Horizon Europe та Erasmus+, зокрема в межах Нового європейського Баухаузу.
Водночас ректор звернув увагу на проблеми, які потребують розв’язання. За звітний період кількість науково-педагогічних працівників скоротилася на 14%, що призвело до збільшення навантаження на викладачів.
ЯКІ ПЛАНИ?
Серед основних пріоритетів розвитку університету на наступні п’ять років визначили збереження та відтворення кадрового потенціалу, стабільний набір студентів і пошук додаткових джерел фінансування. Також у планах – створення ендавмент-фонду, стовідсоткова акредитація освітніх програм і цифровізація управлінських процесів на базі системи EduRank+.
Після заслуховування звіту ректора та виступів делегатів конференція трудового колективу визнала роботу Віталія Коцура за звітний період задовільною та затвердила його підсумковий звіт.
Окремим рішенням колектив одноголосно рекомендував Віталію Коцуру взяти участь у конкурсі на посаду ректора університету та висловив йому повну підтримку на майбутніх виборах. Вибори ректора Університету Григорія Сковороди в Переяславі заплановані на 26 листопада 2026 року.
Зазначимо, що Віталій Коцур став ректором Університету Григорія Сковороди в Переяславі восени 2021 року. До цього із 1998 року заклад очолював його батько Віктор Коцур.
У ПЕРЕЯСЛАВІ ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМІЇ МИХАЙЛА СІКОРСЬКОГО У 2026 РОЦІ СТАЛИ 5 ЛЮДЕЙ
16 жовтня в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі провели п’ятнадцятий традиційний всеукраїнський історико-культурологічного форум “Сікорські читання”. Починаючи з 2012 року, щорічно в рамках форуму відбувається вручення Премії імені Героя України Михайла Сікорського Національної спілки краєзнавців України.
Цьогоріч відбулося вже 14-те вручення Премії Сікорського. Церемонію провів голова Національної спілки краєзнавців України, член-кореспондент НАН України Олександр Реєнт.
Лауреатами премії у 2026-му році стали п’ятеро людей:
- Галина Денисенко, кандидатка історичних наук, старша наукова співробітниця Центру досліджень історико-культурної спадщини України Інституту історії України НАН України;
- Станіслав Дембіцький, колишній науковий співробітник Національного історико-етнографічного заповідника “Переяслав”, фахівець в галузі музеєзнавства, шевченкознавець, громадський діяч;
- Віталій Іващенко, заслужений будівельник України, Почесний житель Переяславської громади, голова ГО “Старий Дніпро”, краєзнавець;
- Леонід Кірпікін, колишній науковий співробітник Національного історико-етнографічного заповідника “Переяслав”, фахівець в галузі етнографії та музеєзнавства України, дослідник вітчизняної історії освоєння космосу;
- Василь Тимошенко, кандидат історичних наук, директор Малинського міського краєзнавчого музею.
Також Національна спілка краєзнавців України відзначила подяками та почесними грамотами таких науковців та краєзнавців: Вікторію Вовкодав, Олександра Горбового, Тараса Нагайка, Наталію Польську, Ольгу Стрілець, Оксану Луцик, Наталію Юхименко, Юрія Козубенка, Наталію Заїку, Світлану Тетерю, Наталію Костюк, Василину Гладун, Олену Калінович, Тетяну Мартинюк, Лесю Ткаченко, Віктора Ревегу, Наталію Ревегу та Ігоря Гайдаєнка.
Ректор переяславського університету Віталій Коцур нагородив грамотами “за багаторічне партнерство, вагомий внесок у розвиток закладу вищої освіти” до 40-річчя поступу УГСП працівників заповідника, які є випускниками чи колишніми співробітниками університету.
Форум проводять щорічно задля вшанування пам’яті Михайла Сікорського. Премію його імені заснували у 2012 році, її присуджують діячам культури, науки та освіти за вагомий внесок у дослідження і збереження культурної спадщини України та розвиток музейної справи.
Нагадаємо, що минулого разу в підсумках тижня ми розповідали про тарифи, “Малятко”, рушник Сікорського та прощання із захисниками. Читайте матеріал за посиланням.
Підготував Єгор Данильчев
Оперативно читати наші новини ви зможете, якщо підпишитесь на канали в Telegram або Viber.
